基本解释见“鸡鸣狗吠”。
注音:jī míng quǎn fèi
繁体:雞鳴犬吠
正音:“吠”读fèi,勿误读为quǎn。
感情色彩:中性
用法:联合式;作谓语、定语;多用于描绘乡村生活景象。
辨形:“吠”从“口”从“犬”,注意与“犬”字区分。
辨识:易与“鸡犬不宁”混淆,后者强调骚扰与不安,而本成语侧重描绘田园生活的自然景象。
成语“鸡鸣犬吠”源远流长,其意象可追溯至先秦文献。最著名的早期出处见于《孟子·公孙丑上》:“鸡鸣狗吠相闻,而达乎四境,而齐有其民矣。”孟子以此描绘理想社会中人口稠密、安居乐业的景象。汉代典籍亦多见类似表述,如《史记·货殖列传》以“鸡鸣狗吠”形容市井繁华。此成语在历史演变中,始终保持着描绘乡村日常生活场景的核心意象,从最初象征政通人和,逐渐泛化为表现田园风光与民间烟火气的固定表达。
本成语主要用于文学语境中,通过听觉意象勾勒出宁静祥和的乡村图景。语法上常作谓语或定语,可与“相闻”、“之声”等词语搭配,增强画面感。使用时需注意语境适配性,多用于散文、诗歌及怀旧题材的文学作品,现代口语中使用频率较低。其语用功能在于唤起人们对田园生活的向往,或作为与都市喧嚣对比的修辞手段。
1. 清晨的山村,鸡鸣犬吠,炊烟袅袅,一派祥和景象。
2. 陶渊明笔下“狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠”,正是鸡鸣犬吠的田园意境。
3. 虽离都市不远,但此地仍能听到鸡鸣犬吠,保留着乡村的淳朴。
4. 这部乡土小说开篇即以鸡鸣犬吠勾勒出故事发生的环境。
5. 随着城镇化推进,昔日寻常的鸡鸣犬吠,如今已成难得听闻的乡愁记忆。
6. 纪录片镜头里,鸡鸣犬吠的村落与远山构成和谐画卷。
近义词:鸡犬桑麻(更强调农耕生活)、六畜兴旺(侧重养殖业繁荣)、阡陌交通(偏重地理格局)、人烟稠密(着重人口密度)
反义词:杳无人烟、万籁俱寂、鸡犬不宁、门可罗雀
鸡鸣犬吠 → 吠形吠声 → 声振林木 → 木已成舟 → 舟中敌国
鸡犬相闻、鸡犬桑麻、鸡犬不宁、鸡犬升天、狗吠非主、晨鸡暮钟
1. Cocks crow and dogs bark
2. The crowing of cocks and the barking of dogs
3. Rural sounds of fowls and hounds
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 鸣锣开道 | 鸣锣:敲锣。封建时代官吏出行时;前面差役敲锣;吆喝行人回避。现多比喻为某种事物的产生制造舆论。 |
| 吠影吠声 | 吠:狗叫;影:身影;影子。一条狗看见生人叫起来;很多狗听到叫声也跟着叫起来。比喻不察真情;跟着别人后面盲目附和。 |
| 斗鸡走狗 | 斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 犬马恋主 | 喻臣下眷怀君上。 |
| 鹤立鸡群 | 像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 杀鸡取卵 | 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处;而损害长远的利益。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牝鸡司晨 | 牝鸡:母鸡;司:掌管。比喻女人掌权当政。 |
| 鸡胸龟背 | 凸胸驼背。 |
| 鸡口牛后 | 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 黄钟毁弃,瓦釜雷鸣 | 黄钟被砸烂并被抛置一边,而把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用,而无才德的平庸之辈却居于高位。 |
| 鸡毛蒜皮 | 比喻无关紧要的小事或毫无价值的东西。 |
| 鸾凤和鸣 | 比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。 |
| 嫁鸡逐鸡 | 比喻女子出嫁后只能顺从丈夫。 |
| 画虎不成反类犬 | 比喻模仿不到家,反而不伦不类。同“画虎不成反类狗”。 |
| 犬牙交错 | 错:杂、交叉。比喻交界线很曲折;象狗牙那样参差不齐。也比喻情况复杂;双方有多种因素参差交错。 |
| 鸡犬之声相闻,老死不相往来 | 现在形容彼此不了解,不互通音讯。 |
| 百家争鸣 | 百家:原指先秦时代各种思想流派;后指各种政治、学术思想;鸣:指发表意见。我国春秋战国时代;社会处于大变革时期;产生了各种思想流派;如儒、道、法、墨、阴阳、名、纵横、杂、农等名家称为诸子百家。他们各自著书立说;在政治上、学术上展开争论呈现出繁荣景象;后世称为百家争鸣。今指科学上不同的学派可以自由争论。 |
| 声色犬马 | 声:歌舞;色:女色;犬:养狗;马:骑马。形容剥削阶级荒淫无耻的生活方式。 |
| 牝鸡司晨,惟家之索 | 牝:雌性的;索:尽。母鸡在清晨打鸣,这个家庭就要破败。比喻女性掌权,颠倒阴阳,会导致家破国亡。 |
| 狗吠非主 | 比喻臣子各忠于自己的君主。 |
| 鸡皮疙瘩 | 受到惊吓或寒冷在人的皮肤上出现的类似鸡皮上的小疙瘩。 |
| 随声吠影 | 比喻一经他人唆使,便不分是非曲直,对人大加攻击。 |
| 山鸡映水 | 山鸡映水起舞。比喻自我欣赏。 |
| 呆若木鸡 | 愣着不动;像只木头鸡。形容人痴或因惊恐而发愣的神态。 |
| 鹤发鸡皮 | 鹤发:白发;鸡皮:形容皮肤有皱纹。皮肤发皱,头发苍白。形容老人年迈的相貌。 |