基本解释逆:违背。违背天意做事。比喻违背客观形势或规律。
注音:nì tiān ér xíng
繁体:逆天而行
正音:"逆"读第四声(nì),"天"读第一声(tiān),"而"读第二声(ér),"行"读第二声(xíng)。注意"行"在此处为动词,意为“施行、做”,非名词读音háng。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语或状语结构,常作谓语中心词,如“他逆天而行,终致败亡”。也可用于定语修饰,如“逆天而行的政策终将失败”。
辨形:“逆”不可写作“匿”或“喼”;“天”不可误作“夫”;“行”在动词用法中不可写作“形”。
辨识:与“顺天应人”相对,强调违背自然规律或天命;不同于“一意孤行”(侧重主观固执,未必涉及天道);亦不同于“奋不顾身”(褒义,无违逆之意)。
“逆天而行”最早可追溯至先秦典籍,其思想根源见于《尚书·汤誓》:“有夏多罪,天命殛之……予畏上帝,不敢不正。”此句体现“天命”观念,认为违背天意将招致灾祸。至《左传·僖公二十四年》载:“背惠食言,以亢其雠,我死未可也。且夫逆天者亡,违道者灭。”首次明确使用“逆天”一词,并指出其后果。汉代董仲舒《春秋繁露·王道》进一步系统化天人感应理论,提出“逆天则民怨,违时则国危”。唐代孔颖达疏《礼记正义》引郑玄注云:“逆天而行,犹火燎原,虽暂炽,终必自焚。”可见该成语在汉唐时期已具完整语义。宋代朱熹注《孟子》时亦批评“逆天理人情者,虽强必衰”。明清小说中常见用例,如《三国演义》第三回:“董卓逆天而行,暴虐无道,天下共诛之。”现代汉语继承古义,广泛用于政治、伦理、生态等领域,指违背客观规律或自然法则的行为。
“逆天而行”在现代汉语中主要用于描述违背自然规律、社会发展趋势或道德准则的行为。语法上多作谓语,后可接宾语或补语,如“逆天而行,自取灭亡”“逆天而行者,众叛亲离”。语用上具有强烈警示意味,常用于批评极端政策、错误决策或反科学行为。不可用于中性或褒义语境,如不能用于赞美创新突破(除非特指“突破旧制但顺应新势”)。在科技伦理讨论中,可用于警示基因编辑、气候干预等可能破坏生态平衡的技术滥用。
1. 商纣王荒淫无度,逆天而行,终致牧野之战,社稷倾覆。
2. 某些国家推行单边主义,逆天而行,破坏国际秩序,必遭反噬。
3. 人类若继续砍伐森林、污染水源,便是逆天而行,终将自食恶果。
4. 他明知法律禁止,仍逆天而行,走私文物,最终被依法严惩。
5. 中医讲究阴阳调和,若一味攻伐正气,无异于逆天而行,损伤根本。
6. 人工智能发展需遵循伦理边界,否则便是逆天而行,引发社会危机。
近义词:
- 倒行逆施:强调行为与正道相反,多用于政治手段。
- 悖逆天道:突出违背宇宙法则,更具哲学意味。
- 背道而驰:泛指方向相反,适用范围更广。
- 自取灭亡:强调结果导向,隐含必然性。
反义词:
- 顺天应人:顺应天命与民心,褒义。
- 因势利导:依循趋势引导,中性偏褒。
- 因地制宜:根据实际条件行事,强调合理性。
- 合情合理:符合情理,无违逆之意。
- 顺应潮流:紧跟时代发展,积极正面。
行将就木 → 木本水源 → 源源不断 → 断章取义 → 义无反顾
- 顺天应人:与之构成对立关系,体现传统天命观。
- 咎由自取:强调自身责任,常与“逆天而行”连用。
- 天道酬勤:肯定努力的价值,反衬“逆天”之谬。
- 人定胜天:虽挑战自然,但属积极进取,与“逆天”性质不同。
- 自食其果:结果导向,与“逆天而行”常共现。
1. Act against the will of heaven (literal translation reflecting traditional Chinese cosmology)
2. Defy natural laws / defy the course of nature
3. Go against the tide (figurative, less literal but contextually appropriate)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 暴殄天物 | 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。 |
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 经明行修 | 旧指通晓经学,品行端正。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 随行就市 | 谓按市场行情行事。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 轻而易举 | 轻:轻松;举:向上托。很轻松很容易地举起来。形容做事情毫不费力。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 迷而不反 | 迷路后不知回来。比喻犯了错误不知改正。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 逆道乱常 | 指违背道德纲常。 |
| 满天星斗 | 星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。 |
| 悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |