基本解释任用就出来做事,不得任用就退隐。这是早时世大夫的处世态度。
注音:yòng xíng shě zàng
繁体:用行舍藏
正音:“舍”在此处读作“shě”,意为舍弃、退隐;不可误读为“shè”。
感情色彩:褒义
用法:联合式动词性成语,多用于书面语,常作谓语或宾语,表示根据时势决定进退出处。
辨形:“行”指行为、作为;“藏”指隐匿、退隐,二者不可互换。
辨识:与“达则兼济天下,穷则独善其身”含义相近,但更强调主动选择进退;不同于“明哲保身”(含贬义),亦非“急流勇退”(特指功成身退)。
“用行舍藏”出自《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫!”此语为孔子所言,表达其对弟子颜回与自己能够顺应天命、审时度势、进退自如的自信。其中,“用”指被任用、得志之时;“行”即施行抱负、行道于世;“舍”指不被任用、失意之时;“藏”即退隐修身、韬光养晦。该成语体现了儒家“君子不器”“与时偕行”的处世哲学,强调士人应根据政治环境调整自身行为方式,既积极入世,也懂得适时退守。历代注疏如朱熹《四书章句集注》皆引此语,视为君子出处之大节。后世文人常化用此语以抒怀明志,如苏轼《潮州韩文公庙碑》中赞韩愈“用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫”,即借孔子之言颂扬韩愈之品格。
该成语多用于表达对人生际遇的理性应对态度,常见于议论、自述或评价人物命运。语法上多作谓语,后可接“也”“而已”等语气词。语用上要求主语为人或人格主体(如士人、学者),且语境需涉及仕隐、进退之抉择。不可用于描述被动遭遇或单纯逃避现实的行为。现代汉语中虽使用频率较低,但在古典文献引用、学术论述及正式文体中仍具规范性。
1. 他一生秉持“用行舍藏”之道,仕途顺遂时不骄不躁,遭贬谪时亦能安贫乐道。
2. 面对时代变迁,这位老教授主张知识分子应学会“用行舍藏”,不必强求每时每刻都投身改革。
3. 古人云:“用之则行,舍之则藏。”这正是儒家对士人出处进退的理想境界。
4. 她虽未居高位,却深谙“用行舍藏”之理,在科研低谷期潜心著述,终成大器。
5. 真正的君子不在于是否出仕,而在于能否做到“用行舍藏”,随遇而安而不失其志。
近义词:
- 达则兼济天下,穷则独善其身:同具进退观,但偏重道德修养层面;
- 穷达有命:强调命运决定进退,较消极;
- 与时舒卷:出自《后汉书》,意为顺应时势伸缩自如,语义最接近;
- 行藏在我:突出主观能动性,与“用行舍藏”互补。
反义词:
- 趋炎附势:贬义,指依附权势,毫无原则;
- 刚愎自用:固执己见,不知变通;
- 急流勇退:仅适用于功成名就后退出,范围较窄;
- 固步自封:保守不前,拒绝进取。
用行舍藏 → 藏器待时 → 时运不济 → 济弱扶倾 → 倾城倾国 → 国泰民安
- 用行舍藏
- 用舍行藏(倒序形式,古已有之)
- 行藏用舍(连用结构,见于古籍)
- 用违其才
- 舍短取长
- 藏之名山
1. When employed, act; when dismissed, withdraw. (Literal translation preserving structure)
2. To advance when favored and to retreat when discarded—this is the way of a true gentleman. (Interpretive translation capturing philosophical meaning)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 经明行修 | 旧指通晓经学,品行端正。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 舍安就危 | 舍:放弃;就:趋,从。舍弃安逸而趋于危险。形容违背常情,不理智。 |
| 随行就市 | 谓按市场行情行事。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 节用裕民 | 节约用度,使人民过富裕的生活。 |
| 用智铺谋 | 运用智力,设谋略。亦作“用计铺谋”。 |
| 物尽其用 | 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。 |
| 学以致用 | 为了实际应用而学习。致:使达到;用:实际应用。 |
| 锲而不舍 | 锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。 |
| 用心良苦 | 费劲心血 |
| 遗形藏志 | 超脱形骸,舍弃心性,进入忘我的精神境界。 |
| 三人行,必有我师 | 三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。 |
| 福无双至,祸不单行 | 指幸运事不会连续到来,祸事却会接踵而至。 |
| 藏形匿影 | 藏、匿:隐藏。隐藏形迹,不露真相。 |
| 行不顾言 | 顾言:顾及自己所说的话。为人处事不守信用。 |
| 昂藏七尺 | 指轩昂伟岸的男子汉。 |
| 秽德垢行 | 指自污浊其德行以避祸患。 |
| 各行各业 | 泛指所有的人所从事的各种行业。 |
| 各行其是 | 行:做;是:对的;其是:他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。 |
| 绵里藏针 | 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。 |
| 生知安行 | 生来就知道天下通行的大道,从容安然地实现天下的大道。 |
| 败德辱行 | 败坏道德和操守。 |
| 刚愎自用 | 刚:强硬。愎:固执;任性。刚愎:倔强固执;不接受别人的意见。自用:自以为是。固执任性;自以为是。 |
| 别有用心 | 用心:存心;打算。心中另有打算。现多指心里打着坏主意。 |