基本解释谓苍天不怜悯保佑。语本《诗·小雅·节南山》:“不吊昊天,不宜空我师”。朱熹集传:“吊,愍。”后因以“昊天不吊”为哀悼死者之辞。
注音:hào tiān bù diào
繁体:昊天不吊
正音:“昊”读作 hào(第四声),意为广大;“吊”读作 diào(第四声),此处为“慰问、怜悯”之意。
感情色彩:贬义
用法:多用于书面语,常作谓语或宾语,表示对上天不公、灾祸频仍的慨叹。
辨形:“昊”不可写作“浩”或“暤”;“吊”不可误作“掉”或“钓”。
辨识:与“天不假年”“天夺之魄”等表“天亡其命”的成语不同,“昊天不吊”强调上天不施怜悯,导致无辜受害,侧重道德谴责而非命运终结。
“昊天不吊”最早见于《诗经·小雅·节南山》:“昊天不吊,降此鞠訩。”郑玄笺云:“昊天,犹皇天也。不吊,不丁宁也。”此句原为周大夫家父斥责执政者失道、上天降灾之辞,表达对上苍冷漠无情的悲愤。
至汉代,《汉书·谷永传》引此语以论灾异,强化其政治批判功能。魏晋以降,该成语逐渐脱离具体诗篇语境,成为士人抒发天道无常、民生多艰的固定表达。唐代杜甫《北征》有“乾坤含疮痍,忧虞何时毕”,虽非直接引用,但情感脉络承袭“昊天不吊”之哀恸。
宋代朱熹注《诗经》时明确指出:“吊,犹恤也。言皇天不恤下民,反降灾害。”可见其语义重心在于“不恤”而非“不佑”,凸显天人关系中的伦理缺失。
“昊天不吊”主要用于表达对自然灾害、社会动荡或统治者昏聩导致百姓遭殃的愤懑与控诉,常见于奏议、史评、诗文等正式文体。语法上多作独立分句,后接“民不堪命”“国将不国”等结果性表述。
使用时应注意语境庄重,不可用于日常闲聊或轻松场合。其语用限制在于必须预设“天应垂怜”的儒家宇宙观前提,故在现代科学语境中需谨慎使用。此外,该成语常与“民怨沸腾”“生灵涂炭”等并列,构成因果逻辑链。
1. 《后汉书·张纲传》载:“今海内扰攘,州郡交错,所赖惟德,而昊天不吊,寇贼纵横。”
2. 宋·苏轼《策略二》:“陛下诚能修政以应天心,则虽昊天不吊,犹可转祸为福。”
3. 清·黄宗羲《明夷待访录·原君》:“视天下人民为人君桎梏,大逆不道,可胜诛乎?然昊天不吊,使斯民终困于水火。”
4. 现代学者在分析明末灾荒时指出:“连年旱蝗,昊天不吊,实为吏治败坏所致。”
5. 诗人艾青在悼念抗战烈士诗中写道:“山河破碎风飘絮,昊天不吊泪沾襟。”
近义词:
- 天怒人怨:强调天与人共同愤怒,程度更重;
- 天灾人祸:中性描述灾难,不含道德评判;
- 天理难容:侧重伦理不容,主观性强;
- 民不聊生:聚焦民生疾苦,无上天维度。
反义词:
- 天佑神助:上天保佑,褒义;
- 风调雨顺:自然和谐,农业吉兆;
- 国泰民安:社会稳定,生活安宁;
- 河清海晏:太平盛世景象;
- 天心仁爱:直接肯定天的仁慈属性。
昊天不吊 → 吊死问疾 → 疾恶如仇 → 仇人相见,分外眼红 → 红光满面 → 面面俱到
- 天高地厚:喻恩情深厚,与“不吊”形成反差;
- 天诛地灭:指罪大恶极,受天地惩罚;
- 天崩地裂:形容局势剧变,常与灾祸并提;
- 天公不作美:口语化表达,近义但非正式;
- 天网恢恢:强调天道公正,与“不吊”对立;
- 天翻地覆:社会巨变,可用于衬托“不吊”之背景。
1. The heavens show no mercy.
2. Heaven does not pity the suffering people.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 暴殄天物 | 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |