首页成语词典流血漂卤流血漂卤的意思
liúxuèpiāolǔ

流血漂卤



成语分析

基本解释卤:通“橹”,大盾牌。血流得能将橹浮起来。形容死伤极多。亦作“流血漂忤”。


基本信息

注音:liú xuè piāo lǔ
繁体:流血漂鹵
正音:“血”读作 xuè(文读),非口语 xiě;“卤”通“橹”,读 lǔ,指大盾牌,不可误读为 lǚ 或 lù。
感情色彩:贬义,形容战争惨烈、死伤极重,多用于批判性或警示性语境。
用法:作谓语、定语、宾语;常与“战争”“杀戮”“征伐”等词搭配,多用于书面语及历史叙述。
辨形:“卤”易误作“橹”,然成语本作“卤”,《史记》原文即用“卤”,为通假字,今仍保留原字形;“漂”不可误作“飘”。
辨识:易与“血流成河”混淆,但“流血漂卤”强调伤亡之巨足以使盾牌浮起,夸张程度更高,且具特定典故来源;不同于“尸横遍野”,后者侧重尸体分布状态,而本成语突出血液量之大。


源流考释

成语“流血漂卤”最早见于西汉司马迁《史记·秦始皇本纪》:“秦无亡矢遗镞之费,而天下诸侯已困矣。于是从散约败,争割地而赂秦。秦有余力而制其弊,追亡逐北,伏尸百万,流血漂卤。”此处“卤”通“橹”,指古代作战所用之大盾。该句描述秦军战胜六国时,敌军伤亡惨重,血流成河,甚至足以浮起盾牌,极言战争之残酷与秦军之强势。后世如《汉书·刑法志》《资治通鉴》等史籍亦沿用此语,用以形容大规模战役中惨烈的杀戮场景。唐代颜师古注《汉书》云:“卤,大盾也。言杀人之多,血流成川,足以漂动其盾。”可见其意象源于先秦至秦汉时期的战争实况,并经史家笔法加以夸张渲染,成为汉语中形容战争惨烈的经典表述。


用法说明

该成语多用于历史叙述、政论文章或文学作品中,用以强调战争、暴政或大规模冲突所造成的人员伤亡之巨。语法上常作谓语(如“此战流血漂卤”)或定语(如“一场流血漂卤的战役”),偶作宾语(如“史载其流血漂卤”)。因其语义强烈且具强烈视觉冲击力,不宜用于日常口语或轻松语境。语用上多用于批判战争、反思暴力或警示后人,具有明显的道德评判色彩。在现代汉语中,使用频率较低,属文言色彩浓厚的成语,常见于学术著作、历史评论及高级语文教材。


成语例句

1. 长平之战,秦将白起坑杀赵卒四十万,史载“流血漂卤”,诚千古之惨剧也。 2. 史家评隋炀帝征高丽,师出无功,反致“流血漂卤”,民怨沸腾,终致亡国。 3. 此非仁义之师,实为“流血漂卤”之暴政,岂可效法? 4. 古籍所载战国兼并之事,动辄“流血漂卤”,足见当时生民之艰。 5. 若轻启战端,恐重演“流血漂卤”之祸,当慎之又慎。 6. 面对如此“流血漂卤”的战场遗迹,考古学家亦不禁唏嘘不已。


近义词与反义词

近义词:血流成河(均形容死伤极多,但“流血漂卤”夸张程度更高,具典故支撑);尸横遍野(侧重尸体遍布,不强调血量);伏尸百万(出自同一语境,强调死亡人数);白骨露野(侧重战后荒凉景象);肝脑涂地(多指效忠致死,语境略有不同)。
反义词:兵不血刃(未经战斗即取胜);秋毫无犯(军队纪律严明,不扰百姓);化干戈为玉帛(停止战争,转为和平);偃武修文(停止武力,崇尚文教);国泰民安(国家安定,人民安乐)。


成语接龙

流血漂卤 → 卤莽灭裂 → 裂土分茅 → 茅塞顿开 → 开天辟地 流血漂卤 → 卤簿仪仗 → 仗义执言 → 言简意赅 → 赅博渊深 流血漂卤 → 流血千里 → 里应外合 → 合纵连横 → 横征暴敛 流血漂卤 → 流血浮尸 → 尸位素餐 → 餐风饮露 → 露才扬己 流血漂卤 → 流血成渠 → 渠魁就擒 → 擒贼擒王 → 王侯将相


相关成语

血流成河、伏尸百万、白骨露野、肝脑涂地、兵荒马乱、生灵涂炭、十室九空、哀鸿遍野、国破家亡、狼烟四起。


英语翻译

1. So much blood was shed that it could float shields — describing extreme carnage in war. 2. Blood flows like rivers, enough to buoy up battle shields — a classical Chinese idiom for horrific battlefield slaughter. 3. The blood of the slain was so abundant as to make shields float — emphasizing the scale of massacre in ancient warfare.

字义分解


更多成语的意思解释


※ 流血漂卤的意思解释、流血漂卤是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
开源节流开源:开辟水源;节流:节制水流。开辟收入的新来源;节制支出;减少消耗。比喻增收节支。
流言蜚语毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。
血气方刚形容年轻人精力正旺盛。血气:指精力;方:正;刚:旺盛。
倒背如流能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。
风流人物风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。
流离琐尾比喻处境由顺利转为艰难。
名士风流名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。
肝髓流野形容战斗激烈残酷、尸横遍野。
吸血鬼榨取他人血汗、劫取他人钱财、思想或者其他资源的人。
颠沛流离颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。
风流才子风度潇洒,才学出众的人。
流离转徙辗转迁移,无处安身。
流离颠沛由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。
雨散风流比喻离散。
有血有肉有生命;有活力;形容文艺作品形象生动;内容充实。
流里流气举止轻浮,品行不端。
鲜血淋漓淋漓:不停往下滴落的样子。形容鲜血流淌不止。
细水长流细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。
流风馀俗遗留的风气、习俗。
同流合污思想、言行与恶劣的风气、污浊的世道相合。多指跟着坏人一起做坏事。流:流俗。
尽付东流比喻完全丧失或前功尽弃。
流言飞语见“流言蜚语”。
茹毛饮血茹:音如;吃。用来描写原始人不会用火;连毛带血地生吃禽兽的生活。
呕心滴血呕:吐。比喻费尽心思和精力。
急流勇退勇退:果断地退却或退避。在急流中果断退回;比喻做官的人;正当仕途顺利、得意之际就果断地抽身引退。
心血来潮指心里突然或偶然起了一个念头。来潮:潮水上涨。
随波逐流随:跟着;逐:追赶;追随。随着波浪起伏;跟着流水漂荡。比喻没有坚定的立场;缺乏判断是非的能力;只是随着别人走。
急流勇进在急流中勇敢前进。形容在险境中积极进取;不退缩。