首页成语词典沦落风尘沦落风尘的意思
lúnluòfēngchén

沦落风尘



成语分析

基本解释沦落:因生活所迫而漂泊、堕落;风尘:指污浊、纷扰的生活。多指女子因生活所迫沦为妓女。


基本信息

注音:lún luò fēng chén
繁体:淪落風塵
正音:“沦”读阳平,“落”读去声,“风尘”为轻声
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语;多指女性不幸流落烟花巷
辨形:“沦”从水仑声,注意与“伦”区分
辨识:区别于“流落江湖”(侧重漂泊)、“堕入风尘”(强调主动堕落)


源流考释

本成语雏形见于唐代传奇小说。白居易《琵琶行》中“同是天涯沦落人”已具雏形,至明清话本中定型为固定搭配。“风尘”在汉魏时期原指行旅艰辛(《汉书·终军传》),魏晋后渐引申为娼妓行业,如《聊斋志异·鸦头》:“妾委风尘,实非所愿。”清代孔尚任《桃花扇》第二十三出:“可怜他母子飘零,沦落风尘。”成为成语结构的重要文献例证。


用法说明

主要用于描写古代女性因战乱、家变等不可抗力被迫堕入青楼的遭遇。现代语境可引申指知识分子被迫从事卑微职业,但需谨慎使用。作谓语时多与“被迫”“不幸”等状语搭配,作定语常修饰“女子”“命运”等名词。具有鲜明的时代特征,当代使用需注意历史语境还原。


成语例句

1. 民国小说中常见书香门第的女子因家道中落而沦落风尘的悲剧
2. 这位曾经的官家小姐战乱中与家人失散,最终沦落风尘
3. 剧本通过女主角沦落风尘前后的对比展现社会黑暗
4. 研究者发现明清时期确有才女沦落风尘后创作诗词的记载
5. 他的新作描写了知识分子在特殊年代沦落风尘的心路历程
6. 博物馆展出的信札记录了一位清代女子沦落风尘的全过程


近义词与反义词

近义词:堕入风尘(强调主观堕落)、流落烟花(侧重场所特定)、倚门卖笑(描写具体行为)、章台坠絮(文学化表达)
反义词:守身如玉(强调贞洁)、名门闺秀(出身对比)、从良赎身(结局反转)、冰清玉洁(品德对照)


成语接龙

沦落风尘→尘饭涂羹→羹墙之思→思贤如渴→渴者易饮→饮冰内热


相关成语

红颜薄命、青楼薄幸、琵琶别抱、楚馆秦楼、章台杨柳、秋扇见捐


英语翻译

1. be driven to prostitution (强调被迫性)
2. fall into the world of prostitution (文学化表达)
3. become a courtesan against one's will (突出非自愿)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 沦落风尘的意思解释、沦落风尘是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
安家落户安:安置;落户:指定居。①在一个新的地方安家定居。有时指干部到基层长期居住。②也比喻某种动物、植物被移至某地后能生长繁殖。
高风亮节高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。
闻风而动一听到消息就立即行动起来。风:消息。
谈笑风生形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。
草偃风从见“风行草偃”。
干净利落形容没有多余的东西。令人爽心悦目。也形容动作熟练、敏捷准确。
改俗迁风迁:改。改变风俗习气。
道骨仙风谓有得道者及仙人的气质神采。
风流人物风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。
落落大方落落:坦率开朗;举止潇洒自然。形容言谈举止自然大方;不拘谨。
革风易俗改变风气和习俗。
名士风流名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。
一路风尘形容旅途辛苦。
风言影语捕风捉影的话语。
浇风薄俗指社会风气轻浮庸俗。
见风是雨比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真
不正之风不正当的社会风气。
乘风破浪乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。
春风化雨化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。
落叶归根树叶落到树根旁。比喻事物有一定的归宿。多指客居异乡的人;最终还是要回归本乡本土。
一轨同风车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。
林下风致同“林下风气”。
望尘莫及望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。
望风扑影比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。
风驰电掣弛:快跑;掣:闪过。像风奔驰;像电闪过。形容非常迅速;急闪而过。也作“风驰电赴”。
空穴来风穴:洞、孔;来:招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来;或比喻消息或传说不是完全没有来由。
紫陌红尘紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。
山雨欲来风满楼比喻重大事件发生前的紧张情势。