基本解释甲:古代打仗时军人穿的护身衣服。兵:兵器。身穿护身衣服,手握武器。指全副武装。
注音:bèi jiǎ zhí bīng
繁体:被甲執兵
正音:“被”读作第四声(bèi),意为“穿戴”;“执”读作第二声(zhí),意为“持、握”。
感情色彩:中性偏贬(多用于描述武装冲突或备战状态)
用法:联合式动词性成语,常作谓语、定语或状语,表示全副武装、准备作战的状态。
辨形:“被”不可写作“披”(虽音近义通,但本成语固定用“被”);“执”不可误作“挚”或“势”;“兵”指兵器,非“士兵”。
辨识:与“披坚执锐”近义,但“被甲执兵”更强调“穿戴铠甲、手持武器”的动作本身,而“披坚执锐”侧重装备精良、气势威严。
“被甲执兵”最早见于《左传·宣公十二年》:“楚子围郑……被甲执兵,以临于城下。”此处描写楚庄王率军围攻郑国时,将士全副武装、严阵以待的场景。该成语由“被甲”(穿戴铠甲)与“执兵”(手持兵器)两个动宾结构并列构成,源自先秦军事用语,反映古代战争中士兵的标准装束与作战姿态。
在《史记·项羽本纪》中也有类似表述:“项王乃被甲执兵,直夜溃围南出。”司马迁沿用此语,凸显项羽突围时的英勇气概。此后历代史书如《三国志》《资治通鉴》中亦常见其使用,多用以描绘战争场面或军队备战状态。唐宋以后,该成语逐渐脱离具体战例,成为固定搭配,用于泛指武装人员或军事行动的准备阶段。
该成语多用于书面语,常见于历史叙述、文学描写或政论文章中,强调人物或群体处于战斗准备状态。语法上常作谓语(如“将士被甲执兵,列阵以待”)、定语(如“被甲执兵的士卒”)或时间状语(如“被甲执兵,夜袭敌营”)。
语用上需注意语境庄重性,不宜用于日常口语或非严肃场合。因其隐含暴力与紧张氛围,在现代汉语中多用于中性或略带批判色彩的语境,如形容军阀混战、武装对峙等。此外,“被甲执兵”强调个体士兵的装备行为,不同于“整军经武”“厉兵秣马”等侧重整体军事建设的成语。
1. 战国末年,秦军被甲执兵,长驱直入赵国边境。
2. 考古发现汉代画像石上,武士皆被甲执兵,栩栩如生。
3. 面对敌军压境,守城将士被甲执兵,日夜巡逻于城墙之上。
4. 《三国演义》中描写张飞“被甲执兵,立于桥头”,威慑曹军。
5. 现代影视剧中常借“被甲执兵”营造古代战场肃杀氛围。
6. 史载安史之乱时,叛军被甲执兵,焚掠州县,民不聊生。
近义词:披坚执锐、荷戈披甲、执锐披坚(三者均强调武装状态,但“披坚执锐”更突出装备精良)
反义词:解甲归田、卸剑释兵、手无寸铁(分别表示退役、解除武装、毫无防备)
被甲执兵 → 兵贵神速 → 速战速决 → 决一雌雄 → 雄才大略 → 略胜一筹
披坚执锐、荷戈披甲、厉兵秣马、枕戈待旦、投笔从戎
1. Armed with armor and weapons (literal)
2. Fully equipped in armor and bearing arms (idiomatic)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 杯酒释兵权 | 释:解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 起兵动众 | 众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。 |
| 秣马厉兵 | 磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。 |
| 兵无常势 | 兵:战争;常:常规、不变;势:形势。指用兵作战没有一成不变的方式。指根据敌情采取灵活对策。 |
| 兵荒马乱 | 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。 |
| 将寡兵微 | 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。 |
| 兵微将寡 | 微、寡:少。兵少将也不多。形容力量薄弱。 |
| 聪明反被聪明误 | 自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。 |
| 兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |
| 韩信将兵,多多益善 | 将:统率,指挥。比喻越多越好。 |
| 哀兵必胜 | 哀兵:由受迫而悲愤地奋起反抗的军队。一说“哀;悯也”。怜惜和慈爱士卒。①指因受欺侮而怀着激愤情绪为正义而战的军队一定能打胜仗。反引申为由横遭侵凌残害而悲愤满腔的国家和民族;能奋起抗战;必获胜利。②慈爱士卒而得人心者胜。 |
| 精兵强将 | 精良的士兵,勇猛的将领。形容战斗力很强的将士。 |
| 息兵罢战 | 兵:打仗。停止或结束战争。 |
| 解甲归田 | 解:脱下;甲:铠甲。脱掉军装;回家种地。 |
| 解甲休兵 | 见“解甲休士”。 |
| 兵无斗志 | 士兵缺乏作战的决心和勇气。 |
| 足食足兵 | 食:粮食;兵:武器。粮食充足,武备修整。 |
| 赔了夫人又折兵 | 赔:蚀本;折:亏损。比喻想算计别人;反而遭受双重损失。 |
| 损兵折将 | 军士和将领都遭到损失。 |
| 残兵败将 | 残:残余的;不完整的;败:输。剩下的士兵;打败的将官。形容损失惨重;被打得七零八落;失去战斗力的军队。也作“残兵败卒”、“败将残兵”。 |
| 调兵遣将 | 调动军队;派遣将领;或是调动、安排人力。 |
| 一朝被蛇咬,三年怕井绳 | 一次被蛇咬了,看见井边断了的绳子也害怕。比喻在某事上吃了苦头,以后碰到类似的情况也会害怕。 |
| 招兵买马 | 招收士兵;购买战马。形容组织扩充力量。 |
| 兵多将广 | 兵将众多。形容军队人员多,兵力强大。 |
| 倒戈卸甲 | 比喻放下武器认输。 |
| 短兵接战 | 短兵:刀剑等短兵器;接:交战。指近距离搏斗。比喻面对面地进行激烈的斗争。 |
| 布被瓦器 | 布缝的被子,瓦制的器皿。形容生活检朴。 |