基本解释比喻事先没准备,临时才想办法。
注音:ㄎㄜˇ ㄦˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄥˇ
繁体:渴而穿井
正音:无特殊需要注意的读音。
感情色彩:贬义。该成语通常用于批评缺乏远见、临时仓促应对的行为。
用法:通常在句子中作谓语、宾语、定语。用于比喻事到临头才想办法,为时已晚。
辨形:无特别需要辨别的字形。
辨识:需注意与“临渴掘井”的区别,两者意义和用法基本相同,常可互换使用。
该成语最早出自中国古代医学典籍《黄帝内经·素问·四气调神大论》。原文并非直接使用“渴而穿井”四字,但其思想完全一致。在《说苑·卷十七·杂言》中,有更接近现代成语形式的表述。
1. **《黄帝内经·素问·四气调神大论》**:“夫病已成而后药之,乱已成而后治之,譬犹渴而穿井,斗而铸锥,不亦晚乎!” 这是该成语思想的核心来源,用“渴了才去挖井”和“要打仗了才去铸造兵器”来比喻凡事应早做准备,否则为时已晚。
2. **《说苑·卷十七·杂言》**:“溺而后问队,迷而后问路,譬之犹临难而遽铸兵,噎而遽掘井,虽速亦无及已。” 此处的“噎而遽掘井”与“渴而穿井”含义相通。
3. **明代朱熹《朱子语类》**:“今人怎不思量到此,直是渴而掘井,如何理会得?” 此例说明该成语在宋代已广为文人使用。
“渴而穿井”用于形容平时没有准备,直到事情发生或问题出现时才仓促想办法补救。强调这种行为是徒劳的或效果甚微的,带有明显的批评和劝诫意味。常用于教育、管理、规划等语境中,提醒人们要有预见性并提前做好准备。
1. 公司平时不注重技术研发,等到市场被竞争对手占领才想到要创新,这无异于**渴而穿井**,为时已晚。
2. 他从不复习功课,考试前一天晚上才通宵看书,这种**渴而穿井**的做法怎么可能取得好成绩?
3. 政府在洪水来临前就应加固堤坝,而不是等到决堤了才**渴而穿井**,那样损失将无法挽回。
4. 对于健康管理,我们应该定期体检,而不是等到生病了才**渴而穿井**,四处求医。
5. 企业的人才储备计划必须提前进行,如果等到核心员工离职再招聘,那就是**渴而穿井**,会严重影响公司运营。
**近义词**:
- 临渴掘井:意思和用法与“渴而穿井”几乎完全相同。
- 江心补漏:船到江心才补漏洞,比喻补救太迟。
- 贼去关门:小偷走了才关门,比喻出了事后才采取防范措施。
**反义词**:
- 未雨绸缪:趁着天没下雨,先修缮房屋门窗,比喻事先做好准备。
- 防患未然:在祸患发生前就加以预防。
- 有备无患:事先有准备,就可以避免祸患。
渴而穿井 → 井底之蛙 → 蛙鸣蝉噪 → 噪聒不休 → 休养生息 → 息息相关
1. **斗而铸兵**:与“渴而穿井”出自同一典故,指临到打仗才去铸造兵器,比喻不及时准备。
2. **临阵磨枪**:到了快要上阵打仗的时候才磨刀擦枪,比喻事到临头才匆忙准备。
3. **急来抱佛脚**:比喻事到临头才慌忙准备。
**英语翻译**:Not to dig a well until one is thirsty.
**解释**:这个翻译直译了成语的字面意思,准确地传达了其核心含义——等到需要的时候才去做准备,为时已晚。在英语中,有类似的表达“It's too late to dig a well when you're thirsty”,与中文成语的寓意完全一致。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 饮鸩止渴 | 鸩:毒酒。喝毒酒解渴。比喻用错误的办法解决眼前的困难;而不顾严重的后果。 |
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 轻而易举 | 轻:轻松;举:向上托。很轻松很容易地举起来。形容做事情毫不费力。 |
| 迷而不反 | 迷路后不知回来。比喻犯了错误不知改正。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 锲而不舍 | 锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 存而不议 | 存:保留;议:讨论。指把问题保留下来,暂不讨论。 |
| 户限为穿 | 户限:门槛;为:被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。 |
| 哀而不伤 | 哀:悲哀;伤:伤害;妨害;悲痛过分。①感情适度;悲哀而不过度伤心。后用来形容诗歌;音乐等含优雅哀调;却又感情适度而不过分;具有中和美。②比喻言行适度或无伤大雅。 |
| 学而时习之 | 学过的内容要经常复习它。 |
| 拂袖而去 | 拂袖:甩袖子;表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。 |
| 敏而好学 | 敏:聪明。天姿聪明而且喜好学习。 |
| 言而无信 | 信:信用。说话不算数;没有信用。原作“言而不信”。 |
| 爱才如渴 | 才:贤才,人才。爱慕贤才,急欲求得,就象口渴急于喝水一样。 |
| 擦肩而过 | 擦:挨。挨着肩而溜走。指没有抓住机会。 |
| 可想而知 | 想:推想。可以通过推想而了解真相。 |
| 废书而叹 | 因有所感而停止读书。 |
| 取而代之 | 夺取别人的地位、权利而代替他。 |
| 知其不可而为之 | 明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。 |