首页成语词典鱼沉雁落鱼沉雁落的意思
yúchényànluò

鱼沉雁落



成语分析

基本解释典出《庄子·齐物论》:“毛嫱丽姬,人之所美也,鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色哉!”后以“鱼沉雁落”形容女子容貌美丽。


基础信息

注音:ㄩˊ ㄔㄣˊ 一ㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
繁体:魚沉雁落
正音:“落”字读作“luò”,不能误读为“lào”。
感情色彩:褒义词
用法:通常作谓语、定语、宾语;用于比喻女子容貌极其美丽。
辨形:“雁”字不可误写为“燕”。
辨识:注意与“沉鱼落雁”为同源成语,意义和用法完全相同,仅是词序不同。


出处与典源

该成语的典源可追溯至战国时期道家经典《庄子·齐物论》。其核心意象——“毛嫱、丽姬,人之所美也;鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤”——本是庄子用以说明“孰知天下之正色”的哲学观点,意指美丑并无绝对标准。后世文学创作中,逐渐将“鱼入鸟飞”的意象剥离其哲学语境,聚焦并美化为对女性绝色之美的赞叹,最终凝练为“鱼沉雁落”这一固定成语。


典故与书证

1. **典源文献**:《庄子·齐物论》:“毛嫱、丽姬,人之所美也;鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤。四者孰知天下之正色哉?”
2. **后世化用**:元代诗人高克恭在其诗作中写道:“吴山依旧酒旗风,两度江南梦。……粉香汗湿瑶琴轸,春逗酥融绵雨膏。浴罢高唐终夜雨,**鱼沉雁落**终了。” 此处“鱼沉雁落”已明确用于形容女子的魅力。
3. **定型书证**:在明代戏曲家汤显祖的《邯郸记·第八出》中,有“说甚么**鱼沉雁落**,羞花闭月”之句,标志着该成语的用法已完全成熟和固定。


用法说明

1. **语法功能**:主要用作谓语、定语和宾语。作谓语时,直接描述主体;作定语时,常修饰“容貌”、“姿色”等词;作宾语时,多与“有”、“堪称”等动词搭配。
2. **语义特征**:专用于形容女性容貌美丽至极,带有文学夸张色彩。使用时多出现在书面语或文学作品中,日常口语中使用频率较低。
3. **语用提示**:因其典故古老,色彩文雅,适用于古典或正式的赞美语境。使用时需注意对象性别,不可用于形容男性。


例句

1. 这位画中女子,真有**鱼沉雁落**之容,闭月羞花之貌。
2. 她的美丽,堪称**鱼沉雁落**,令在场的所有人都为之倾倒。
3. (作定语)她拥有一种**鱼沉雁落**的古典美,仿佛从古画中走出来一般。
4. 小说里将那位公主的容貌描绘得**鱼沉雁落**,令人心驰神往。
5. 纵有**鱼沉雁落**之姿,也难敌岁月流转,终将红颜老去。


近义词与反义词

近义词:沉鱼落雁、闭月羞花、国色天香、倾国倾城、貌若天仙
反义词:其貌不扬、面目可憎、獐头鼠目、无盐之貌


成语接龙

鱼沉雁落 → 落雁沉鱼 → 鱼传尺素 → 素昧平生 → 生花妙笔 → 笔走龙蛇


相关成语

1. **沉鱼落雁**:与“鱼沉雁落”同源同义,仅是词序不同,为更常见的表达形式。
2. **闭月羞花**:使月亮躲藏,使花儿羞惭,常与“沉鱼落雁”连用,构成“沉鱼落雁,闭月羞花”,共同形容女子极美。
3. **国色天香**:原指牡丹花色香俱佳,后多用于形容女子容貌出众,雍容华贵。


英语翻译

1. **(so beautiful that) fish sink and geese fall** (直译,保留文化意象)
2. **breathtakingly beautiful** (意译,传达核心含义)
3. **of peerless beauty** (意译,强调无与伦比)
**用法示例**:Her beauty is said to be so stunning that it could *make fish sink and wild geese fall*. (据说她的美貌足以沉鱼落雁。)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 鱼沉雁落的意思解释、鱼沉雁落是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
安家落户安:安置;落户:指定居。①在一个新的地方安家定居。有时指干部到基层长期居住。②也比喻某种动物、植物被移至某地后能生长繁殖。
双凫一雁汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。
干净利落形容没有多余的东西。令人爽心悦目。也形容动作熟练、敏捷准确。
落落大方落落:坦率开朗;举止潇洒自然。形容言谈举止自然大方;不拘谨。
水至清则无鱼水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。
炒鱿鱼因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。
落叶归根树叶落到树根旁。比喻事物有一定的归宿。多指客居异乡的人;最终还是要回归本乡本土。
从俗浮沉顺着世俗或浮或沉。指能够随着世俗或时势的变化而变化。
信及豚鱼及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。
河鱼腹疾指腹泻。
香销玉沉香、玉:美女;销:通“消”,消失。比喻美丽的女子死亡。
倒冠落佩冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。
鱼死网破不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。
错落有致致:别致;有情趣;错落:参差交错;致:情趣。形容事物的布局虽然参差不齐;但却极有情趣;使人看了有好感。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。
任凭风浪起,稳坐钓鱼台比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。
落落寡合落落:孤独的样子;不合群。寡:少;合:合群。孤孤单单;很难合群。
沉鱼落雁沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。
大起大落大幅度地起落。形容变化大。
如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭鲍鱼:咸鱼;肆:店铺。如同进入咸鱼店,时间一长就闻不到它的腥臭味。比喻环境对人的熏染和影响。
破釜沉舟釜:古代的一种锅;舟:船。砸碎锅子;凿沉船只。比喻战斗到底。
落荒而逃离开大路;逃向荒野。形容战败后狼狈地逃走。也比喻处于尴尬窘迫境地时狼狈而去。
池鱼之殃比喻因牵连而无端遭到的祸害。
叶落归根树叶飘落;掉在树跟旁。古时比喻事物总有一定的归宿。现比喻不忘本源。也作“落叶归根”。
无可奈何花落去对春花的凋落感到没有办法。形容留恋春景而又无法挽留的心情。后来泛指怀念已经消逝了的事物的惆怅心情。
雁断鱼沉见“雁逝鱼沉”。
静影沉璧平静的月影映在水底,好似沉下的一块玉。
鱼网鸿离鸿:鸿雁;离:遭受。张网捕鱼,捉到的是鸿雁。比喻得到的不是自己想要的。