基本解释桥:桥梁。比喻事先不必多虑,问题自会得到解决。
注音:chuán dào qiáo mén zì huì zhí
繁体:船到橋門自會直
正音:“会”读作huì,不读kuài
感情色彩:中性偏褒义
用法:作宾语、分句;用于劝诫或安慰
辨形:“桥门”易误写为“桥头”
辨识:区别于“车到山前必有路”,前者强调自然规律,后者强调主观能动
该成语源于古代航运实践经验,最早可追溯至宋代文献。南宋理学家朱熹在《朱子语类》卷十三中明确记载:“人多言船到桥头自会直,且俟到桥头看。”此语反映了古人通过长期观察发现,船只顺流而下时,在接近桥洞的瞬间会因水流作用自然调整方向,顺利通过。这一现象体现了自然规律的客观性,后被引申为对事物发展规律的哲学思考。明代冯梦龙《醒世恒言》中亦有类似表述,说明此语在民间已广为流传。
本成语多用于宽慰他人或自我安慰的语境,强调顺应自然规律、不必过度焦虑的处世哲学。在语法上常作独立分句,多置于句首或句末。使用时需注意语境适配性,不适用于需要主动干预的紧急情况。现代用法中多带有“顺应时势”“水到渠成”的引申义,但需避免消极等待的误解。
1. 面对这个技术难题,老工程师淡定地说:“船到桥门自会直,我们先按流程操作。”
2. 母亲安慰高考失利的儿子:“别太焦虑,船到桥门自会直,人生道路还很长。”
3. 在项目陷入僵局时,他总用“船到桥门自会直”来稳定团队情绪。
4. 这种自然调节的市场规律,恰如“船到桥门自会直”,人为干预反而适得其反。
5. 国际关系专家指出,地区冲突终将平息,船到桥门自会直是历史发展的必然。
近义词:车到山前必有路(侧重主观努力)、水到渠成(强调条件成熟)、瓜熟蒂落(侧重自然过程)、顺理成章(注重逻辑必然)
反义词:揠苗助长(违背规律)、刻舟求剑(墨守成规)、守株待兔(消极等待)、缘木求鱼(方向错误)
直抒己见 → 见微知著 → 著书立说 → 说长道短 → 短兵相接
顺水推舟、因势利导、自然而然、大势所趋、听其自然、无为而治
Things will straighten themselves out in the end
You will cross the bridge when you come to it
Everything will fall into place naturally
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 牵强附会 | 牵:拉;附会:把无联系的事物生硬地拉扯到一起。把不相干的事物硬拉在一起;说成彼此相干。 |
| 枉尺直寻 | 枉:弯曲;直:伸直;寻:古量名,八尺。屈折的只有一尺,伸直的却有一寻。比喻在小处委屈一些,以求得较大的好处。 |
| 妄自尊大 | 过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 直言贾祸 | 直:坦率、直爽;贾:买,引伸为招致。指说话坦率的人会惹祸。 |
| 居功自满 | 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 自暴自弃 | 自己糟蹋自己;自己鄙弃自己。形容不知自爱;甘于落后。暴;糟蹋;弃:鄙弃。 |
| 径情直遂 | 径情:任意、随心;遂:成功地满足心愿。随着自己的意愿;顺利地达到目的;获得成功。 |
| 自拔来归 | 拔:摆脱,离开。自觉离开恶劣环境,归向光明。指敌方人员投奔过来。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 自怨自艾 | 原指自己悔恨;自己改正。现形容悔恨交加。怨:悔恨;艾:割草;改正。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 自力更生 | 依靠自己的力量;重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生:重新获得生命。 |
| 不二法门 | 不二:唯一的;法门:修行的门径。修行者唯一的入道途径。 |
| 自我批评 | 自己批判自己的缺点等。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 门当户对 | 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。 |
| 自己人 | 自己一方的人。指自家人或圈内人。 |
| 逸游自恣 | 逸:安闲;自恣:放纵自己。安闲自在地漫游,任意放纵自己。 |
| 直截了当 | 了当:干脆;爽快。干脆爽快;不绕弯子。 |
| 自强不息 | 自觉地努力向上;永不停步。息:停止。 |
| 口快心直 | 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。 |
| 心直口快 | 性情直爽;有话就说。直:直爽。 |