基本解释形容发呆的样子。
注音:shǎ méi léng yǎn
繁体:傻眉楞眼
正音:“楞”读作léng(第二声),意为呆板、不灵活,非“愣”(lèng)。
感情色彩:贬义
用法:多用于口语,作谓语、定语或状语,形容人神情呆滞、目光迟钝的样子。
辨形:“傻”不可写作“煞”;“楞”为木字旁,与“愣”音近但义异,此处指眼神呆板,应取“楞”。
辨识:易与“目瞪口呆”“呆若木鸡”混淆,但“傻眉楞眼”更强调神态的愚钝与缺乏反应,而非单纯的震惊或惊愕。
“傻眉楞眼”并非出自经典文献,而是近代汉语中形成的俗语性成语,常见于北方方言区,尤以北京话为代表。其构词方式为并列式复合结构:“傻眉”指眉毛显得呆傻,“楞眼”指眼睛发直、无神。该表达最早可追溯至清末民初的白话小说与市井文学中,用于刻画愚笨、迟钝或反应迟缓的人物形象。例如,在《儿女英雄传》(清代文康著)中有类似描写:“他说话时傻眉楞眼的,像是没听懂似的。”虽未直接使用此四字,但已具备语义雏形。20世纪以来,该词在评书、相声及通俗小说中频繁出现,逐渐固化为固定搭配。其形成过程体现了汉语从具体动作描写向抽象神态概括的语言演变规律,属于典型的民间俚语升格为成语的现象。
“傻眉楞眼”主要用于描述人在特定情境下因愚钝、无知或精神恍惚而表现出的呆滞神态。语法上常作谓语(如:他站在那儿傻眉楞眼的)、定语(如:一个傻眉楞眼的孩子)或状语(如:傻眉楞眼地盯着看)。使用时应注意语境是否适合贬义表达,避免在正式文体中使用。该成语多带有讽刺或调侃意味,适用于文学描写、戏剧对白或日常批评,但不适用于客观心理状态描述。此外,它通常用于第三人称叙述,较少用于第一人称自贬。
1. 那孩子被老师当众点名后,竟傻眉楞眼地站着,一句话也说不出来。
2. 他刚睡醒的样子特别逗,傻眉楞眼的,连鞋带都系错了。
3. 面对这么简单的问题还答错,你不觉得傻眉楞眼吗?
4. 她看见小偷进来,吓得傻眉楞眼,一动也不敢动。
5. 这机器说明书太复杂,我看了半天还是傻眉楞眼,完全看不懂。
6. 别老傻眉楞眼地发呆,快把作业写完!
近义词:
- 呆头呆脑:强调头脑迟钝,行为笨拙,语义相近但偏重智力层面。
- 痴眉痴眼:与“傻眉楞眼”几乎同义,多用于口语,情感色彩更重。
- 目瞪口呆:侧重因惊讶而发愣,不一定含贬义。
- 呆若木鸡:比喻极度迟钝或受惊失态,典出《庄子》,书面性强。
- 傻里傻气:整体形容愚笨,不限于眼神。
反义词:
- 神采奕奕:精神饱满,目光有神。
- 炯炯有神:眼睛明亮有光彩,常用于褒义。
- 机灵鬼:形容聪明伶俐,反应敏捷。
- 活蹦乱跳:形容活泼有力,多用于儿童。
- 精明强干:形容人聪慧能干,能力突出。
傻眉楞眼 → 眼疾手快 → 快马加鞭 → 鞭长莫及 → 及时行乐 → 乐不思蜀
- 装疯卖傻:故意表现出愚蠢以逃避责任,与“傻眉楞眼”有行为动机上的关联。
- 大智若愚:表面看似愚笨,实则智慧深藏,形成鲜明对比。
- 呆若木鸡:同为形容呆滞状态的成语,但来源更具哲学意味。
- 目中无人:形容傲慢,与“傻眉楞眼”在神态描写上可互补使用。
- 心不在焉:注意力分散导致神情恍惚,与“傻眉楞眼”有因果联系。
1. with blank, dull eyes (literal translation emphasizing the appearance)
2. looking stupid and expressionless (idiomatic rendering focusing on the effect)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 眼泪洗面 | 泪流得很多,冲洗着脸面。形容非常悲伤,泪流不止。 |
| 昂首伸眉 | 伸:扬。抬头扬眉。形容意气昂扬的样子。 |
| 扬眉吐气 | 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 眼空一世 | 整个时代的人都不放在眼里。 |
| 卬首信眉 | 信,通“伸”。昂首伸眉。形容意气昂扬,不随波逐流。 |
| 横眉冷对千夫指 | 比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。 |
| 色飞眉舞 | 色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 安眉带眼 | 长了眉毛,有了眼睛。意思是同样是一个人。 |
| 螓首蛾眉 | 螓:蝉的一种。螓首:额广而方;蛾眉:眉细而长。宽宽的额头,弯弯的眉毛。形容女子容貌美丽。 |
| 泪眼愁眉 | 带泪的眼,发愁的眉。形容极为痛苦哀伤的样子。 |
| 黑眉乌嘴 | 眉头嘴脸都不干净。形容淘气、贪玩孩子的肮脏面容。 |
| 画眉举案 | 画眉:指汉张敞为妻画眉毛的故事;举案:指汉朝孟光为夫送饭的故事。比喻夫妻互敬互爱。 |
| 一板一眼 | 板;眼:民族音乐和戏曲中的节拍;比喻做事有条理;合规矩;不马虎。也比喻做事死板;不知灵活变动。 |
| 肉眼惠眉 | 比喻见识浅陋。 |
| 眉开眼笑 | 眉头舒展;眼含笑意。形容十分高兴的样子。 |
| 慈眉善目 | 形容人的容貌一副善良的样子。 |
| 傻里傻气 | 形容愚蠢、糊涂的样子。 |
| 仰首伸眉 | 仰首:仰起头来;伸眉:舒展眉头。形容意气昂扬的样子。 |
| 耳听是虚,眼见为实 | 虚:虚假。听到的不足信,亲眼看到的才真实可靠。 |
| 小心眼儿 | 指气量狭小,或指有小心计。 |
| 手眼通天 | 比喻办法多,手段高明。 |
| 眉清目秀 | 眉、目:泛指容貌;清、秀:秀丽而不俗气。形容容貌清俊秀丽。 |
| 哭眼擦泪 | 哭着诉说或控诉,形容哭哭啼啼 |
| 死眉瞪眼 | 形容呆滞,表情冷漠。 |
| 鳄鱼眼泪 | 鳄鱼:一种生性凶残,捕食人、畜的爬行动物。传说鳄鱼在吞食人畜时,边吃边流眼泪。比喻恶人的假慈悲。 |
| 肉眼愚眉 | 比喻见识浅陋。 |