基本解释比喻赖以生存的职业或技能等。
注音:yī shí wǎn fàn
繁体:衣食飯碗
正音:"衣"读作yī(阴平),"食"读作shí(阳平),"碗"读作wǎn(上声),"饭"读作fàn(去声)
感情色彩:中性
用法:名词性短语,常作主语、宾语或定语
辨形:"碗"不能写作"腕"或"豌";"衣"与"依"、"食"与"蚀"等形近字需区分
辨识:易与"饭碗"混淆,但"衣食饭碗"强调生存必需的基本物质条件,范围更广
"衣食饭碗"作为固定表达,最早可追溯至宋代文献。在《朱子语类》卷十三中已有类似表述:"衣食饭碗,人之大欲存焉"。明清时期该词逐渐定型,成为描述基本生活需求的常用语。《醒世恒言·卖油郎独占花魁》中有:"我若没有衣食饭碗,怎敢出来行走?"清代《红楼梦》第五十五回亦云:"我们这些人,原仗着先人衣食饭碗过活。"该成语由"衣食"(基本生活保障)与"饭碗"(职业收入来源)复合而成,反映了中国传统社会对生计问题的重视。近代以来,这一表达被广泛用于文学、戏曲及日常口语中,用以指代维持生存的最低物质需求。
"衣食饭碗"多用于描述个体或群体赖以生存的基本经济条件,常见于以下场景:1)讨论就业问题,如"解决百姓的衣食饭碗是政府的首要任务";2)描写贫困状况,如"战乱年代,百姓连基本的衣食饭碗都难以保障";3)比喻职业或谋生手段,如"这份工作虽清苦,却是我的衣食饭碗"。语法上多作主语或宾语,较少单独作谓语。语用限制方面,该词通常不用于正式公文,而更多见于文学语言或口语表达,且隐含对基本生存权的关注。
1. 战乱时期,普通百姓连基本的衣食饭碗都无法保证,只能四处逃荒。
2. 他辛苦经营这家小店,就是为了保住全家人的衣食饭碗。
3. 在古代社会,读书人往往将科举功名视为改变命运的衣食饭碗。
4. 面对经济危机,许多企业不得不裁员以保全公司的衣食饭碗。
5. 这位老艺人坚持传授技艺,希望为年轻人找到安身立命的衣食饭碗。
6. 政府出台新政策,旨在从根本上解决民众的衣食饭碗问题。
7. 在那个年代,能够拥有一份稳定的衣食饭碗,就是最大的幸福。
近义词:
- 柴米油盐:侧重日常生活必需品,范围较窄
- 温饱问题:强调基本生存需求,程度相近
- 养家糊口:突出家庭责任,情感色彩更重
- 生计问题:泛指谋生手段,较为宽泛
- 饭碗:单字强调职业收入,简洁直接
反义词:
- 锦衣玉食:形容奢华生活,与基本需求相对
- 饥寒交迫:极端贫困状态,程度更强
- 一无所有:完全缺乏物质基础
- 家徒四壁:极度贫穷的文学化表达
- 丰衣足食:满足基本需求的理想状态
衣食饭碗 → 饭碗碰锅 → 锅碗瓢盆 → 盆朝天碗朝地 → 地老天荒 → 荒无人烟
1. 饱食暖衣:形容生活安逸,与"衣食饭碗"形成对比
2. 饔飧不继:指吃饭都成问题,程度更甚
3. 升斗小民:指平民百姓,常与"衣食饭碗"连用
4. 民生在勤:强调勤劳的重要性,与生计相关
5. 安居乐业:理想的生活状态,与基本需求相对
1. The means of livelihood (最贴近原意的直译)
2. Basic living necessities (强调基本生活需求)
3. One's bread and butter (英语习语,比喻谋生手段)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 食指大动 | 原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。 |
| 衣锦褧衣 | 锦衣外面再加上麻纱单罩衣,以掩盖其华丽。比喻不炫耀于人。 |
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 缝衣浅带 | 宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者。 |
| 饱食终日,无所事事 | 饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。 |
| 食不充口 | 见“食不餬口”。 |
| 酒囊饭袋 | 囊:口袋。装酒装饭的口袋。喻指只会喝酒吃饭而毫无能力的人。 |
| 恶衣恶食 | 恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。 |
| 因噎废食 | 噎:食物堵塞在咽喉;废:停止;食:吃。因吃东西卡过喉咙;从此就停止吃东西。比喻偶然受了一次挫折;就停止不干。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 衣锦还乡 | 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。 |
| 饱食暖衣 | 吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。 |
| 饭囊酒瓮 | 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。 |
| 饥不择食 | 饿急了就顾不上选择食物。比喻急需时顾不得选择。 |
| 足衣足食 | 衣食丰足。指生活富裕。 |
| 家常便饭 | 家中日常饭食。也比喻常见的、平常的事。 |
| 牛衣对泣 | 睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。 |
| 美食甘寝 | 甘:美好。吃得好,睡得香。形容生活舒适安逸。 |
| 衣裳盟会 | 衣:穿。穿着礼服聚会。与“兵车之会”相对而言,指春秋时代诸国之间和好的会议。 |
| 茶余饭后 | 品茶、吃饭之后的一段闲暇时间。多指傍晚一段时间。 |
| 足食足兵 | 食:粮食;兵:武器。粮食充足,武备修整。 |
| 衣香鬓影 | 形容妇女仪态娴雅,服饰艳丽。 |
| 饭牛屠狗 | ①喻指从事低贱之事。②指从事贱业者。 |
| 衣敝履空 | 衣服破烂,鞋子穿孔。形容贫穷。 |
| 礼先一饭 | 见“礼先壹饭”。 |
| 饿虎扑食 | 饥饿的老虎扑向食物;比喻迅速地猛烈地向前冲去。 |
| 民以食为天 | 天:比喻赖以生存的最重要的东西。人民以粮食为自己生活所系。指民食的重要。 |
| 食甘寝安 | 见“食甘寝宁”。 |