基本解释脑袋摇来摇去。形容骄傲自得或自得其乐的样子。亦以形容读书吟诵的姿态。
注音:yáo tóu bǎi nǎo
繁体:搖頭擺腦
正音:“摆”读bǎi,不读bài
感情色彩:中性(可褒可贬,视语境而定)
用法:作谓语、状语、定语;用于人的神态
辨形:“脑”不可误写为“恼”
辨识:与“摇头晃脑”基本同义,但“摆脑”更强调头部摆动幅度
该成语最早见于宋代文献。释普济《五灯会元·至乾禅师》载:“教渠拽耙牵犁,直是摇头摆脑。”原为禅宗语录,形容牛马劳作时头部摇摆的情状。至元代,关汉卿《救风尘》第二折:“那厮每是摇头摆脑,妆么做势。”开始用于描绘人得意或故作姿态的模样。明清小说中广泛使用,如《水浒传》第四回:“智深到座前领了法帖,与众人作礼,摇头摆脑的去了。”其核心意象从动物动态逐渐固化为人的身体语言表达。
主要用于描写人的两种情态:一是自得状,表现惬意、陶醉或傲慢;二是诵读状,描绘吟咏诗文时的节奏动作。作谓语时常与“得意”“吟诵”等词共现,作状语时多修饰“说”“走”等动词。需注意语境差异——在描写学者吟诵时带褒义,而刻画轻浮姿态时含贬义。现代汉语中多用于文学描写,口语使用频率较低。
1. 老先生捧着诗卷摇头摆脑地吟哦,完全沉浸在韵律之中
2. 他刚得了夸奖就摇头摆脑地走来,颇有几分得意
3. 说书先生讲到精彩处,不禁摇头摆脑,引得满堂喝彩
4. 那群纨绔子弟在街市上摇头摆脑,惹人生厌
5. 孩童背书时摇头摆脑的样子,显得格外专注可爱
6. 他故作高深地摇头摆脑,实则胸无点墨
近义词:摇头晃脑(摆动幅度较小)、得意忘形(侧重情绪)、趾高气扬(侧重姿态)、沾沾自喜(侧重心理)
反义词:正襟危坐、敛容屏气、不苟言笑、垂头丧气
摇头摆脑 → 脑满肠肥 → 肥马轻裘 → 裘弊金尽 → 尽善尽美
昂首阔步、神气活现、顾盼自雄、洋洋得意、沾沾自喜、自鸣得意
1. wag one's head and roll one's brain (直译)
2. look pleased with oneself (意译)
3. assume an air of self-approbation (文雅译法)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 死脑瓜骨 | 不开通。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 晕头转向 | 晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 危急关头 | 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。 |
| 扶摇直上 | 扶摇:迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。 |
| 鬼头鬼脑 | 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。 |
| 粗服乱头 | 粗服:粗布衣服;乱头:蓬头乱发。形容不讲究修饰。 |
| 吴头楚尾 | 今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好象首尾互相衔接。 |
| 死对头 | 指难以和解的仇敌。 |
| 当头棒喝 | 当头:迎头;喝:大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击;或大喝一声;以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。 |
| 头上末下 | 第一次,初次。 |
| 牛头不对马嘴 | 比喻答非所问或两下不相合。 |
| 拳头产品 | 比喻企业特有的、别人难以胜过的看家产品 |
| 搬起石头砸自己的脚 | 比喻本来想损害别人,结果却害了自己。 |
| 脑瓜不灵 | 指人不聪明,思想转不过弯来。 |
| 虎头蛇尾 | 头大像老虎一样;尾巴像蛇一样细。比喻做事有始无终;起初声势很大;后来劲头很小。 |
| 独占鳌头 | 鳌:传说中的大海龟、海鳖。旧时皇宫的殿门前台阶中间刻有飞龙及巨鳌的浮雕;皇帝在殿前召见新考中的状元、榜眼等人。状元跪在前面;正好是飞龙巨鳌浮雕的头部。原指科举考试中了状元。现泛指占首位或第一名。 |
| 百尺竿头,更进一步 | 佛家语,比喻道行、造诣虽深,仍需修炼提高。比喻虽已达到很高的境地,但不能满足,还要进一步努力。 |
| 蓬头垢面 | 蓬:蓬草;散乱 ;垢:污秽;脏。形容头发散乱脸上很脏。 |
| 万头攒动 | 形容许多人聚集在一起争着看。 |
| 三天两头 | 隔一天,或几乎每天。形容经常、频繁。 |
| 头上著头 | 犹言头上安头。比喻多余和重复。 |