基本解释在污浊的人世间挣扎。风尘:指污浊,纷扰的生活。肮脏:高亢刚直的样子,引申为强项挣扎的意思。
注音:fēng chén āng zāng
繁体:風塵骯髒
正音:“脏”在此成语中读作“zāng”,意为污秽、不洁,非“zàng”(内脏)。
感情色彩:贬义
用法:联合式;多用于书面语,形容生活困苦、处境恶劣或品行卑劣。
辨形:“尘”指尘土,“脏”指污秽,不可写作“赃”(指财物)或“抗”。
辨识:与“风尘仆仆”区别:前者强调环境恶劣、生活艰辛;后者强调旅途劳顿、奔波忙碌。
“风尘肮脏”最早见于明代小说《金瓶梅词话》第六回:“那妇人……虽生得有些颜色,只是打扮得油头粉面,穿着一领大红绉纱衫儿,下面系着一条绿罗裙,头上戴着金钗,身上披着一件白绫袄子,脚下穿着一双粉底鞋儿,都是些风尘肮脏之物。”此处用以形容妓女衣着华丽却行为放荡、生活堕落的状态。清代《红楼梦》中也有类似用法,如描写市井人物时借以表现其社会地位低下、生活污浊。该成语由“风尘”(指旅途辛劳或社会底层生活)与“肮脏”(原指污秽不堪,引申为道德败坏)组合而成,属并列结构,强调外在环境与内在品行的双重恶劣。
该成语多用于描述个体因生计所迫而陷入困顿、失节或道德沦丧的状态,常见于古典文学中对妓女、流民、游侠等边缘人物的刻画。语法上常作谓语、定语或状语,如“他一生风尘肮脏,终不得志”。现代汉语中已较少单独使用,但在研究古代社会文化或引用经典文本时常被提及。语用上需注意语境庄重性,不宜用于日常轻松对话。
1. 他本是清白人家出身,后因家道中落,竟沦为风尘肮脏之辈,令人唏嘘。
2. 那些风尘肮脏的江湖艺人,常在庙会间卖艺求生。
3. 古人云:“风尘肮脏,非人所愿。”然世道艰难,岂能尽如人意?
4. 此人身居高位,却行迹风尘肮脏之事,终致身败名裂。
5. 小说中的女主角虽貌美如花,却因身世飘零,终陷风尘肮脏之境。
近义词:
- 狼狈不堪:形容处境窘迫、形象狼狈,侧重外在状态。
- 污泥浊水:比喻恶劣的环境或风气,偏重整体氛围。
- 卑鄙龌龊:专指人格低下、行为不端,强调道德层面。
- 流落风尘:特指出身良家而沦落青楼或市井,具特定历史背景。
反义词:
- 冰清玉洁:形容品格高洁、操守纯正。
- 安贫乐道:安于贫困,坚守道义,体现精神富足。
- 光明磊落:心地坦白,行为正大,反衬内心污浊。
- 锦衣玉食:生活优渥,与“风尘肮脏”形成物质对比。
肮脏→脏污→污蔑→蔑视→视死如归→归心似箭→箭在弦上→上行下效→效犬马力→力挽狂澜
- 风尘碌碌:形容平凡庸碌的一生。
- 仆仆风尘:同“风尘仆仆”,形容旅途劳累。
- 藏污纳垢:比喻包容坏人坏事,含贬义。
- 牛衣对泣:形容贫贱夫妻共守困境,与“风尘肮脏”形成情感对照。
- 卖笑追欢:指从事娼妓行业,与“风尘肮脏”有语义关联。
1. beset by hardship and moral degradation
2. fallen into a life of squalor and vice
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 高风亮节 | 高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 草偃风从 | 见“风行草偃”。 |
| 改俗迁风 | 迁:改。改变风俗习气。 |
| 道骨仙风 | 谓有得道者及仙人的气质神采。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 革风易俗 | 改变风气和习俗。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 浇风薄俗 | 指社会风气轻浮庸俗。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 乘风破浪 | 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。 |
| 春风化雨 | 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。 |
| 一轨同风 | 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。 |
| 林下风致 | 同“林下风气”。 |
| 望尘莫及 | 望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。 |
| 望风扑影 | 比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。 |
| 风驰电掣 | 弛:快跑;掣:闪过。像风奔驰;像电闪过。形容非常迅速;急闪而过。也作“风驰电赴”。 |
| 空穴来风 | 穴:洞、孔;来:招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来;或比喻消息或传说不是完全没有来由。 |
| 紫陌红尘 | 紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 意气风发 | 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。 |
| 和风细雨 | 温和的风和细小的雨。本指自然现象;现多指用和缓的态度和方式处理问题。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 春风风人 | 和煦的春风吹拂着人们。比喻及时给人以良好的教育和帮助。 |