基本解释假:借。上天给予的美好姻缘或缘份。也指难得的好机会。亦作“天付良缘”、“天假因缘”、“天假其便”。
注音:tiān jiǎ liáng yuán
繁体:天假良緣
正音:“假”此处读作jiǎ,为上声,不可误读为jià。
感情色彩:褒义
用法:多作宾语、主语;用于书面语,形容难得的好机会或缘分。
辨形:“假”为“亻”旁,注意与“瑕”(玉的斑点)、“暇”(空闲)区分。
辨识:易与“天作之合”混淆。“天作之合”多指天意撮合的美满婚姻,适用范围较窄;“天假良缘”则泛指上天赐予的良好机遇,不限于婚姻。
“天假良缘”的雏形可见于明代话本小说。其核心思想“天假”一词渊源更早,意为“上天授与”、“天所借用”,如《左传·僖公二十八年》:“天假之年”,即上天赐予他年寿。“良缘”则指美好的缘分。二者结合,形成“天假良缘”,意指上天赐予的美好机遇或缘分。此成语在明清小说中运用渐广,用以表达对意外获得的、如同天意安排的美好际遇的赞叹。例如,明末清初的拟话本小说集《醒世恒言》与《初刻拍案惊奇》中均有类似语境的使用,体现了当时市民阶层对命运与机遇的一种浪漫化理解。
本成语属于书面语体,带有庄重和庆幸的感情色彩。通常用于描述那些偶然发生、却又恰到好处,仿佛有上天在暗中相助的幸运事件。其使用场景不限于男女情爱,也可用于事业合作、学术发现、人生转折等各个方面。在语法上,常作为“是”、“得到”、“遇见”等动词的宾语,或直接作为句子的主语。使用时需注意语境,确保所描述的事件确实具有“难得”与“美好”的特性。
1. 他们在异国他乡萍水相逢,最终结为连理,真可谓是天假良缘。
2. 这次能与行业泰斗合作,对我而言简直是天假良缘,定要倍加珍惜。
3. 天假良缘,让他在古籍市场上偶然发现了这部失传已久的孤本。
4. 此番得以入选国家队,既是个人努力的结果,也未尝不是天假良缘。
5. 两家公司能在这个时间点达成共识,可说是天假良缘,必将推动整个产业的发展。
近义词:天作之合(侧重婚姻匹配)、天赐良机(侧重机会)、千载难逢(强调稀少)、不期而遇(强调偶然性)。其中“天作之合”专指婚姻,“天假良缘”适用范围更广;“天赐良机”更突出机会本身,而“天假良缘”带有更强的缘分和命运色彩。
反义词:时运不济、生不逢时、缘悭一面、失之交臂、阴差阳错。这些词语都表达了错过机遇或时机不佳的境况。
天假良缘 → 缘木求鱼 → 鱼跃鸢飞 → 飞黄腾达 → 达官贵人
天作之合、天缘凑巧、天随人愿、机缘巧合、三生有幸、萍水相逢
1. A heaven-sent opportunity
2. A godsend (good) affinity
3. A fortunate coincidence arranged by fate
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 暴殄天物 | 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 满天星斗 | 星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。 |
| 假公济私 | 假:借;济:补益;助。假借公家的名义来谋取个人利益。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 缘悭分浅 | 悭:欠缺。缘分欠缺。指与对方无缘相见 |
| 普天同庆 | 普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。 |
| 天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |
| 用心良苦 | 费劲心血 |
| 无法无天 | 法:法纪;天:天理。旧指不顾国法和天理;任意干坏事。现多形容违法乱纪;不受管束。 |
| 天昏地暗 | 天色昏黄不清;大地黑暗不明。多指云雾遮蔽日月或风沙漫天的景象。昏:昏暗。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 广阔天地 | 指可以发挥作用做出成就的广大领域 |
| 云天雾地 | 比喻不明事理,糊里糊涂。 |
| 经纬天下 | 经,纬:治理。指治理国家。 |
| 铺天盖地 | 铺:把东西散开;盖:笼罩;遮蔽。遮住天;盖住地。形容充满了整个天地。来势猛烈。也作“遮天盖地”。 |
| 指天誓日 | 指着苍天;对着太阳发誓。表示态度坚定或忠诚。 |
| 经纬天地 | 经:丝织品的直线;纬:丝织品的横线。形容人的才能极大,能经营天下,治理国政。 |