基本解释指万众一心,如坚固城堡。比喻众人团结一致,力量无比强大。
注音:zhòng xīn chéng chéng
繁体:眾心成城
正音:“众”读第四声(zhòng),非轻声;“成”为阳平声(chéng),不可误读为上声;“城”为阳平声,注意与“诚”(chéng)音同形近但义异。
感情色彩:褒义,强调团结一致所产生的强大力量。
用法:多作谓语、定语或独立成句,常用于书面语及正式场合,强调集体意志的凝聚作用。
辨形:“城”不可误作“诚”或“成”;“众”不可写作“重”;整体结构为“主—谓—宾”式比喻结构,不可拆解为“众人之心成为城市”。
辨识:易与“众志成城”混淆,二者实为同一成语的不同书写形式,现代规范以“众志成城”为主流,但“众心成城”亦见于古籍,语义完全相同,可视为异形词。
“众心成城”最早见于《国语·周语下》:“众心成城,众口铄金。”此语出自春秋时期晋国大夫州鸠之口,用以劝诫周景王慎用民力、重视舆论。原文语境中,“众心成城”比喻民众同心协力,其力量可筑成坚固城池,坚不可摧;“众口铄金”则警示舆论之威可熔化金属,亦具强大影响力。后世《后汉书·隗嚣传》《北齐书·神武纪》等均有化用。唐代以后,“众志成城”逐渐成为通行写法,宋代《太平御览》《册府元龟》等类书亦收录此语。清代考据学家段玉裁在《说文解字注》中指出:“志者,心之所之也”,故“众心”与“众志”在语义上高度重合,二者可互通。现代汉语规范虽以“众志成城”为标准形,但“众心成城”作为历史变体仍具文献价值。
该成语多用于强调集体团结对国家、组织或事业的重要性,常见于政治演说、社论、历史评述及励志文本中。语法上常作谓语(如“军民团结,众心成城”)或定语(如“众心成城的精神”),亦可独立使用以总结前文。语用上忌用于描述个体行为或松散群体,须具备明确共同目标与高度凝聚力之语境。因其出自经典,语体庄重,不宜用于口语或戏谑场合。
1. 面对外敌入侵,全国上下众心成城,筑起了一道坚不可摧的防线。
2. 此次抗疫斗争中,医护人员与民众众心成城,终使疫情得到有效控制。
3. 《国语》有言:“众心成城,众口铄金。”诚哉斯言,民心向背关乎国运兴衰。
4. 企业若欲基业长青,必先凝聚员工之力,使众心成城,共克时艰。
5. 在灾后重建过程中,灾区人民众心成城,仅用一年便恢复了昔日家园。
6. 历史证明,任何伟大的事业都离不开众心成城的集体意志。
近义词:众志成城(同义异形)、同心协力(强调合作行动)、万众一心(侧重思想统一)、群策群力(突出集体智慧与努力)、和衷共济(强调共渡难关)。其中“众志成城”为最常用同义表达,其余成语在语义侧重上略有差异。
反义词:一盘散沙(形容组织涣散)、离心离德(人心背离)、各自为政(缺乏统一协调)、分崩离析(整体瓦解)、乌合之众(临时拼凑、无凝聚力之群体)。
众心成城 → 城下之盟 → 盟山誓海 → 海晏河清 → 清风峻节 众心成城 → 城门失火 → 火尽薪传 → 传为美谈 → 谈笑风生 众心成城 → 城北徐公 → 公而忘私 → 私心杂念 → 念念不忘 众心成城 → 城狐社鼠 → 鼠目寸光 → 光明磊落 → 落落大方 众心成城 → 成城断金 → 金戈铁马 → 马到成功 → 功成名就
众口铄金(出自同一典籍,强调舆论力量)、铜墙铁壁(比喻防御坚固,常与“众心成城”连用)、勠力同心(《左传》出处,强调合力)、精诚团结(现代常用语,强调真诚合作)、风雨同舟(共患难之意)、坚如磐石(形容意志坚定,不可动摇)。
1. Unity of hearts builds a city wall (literal translation preserving metaphor)
2. When people are united in heart, they can accomplish the impossible
3. Collective will forms an impregnable fortress
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 墨守成规 | 墨守:战国时墨翟善于守城;故称善守为“墨守”;后指固执不变地遵循为墨守;成规:现成地规矩、制度。固执守旧;死报着老规矩不放;不思改革进取。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 众多非一 | 指类别甚多,不止一种。 |
| 铁郭金城 | 比喻设防坚固的城池。 |
| 敌众我寡 | 敌方人数多;我方人数少。多形容双方对峙;众寡悬殊。 |
| 价值连城 | 价:价格;连城:连成一片的好多城池。形容物品很珍贵;价值很高。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 起兵动众 | 众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。 |