基本解释蓬:蓬草。蓬草长在大麻田里,不用扶持,自然挺直。比喻生活在好的环境里,得到健康成长。
注音:péng shēng má zhōng,bù fú ér zhí
繁体:蓬生麻中,不扶而直
正音:“中”读作zhōng,不读zhòng;“扶”为阳平声
感情色彩:中性偏褒义
用法:作定语、分句;用于比喻环境对人的影响
辨形:“蓬”勿写作“篷”,“扶”勿写作“抚”
辨识:区别于“近朱者赤,近墨者黑”,本成语更强调客观环境的塑造力
语出《荀子·劝学》:“蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,与之俱黑。”此为最早文献记载。汉代司马迁在《史记·三王世家》中引褚少孙补注:“传曰‘蓬生麻中,不扶自直;白沙在泥中,与之皆黑’者,土地教化使之然也。”至北齐颜之推《颜氏家训·风操》亦有引用:“昔在江南,目能视而见之,耳能听而闻之,蓬生麻中,不劳翰墨。”历代文献多沿用此典,强调环境对个体品性的塑造作用。成语本义指蓬草生长在挺直的麻田里,不需扶持自然直立,喻指人在良好环境中会自然向善。
本成语多用于论述环境对人的潜移默化作用,常见于教育、社会学、心理学等领域。语法上常作为条件复句的前分句,后接结论;或作为定语修饰“影响”“作用”等名词。使用时需注意语境适配性,多用于正式论述而非日常口语。在当代应用中,既可指物理环境,亦可引申至文化环境、学术氛围等抽象概念。
1. 这孩子自从转到重点学校后进步显著,真是蓬生麻中,不扶而直。
2. 良好的家风对子女成长至关重要,蓬生麻中不扶而直的古训至今仍有现实意义。
3. 公司营造积极向上的企业文化,使新员工蓬生麻中不扶而直,快速融入团队。
4. 孟母三迁的故事生动诠释了“蓬生麻中,不扶而直”的环境影响理论。
5. 在学术氛围浓厚的大学里,学生们蓬生麻中不扶而直,自觉养成了钻研习惯。
6. 社区通过改善人居环境,使居民素质显著提升,印证了蓬生麻中的古训。
近义词:近朱者赤(侧重交往对象)、潜移默化(强调过程无形)、陶熔鼓铸(突出塑造力量)、耳濡目染(着重感官影响)
反义词:白沙在涅(环境污化)、积习难改(惯性抵抗)、独木不林(孤立无援)、橘化为枳(水土不服)
直抒己见 → 见微知著 → 著书立说 → 说长道短 → 短兵相接
近墨者黑、耳濡目染、潜移默化、孟母三迁、陶熔鼓铸、染丝之变
1. When one is surrounded by the virtuous, he'll become upright himself.
2. Evil communications corrupt good manners.
3. One takes on the color of one's company.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 枉尺直寻 | 枉:弯曲;直:伸直;寻:古量名,八尺。屈折的只有一尺,伸直的却有一寻。比喻在小处委屈一些,以求得较大的好处。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 麻痹大意 | 麻痹:一种病态;身体某部分肢体失去知觉。比喻对事物现象不经心;失去警觉;粗心大意。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 中正无私 | 中正:正直。端庄正直,不存私心。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 急中生智 | 智:智谋;对策。在紧急中猛然想出了应付的好办法。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |