基本解释指在危急处境下,掩饰空虚,骗过对方的策略。
注音:ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ
繁体:空城計
正音:“空”读作kōng,不能读作kòng。
感情色彩:中性词(在具体语境中可含褒义或贬义)
用法:多作主语、宾语、定语;用于军事、政治、商业等策略。
辨形:“计”不能写作“记”或“纪”。
辨识:注意与“虚张声势”、“唱空城计”等词语在含义和用法上的区别。
成语“空城计”典出中国古典文学名著《三国演义》第九十五回“马谡拒谏失街亭 武侯弹琴退仲达”。故事描述了蜀汉丞相诸葛亮在失去战略要地街亭后,手中兵力空虚,面对魏国大将司马懿率领的十五万大军压境,不得已而采取的一种心理战术。他下令大开城门,自己则于城楼之上焚香操琴,神态自若,营造出城内必有埋伏的假象。司马懿生性多疑,恐中埋伏,遂下令退兵。此故事虽为文学创作,并非正史所载,但因其情节精彩,寓意深远,已成为中华文化中智慧与胆识的象征,并由此凝练为成语。
《三国演义》第九十五回原文节选:“(诸葛亮)传令,教‘将旌旗尽皆隐匿;诸军各守城铺,如有妄行出入,及高言大语者,斩之!大开四门,每一门用二十军士,扮作百姓,洒扫街道。如魏兵到时,不可擅动,吾自有计。’孔明乃披鹤氅,戴纶巾,引二小童携琴一张,于城上敌楼前,凭栏而坐,焚香操琴……懿看毕大疑,便到中军,教后军作前军,前军作后军,望北山路而退。”
“空城计”在现代汉语中,其应用范围已远超军事领域。主要用于形容在实力空虚、处境危急的情况下,故意示人以不设防的假象,利用对方的疑虑心理,从而吓退或迷惑对手的策略。使用时需注意语境,它既可以指代一种高超的智慧(褒义),也可以形容一种冒险的、无奈的举措(中性或略带贬义)。例如,在商业竞争中,一家公司可能通过发布虚假的利好消息来上演“空城计”,以震慑竞争对手。
1. 面对竞争对手的恶意收购,公司老总上演了一出**空城计**,虚张声势,最终保住了控股权。
2. 家里什么吃的都没有了,今晚只能唱**空城计**,叫外卖解决了。
3. 他这次谈判完全是摆**空城计**,手里根本没有足够的筹码,全凭气势唬住了对方。
4. 这座古镇平日里游客稀少,仿佛唱着一出**空城计**,只有节假日才会恢复往日的热闹。
5. 在网络安全领域,有时部署“蜜罐”系统也是一种数字时代的**空城计**,意在诱骗和迷惑黑客。
近义词:虚张声势、唱空城计、增灶退兵、故弄玄虚
反义词:严阵以待、森严壁垒、重兵把守、实力碾压
空城计 → 计出万全 → 全力以赴 → 赴汤蹈火 → 火树银花 → 花好月圆
1. **唱空城计**:由“空城计”衍生,常用来幽默地形容肚子饿了,家里没有粮食。
2. **虚张声势**:指故意张扬声势,制造强大的假象以吓唬人。
3. **增灶退兵**:东汉虞诩所用的计谋,通过增加锅灶的数量,让敌人误判己方兵力增多而撤退,与“空城计”有异曲同工之妙。
4. **草木皆兵**:形容人在惊慌时疑神疑鬼,与“空城计”中司马懿的心理状态相关。
1. **The Empty Fort Strategy** (直译,强调策略本身)
2. **Presenting a Bold Front to Conceal a Weak Defence** (意译,解释其内涵)
3. **Bluffing the Enemy by Keeping the City Gates Wide Open** (描述性翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 满纸空言 | 满纸都是废话。形容文章空洞,毫无内容。 |
| 鹰击长空 | 谓雄鹰振翅飞翔于辽阔的天空。亦比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展自己的才能。 |
| 眼空一世 | 整个时代的人都不放在眼里。 |
| 空空荡荡 | 形容冷冷清清,空无所有的情景或指心里没着落的感觉。 |
| 铁郭金城 | 比喻设防坚固的城池。 |
| 价值连城 | 价:价格;连城:连成一片的好多城池。形容物品很珍贵;价值很高。 |
| 将计就计 | 利用对方的计策反过来向对方施计。 |
| 罗掘一空 | 罗:用网捕鸟;掘:指挖掘老鼠洞找粮食。用尽一切办法,搜括财物殚尽。 |
| 箪瓢屡空 | 箪:盛饭竹器;瓢:舀水器。吃的喝的匮乏。形容生活非常贫困。 |
| 空穴来风 | 穴:洞、孔;来:招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来;或比喻消息或传说不是完全没有来由。 |
| 空谷传声 | 谷:山谷。人在山谷中发出音响;立即可以听到回声。比喻很快有所反响。 |
| 空费词说 | 说的话别人不听,等于白说。 |
| 遁入空门 | 遁:逃遁;空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。指出家。避开尘世而入佛门。 |
| 空口无凭 | 凭:凭证。只是嘴说;没有凭证。指不足为据。 |
| 万里长城 | 指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。 |
| 一场空 | 努力和希望完全落空。 |
| 挖空心思 | 形容费尽心计;想尽一切办法。 |
| 空话连篇 | 连篇:整篇。整篇都是空话,缺乏具体内容。 |
| 空腹高心 | 腹内空虚而目空一切。形容并无真才实学。 |
| 竹篮打水一场空 | 比喻费了力没有效果。 |
| 空手套白狼 | 徒手抓住白狼。指无本买卖。 |
| 无计可施 | 施:施展。没有什么计谋可以施展。指一点办法也没有。 |
| 三十六计,走为上计 | 原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。 |
| 为万安计 | 为绝对安全着想。 |
| 坐耗山空 | 指只消费不生产,堆积如山的财富也要耗尽。 |
| 当家立计 | 主持家政,筹划生计。 |