基本解释每一小块山水。
注音:chǐ shān cùn shuǐ
繁体:尺山寸水
正音:"尺"读作 chǐ(第三声),"寸"读作 cùn(第四声),均为常用字音,无特殊变调。
感情色彩:中性
用法:多用于书面语,常作主语、宾语或定语,形容地域狭小或景物有限。
辨形:"尺"为长度单位,不可误作"呎";"寸"亦为长度单位,不可误作"村"或"吋"。二字结构固定,不可拆分或替换。
辨识:与"一丘之貉""弹丸之地"等表“极小”的成语不同,"尺山寸水"强调空间局促但具山水意象,常用于地理或文学描写,而非单纯指面积微小。
"尺山寸水"并非出自单一经典文献,而是汉语中由"尺地寸土""尺有所短,寸有所长"等表达演化而来的复合意象词组。其雏形可追溯至宋代文人笔记中对园林或边陲地貌的描写。明代《园冶》中已有类似表述:“虽尺山寸水,亦须匠心经营。”清代《阅微草堂笔记》亦有“此地不过尺山寸水,却气象万千”之句,用以形容在极小空间中营造宏大意境的手法。该成语未见于先秦两汉典籍,属中古以后逐渐凝固的文学性表达,体现汉语以微观度量喻宏观境界的修辞传统。
"尺山寸水"多用于描述自然景观、园林布局或地理范围狭小而景致精妙的场景。语法上可作主语(如“尺山寸水之中,别有洞天”)、宾语(如“此地不过尺山寸水”)或定语(如“尺山寸水的庭院设计”)。语用上多具审美意味,强调在有限空间内展现自然之美,常见于古典文学、园林评论及现代散文中。不适用于纯粹指代行政辖区或抽象区域,亦不宜用于贬义语境。
1. 这座微型园林虽仅尺山寸水,却因巧思布局而令人流连忘返。
2. 他笔下的江南水乡,常以尺山寸水勾勒出千里江山的韵味。
3. 即便身处尺山寸水的斗室,诗人仍能从一窗一几中悟出天地之大。
4. 古人云:“尺山寸水,皆可入画。”此言诚哉!
5. 这片袖珍山水盆景,正是尺山寸水之美的极致体现。
6. 面对尺山寸水的庭院,设计师巧妙借景,使空间感倍增。
近义词:
- 一丘一壑:强调自然山林之趣,与“尺山寸水”意境相近,但更重隐逸情怀。
- 弹丸之地:泛指极小区域,偏重面积小,缺乏山水意象。
- 方寸之地:可指内心或物理空间,语义更广,但未必具美感。
- 一隅之地:多指偏僻角落,略带贬义或局限之意。
反义词:
- 汪洋大海:形容广阔无垠,与“尺山寸水”形成鲜明对比。
- 天高地阔:强调空间开阔,意境宏大。
- 广袤无垠:突出地域辽阔,常用于地理描述。
- 千山万水:指路途遥远或山水众多,强调数量与距离。
- 海阔天空:比喻心胸或境界宽广。
水到渠成 → 成竹在胸 → 胸有成竹 → 竹报平安 → 安步当车
- 咫尺天涯:形容距离虽近却似远隔天涯,与“尺山寸水”形成空间张力。
- 一衣带水:指虽有水域相隔但关系密切,与“水”元素呼应。
- 尺有所短,寸有所长:原意强调事物各有优劣,后引申为包容差异,与“尺”“寸”二字同源。
- 山明水秀:描绘风景优美,与“尺山寸水”共享山水意象。
- 以小见大:指在细微处见宏旨,与“尺山寸水”所蕴含的审美理念相通。
1. A mere inch of water and a foot of mountain (literal translation)
2. A tiny landscape of mountains and waters
3. A compact yet evocative scene of hills and streams
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 枉尺直寻 | 枉:弯曲;直:伸直;寻:古量名,八尺。屈折的只有一尺,伸直的却有一寻。比喻在小处委屈一些,以求得较大的好处。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 寸进尺退 | 前进一寸,后退一尺。指得到的少而失去的多,即得不偿失。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 名山大川 | 著名的高山和大河。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 秋水伊人 | 指思念中的那个人。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 众喣山动 | 众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。 |
| 满山遍野 | 布满山岭田野。形容数量多或范围广。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 寸步不离 | 寸步:极短的距离。一步也不离开。①形容两个人总是在一起;感情很融洽。②指距离很近;不离前后左右。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
| 饮水思源 | 喝水时想到水源。比喻不忘本。 |
| 一寸光阴一寸金 | 一寸光阴:指日影移动一寸;形容很短的时间。形容时间的宝贵。 |
| 昂藏七尺 | 指轩昂伟岸的男子汉。 |
| 水中捞月 | 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 文山会海 | 形容文件会议多得泛滥成灾。 |
| 斗水活鳞 | 语本《庄子·外物》:“周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’”后因以“斗水活鳞”比喻得到微薄的资助而解救眼前的危急。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |