基本解释关心痛养起居,照顾周到细致。
注音:zhī lěng zhī rè
繁体:知冷知熱
正音:“知”读作阴平(第一声),“冷”为上声(第三声),“热”为去声(第四声);注意“知”在此成语中不读轻声。
感情色彩:褒义
用法:多用于谓语或定语,形容对人的冷暖关怀细致入微,常作状语或谓语使用,如“他待人知冷知热”。
辨形:“知”不可写作“之”;“冷”与“热”为反义对举,不可颠倒或替换为其他单字。
辨识:与“嘘寒问暖”相近,但“知冷知热”更强调内在体察与主动关怀,而非仅表面问候;区别于“无微不至”,后者范围更广,不限于温度感受。
“知冷知热”并非出自单一经典文献,而是汉语口语中长期形成的固定表达,最早可追溯至明清白话小说及民间俗语。其雏形可见于元代杂剧中对人物细腻情感描写的用语,如《西厢记》中虽未直接使用该词,但已有类似表达:“小姐知冷知热,体贴入微。”明代冯梦龙《醒世恒言》卷十七亦有云:“这妇人最是知冷知热的人,见丈夫辛苦,便亲自熬粥送药。”清代《红楼梦》虽未直录此四字,但王熙凤、袭人等角色的行为模式常被评家解读为“知冷知热”的体现。该成语在近代汉语中逐渐固化,20世纪以来的文学作品中广泛使用,成为描述人际温情的重要词汇。其结构为并列式双音节重复,符合汉语“ABAB”类强调性构词法,体现对细节关注的文化心理。
“知冷知热”主要用于描写个体对他人的细致关怀,尤其体现在生活照料层面,如饮食冷暖、衣着厚薄、情绪波动等。语法上多作谓语(如“她是个知冷知热的人”)或状语(如“他知冷知热地照顾病人”)。语用上需搭配具体对象,不可单独用于抽象情境。该成语带有浓厚的人文关怀色彩,常用于家庭关系、主仆情谊、医患互动等语境,现代也可用于职场中领导对员工的体贴。需注意,其使用频率低于“嘘寒问暖”,但在强调“内在感知”而非“外在询问”时更具表现力。
1. 这位护士长做事知冷知热,病人们都说她比亲人还贴心。
2. 母亲对孩子总是知冷知热,天凉了会悄悄加衣,发烧了立刻送医。
3. 老管家伺候老爷几十年,处处知冷知热,深得信任。
4. 新来的主管不仅业务精通,对下属也知冷知热,团队氛围很好。
5. 她嘴上不说,心里却知冷知热,默默帮同事解决了许多困难。
近义词:嘘寒问暖(侧重口头关心)、体贴入微(程度更深,涵盖精神层面)、关怀备至(强调全面照顾)、细心周到(中性偏褒,适用范围广)、冷暖自知(自指,不适用于他人)
反义词:漠不关心(态度冷淡)、置若罔闻(故意忽视)、冷若冰霜(情感疏离)、麻木不仁(缺乏同理心)、不近人情(违背常理)
知冷知热 → 热气腾腾 → 腾云驾雾 → 雾里看花 → 花好月圆 → 圆木警枕
嘘寒问暖、体贴入微、关怀备至、无微不至、冷暖自知、善解人意、古道热肠、雪中送炭
1. To be attentive to others' physical and emotional needs (literal: to know cold and heat)
2. To show considerate care, especially regarding comfort and well-being
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 草木知威 | 连草木都知道他的威名。形容威势极大。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 横眉冷对千夫指 | 比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。 |
| 学然后知不足,教然后知困 | 困:贫乏。学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 冷若冰霜 | 若:好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡;没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉;使人无法靠近。 |
| 知无不言,言无不听 | 说的人,凡是知道的无不说出,听的人,没有一句话不接受。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 一部二十四史,不知从何说起 | 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 炙手可热 | 炙:烤。热得烫手。比喻气焰盛;权势大。 |
| 明知故问 | 明明白白地知道某种情况;却还要故意问别人。 |
| 年少无知 | 年纪小,不懂事。 |
| 视微知着 | 看到细微迹象,就能知道它的发展趋势。 |
| 可想而知 | 想:推想。可以通过推想而了解真相。 |
| 燕雀安知鸿鹄之志 | 比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。 |
| 知其不可而为之 | 明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。 |
| 不得而知 | 得:能够。无从知道。 |
| 识字知书 | 谓有文化知识。 |
| 倦鸟知还 | 疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。 |
| 燕雀安知鸿鹄志 | 鸿鹄:天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。 |
| 知往鉴今 | 鉴:借鉴。了解过去作为今天的借鉴。 |
| 生知安行 | 生来就知道天下通行的大道,从容安然地实现天下的大道。 |
| 热气腾腾 | 热气:温度高的气体;腾腾:气体不断上升的样子。原意为热气盛大。比喻情绪高涨;气氛热烈。 |
| 致知格物 | 致知:获得知识;格物:推究事理。获得知识,推究事物的原理。 |
| 神不知鬼不觉 | 指形迹隐秘,不为人知。 |