基本解释一旦结为夫妻,就会产生深厚的感情。
注音:yī yè fū qī bǎi yè ēn
繁体:一夜夫妻百夜恩
正音:“一”和“百”均为入声字,在普通话中“一”读第一声,“百”读第三声。
感情色彩:中性偏褒义
用法:多作宾语、定语、分句;用于陈述夫妻情分。
辨形:无特别需要辨析的易错字形。
辨识:易与“一日夫妻百日恩”混淆,二者为同义异形,后者更为口语化,但“一夜夫妻百夜恩”是更早的文献形态。
该成语的雏形可追溯至元代。在关汉卿的杂剧《救风尘》第三折中已有:“可不道一夜夫妻百夜恩,你可便息怒停嗔。” 其后,在明代兰陵笑笑生的《金瓶梅词话》第七十三回中亦有体现:“常言一夜夫妻百夜恩,相随百步也有个徘徊之意。” 这些早期用例奠定了其表达“夫妻之间,即便相处短暂,也会产生深厚情义”的核心内涵。其思想根源与中国传统伦理中重视家庭、婚姻关系,强调“恩义”的观念密切相关。
本成语主要用于强调夫妻关系的特殊性,即使婚姻生活短暂,所建立的情分也依然深厚绵长。常用于以下场景:劝解夫妻矛盾,希望双方念及旧情;感慨或追忆曾经的夫妻情谊;陈述一种普遍认可的人情道理。在语法上常作为引证性话语出现,前面可加“常言道”、“有道是”等。使用时需注意语境,避免在涉及严重原则问题的婚姻矛盾中滥用。
1. 他虽然一时糊涂犯了错,但你们毕竟是多年伴侣,常言道“一夜夫妻百夜恩”,何不再给他一次机会?
2. 回想起那段短暂的婚姻,她不禁感叹,真是一夜夫妻百夜恩,许多细节至今难忘。
3. (作定语)正是这种“一夜夫妻百夜恩”的传统观念,让她在离婚多年后仍对前夫施以援手。
4. 法官在调解时说道:“你们要想想‘一夜夫妻百夜恩’的道理,为了孩子,心平气和地解决问题。”
5. 尽管他们最终分道扬镳,但那“一夜夫妻百夜恩”的情分,使得他们始终保持着对彼此的尊重。
近义词
• **一日夫妻百日恩**:意义完全相同,是更为通俗的说法。
• **结发夫妻,恩深义重**:更侧重于原配夫妻且情义深厚。
• **藕断丝连**:比喻表面断绝关系,实际仍有牵连,可形容难以彻底割舍的夫妻情分,但偏重状态而非道理。
反义词
• **恩断义绝**:情义完全断绝。
• **视同陌路**:把曾经亲近的人看作不相识的过路人。
• **反目成仇**:由和睦转为仇视。
恩重如山 → 山高水长 → 长此以往 → 往返徒劳 → 劳苦功高
相敬如宾、伉俪情深、夫唱妇随、糟糠之妻、破镜重圆、琴瑟和鸣
1. Even one night of marriage creates bonds that last for a hundred nights.
2. The affection between husband and wife, however brief their union, is profound and enduring.
3. Love of a single night's mating lasts a hundred nights.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 二百五 | 指傻头傻脑,不很懂事而又倔强莽撞的人。 |
| 忠臣不事二君,烈女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 德重恩弘 | 重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |