首页成语词典封侯万里封侯万里的意思
fēnghóuwànlǐ

封侯万里



成语分析

基本解释封:古代帝王分封部下;封侯:立功而得功名;万里:指边远地区。在边疆立功以求功名。形容志向高远,气度非凡。


基本信息

注音:fēng hóu wàn lǐ
繁体:封侯萬里
正音:“封”读作fēng(一声),“侯”读作hóu(二声),“万”读作wàn(四声),“里”读作lǐ(三声)。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,形容远赴边疆建立功勋、获得高位。
辨形:“封”指分封土地,不可误作“峰”“枫”;“侯”为古代爵位名,不可误作“候”“喉”。
辨识:与“功成名就”相近,但更强调因军功而受封爵位的历程;区别于“衣锦还乡”,后者侧重荣归故里,而非建功异域。


源流考释

“封侯万里”最早见于南朝宋范晔所撰《后汉书·班超传》。原文记载班超投笔从戎,出使西域,历经三十余年,平定诸国,威震边塞,最终被封为定远侯,“以功封侯万里之外”。此成语即由此典故提炼而来,用以赞颂有志之士远赴边陲、建立不朽功勋的壮举。班超原为文吏,因不甘于抄写文书,慨然叹曰:“大丈夫无他志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”遂出使西域,终成一代名将。后世文人常引此典激励士人胸怀天下、建功立业。《资治通鉴》《太平御览》等典籍亦多次引用此语,强化其历史与文化影响力。该成语自唐宋以来广泛流传,成为表达边疆建功理想的固定表达。


用法说明

“封侯万里”常用于描述个人或群体远赴边疆、通过军事或外交努力建立功勋并获得封赏的过程。语法上多作谓语或定语,如“他立志封侯万里”或“封侯万里的壮举令人敬仰”。语用上多用于正式或文学语境,表达对英雄气概的赞美。使用时需注意其隐含的“主动进取”“远行建功”之意,不可用于被动或消极情境。此外,该成语带有强烈的历史色彩,适用于涉及古代或传统价值观的论述。


成语例句

1. 班超投笔从戎,终以封侯万里之志,安定西域。
2. 古人云:男儿何不带吴钩,收取关山五十州;有志者当效班超,封侯万里。
3. 他虽出身寒门,却胸怀大志,誓要封侯万里,光宗耀祖。
4. 封侯万里的梦想激励着无数将士奔赴边关,保家卫国。
5. 这位将军一生征战,未尝败绩,最终以封侯万里之功载入史册。
6. 今人虽无需亲历沙场,但封侯万里的精神仍值得传承。


近义词与反义词

近义词:
- 功成名就:强调成就与名声兼具,但未必特指边疆建功。
- 马革裹尸:侧重战死沙场的悲壮,情感色彩较沉重。
- 鞠躬尽瘁:强调竭尽全力,多用于忠诚奉献,不限地域。
- 开疆拓土:突出拓展疆域,常与军事行动相关。
反义词:
- 碌碌无为:形容平庸无能,毫无建树。
- 苟且偷生:指只求活命,缺乏志向。
- 安土重迁:留恋故土,不愿远行。
- 闭门造车:脱离实际,不问世事。
- 不思进取:缺乏上进心,安于现状。


成语接龙

1. 封侯万里 → 里应外合 → 合纵连横 → 横行霸道 → 道听途说
2. 封侯万里 → 里通外国 → 国泰民安 → 安居乐业 → 业精于勤
3. 封侯万里 → 里勾外连 → 连篇累牍 → 牍而不报 → 报本反始
4. 封侯万里 → 里出外进 → 进退两难 → 难兄难弟 → 弟兄阋墙
5. 封侯万里 → 里谈巷议 → 议论风生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾


相关成语

1. 投笔从戎:班超弃文从武的典故,与“封侯万里”同源。
2. 马到成功:形容迅速取得成功,常用于军事或事业。
3. 披荆斩棘:比喻在创业或奋斗中克服重重困难。
4. 建功立业:泛指建立功勋、成就事业,语义相近。
5. 万里长征:原指红军战略转移,后引申为长途奋斗。
6. 燕然勒功:出自窦宪北击匈奴后刻石记功之事,与边疆建功相关。


英语翻译

1. To be enfeoffed as a marquis at the end of a thousand-mile journey (literal translation)
2. To achieve high rank through service in distant lands (idiomatic rendering)
3. To earn a noble title by conquering foreign territories (contextual adaptation)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 封侯万里的意思解释、封侯万里是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
万人空巷本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。
日理万机理:处理;万机:纷繁的政务。指帝王宰相每天要处理许许多多的事务。现指国家领导人为国事日夜操劳。
离题万里离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。
行百里者半九十走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。
嘴里牙多谑语,指会说话
稀里哗啦象声词,形容雨、东西倒塌等发出的声音。形容被彻底破坏或零零散散。
十万火急形容事情紧急到了极点。
月明千里月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。
万众一心千万人一条心。形容齐心协力团结一致。
歇斯底里情绪异常激动,举止失常。
心里有鬼指心里暗藏不可告人的目的或计划。
疙里疙瘩文字不通畅,物体不平滑很粗糙。
志在千里形容志向远大。
慌里慌张指焦急不安或精神慌乱。
没里没外里外不分,指说话做事不分场合。
万无一失指绝对不会出差错。万:形容很多;失:差错。
万里长城指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。
万马奔腾像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。
表里如一表:外表;里:内心。外表和内心一个样。外表与内部一致。形容人的言论、行动和思想完全一致。
气象万千气象:景象;万千:泛指极多。形容景象或事物壮丽而多变化。
千丝万缕缕:线。千根丝;万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。
千里送鹅毛,礼轻情意重比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。
雷霆万钧雷霆:暴雷;霹雳;钧:古代的重量单位;一钧合15公斤。形容威力极大;不可阻挡。
流里流气举止轻浮,品行不端。
古里古怪怪异、奇特。
绵里藏针绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。
千家万户众多人家。
千真万确真:真实;确:确实。形容情况非常确实。