基本解释用目光挑逗传情。
注音:diū méi diū yǎn
繁体:丟眉丟眼
正音:"丢"读作第一声(diū),"眉"与"眼"均为第三声(méi, yǎn),注意连读时"丢眉"的"眉"应轻化。
感情色彩:贬义
用法:多用于口语,作谓语或定语,形容人轻浮、献媚或行为不端。
辨形:"丢"不可写作"迭";"眉"为目上之毛,不可误作"嵋"或"湄";"眼"指眼睛,不可误作"限"或"银"。
辨识:与"挤眉弄眼"相近,但"丢眉丢眼"更强调主动献媚、轻佻讨好之意,而"挤眉弄眼"可中性表暗示,亦可贬义表轻浮。
“丢眉丢眼”并非出自经典文献,而是近代汉语中形成的俗语性成语,最早可追溯至明清白话小说中的市井用语。其构词方式采用重叠结构(AABB式),以“丢”字为核心动词,表示“抛掷”“显露”之意,引申为刻意展示表情以取悦他人。在《醒世恒言》《金瓶梅》等明代话本中已有类似表达,如“那妇人见西门庆来,便丢个眼色过去”,虽未直接使用“丢眉丢眼”四字,但已体现该语义雏形。清代《红楼梦》脂砚斋评本中亦有“只见他二人你丢我眼,我丢你眉”之语,可见该表达在文人笔下亦偶有使用。近代以来,该词逐渐固化为固定搭配,常见于北方方言区,用于讽刺那些通过夸张眼神或表情讨好权贵或异性之人。其形成背景与古代社会等级森严、人际交往讲究“礼不下庶人”密切相关,此类行为被视为失态或不庄重。
“丢眉丢眼”主要用于描述人物在社交场合中通过眼神、表情主动示好或讨好他人的行为,常带有轻浮、谄媚或不得体的意味。语法上多作谓语,如“他总爱在领导面前丢眉丢眼”;也可作定语修饰名词,如“这种丢眉丢眼的姿态令人反感”。该成语在现代汉语中使用频率较低,多见于书面评论、新闻报道或文学描写中,以增强讽刺效果。使用时需注意语境,避免在正式场合过度使用,以免显得刻薄。此外,该成语不含具体动作描写,仅聚焦于“眉眼”这一面部器官的象征意义,体现了汉语中以局部代整体的修辞传统。
1. 他在会议上频频对上司丢眉丢眼,引得同事侧目。
2. 别以为对她丢眉丢眼就能换来好感,她最讨厌这种轻浮的人。
3. 那小贩见顾客犹豫,便一边吆喝一边丢眉丢眼地推销商品。
4. 古人讲究“目不斜视”,像他这样当众丢眉丢眼实属失礼。
5. 她不过是想引起注意,却做得太过明显,简直是明目张胆地丢眉丢眼。
6. 面对长辈,年轻人应当举止得体,切不可随意丢眉丢眼。
近义词:挤眉弄眼(侧重眼部动作)、搔首弄姿(侧重姿态)、献媚讨好(侧重目的)、摇尾乞怜(程度较重)、阿谀奉承(泛指讨好)
反义词:目不斜视(专注庄重)、正襟危坐(严肃端正)、不苟言笑(严肃克制)、落落大方(自然得体)、目不转睛(专注观察)
丢眉丢眼 → 眼观六路 → 路见不平 → 平心静气 → 气象万千 → 千军万马
挤眉弄眼、眉来眼去、顾盼生辉、含情脉脉、秋波暗送、暗送秋波、投桃报李、趋炎附势
1. To ogle and flirt with exaggerated eye contact (literal: to throw eyebrows and eyes)
2. To make suggestive facial expressions in an attempt to attract attention (figurative)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 眼泪洗面 | 泪流得很多,冲洗着脸面。形容非常悲伤,泪流不止。 |
| 昂首伸眉 | 伸:扬。抬头扬眉。形容意气昂扬的样子。 |
| 扬眉吐气 | 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 眼空一世 | 整个时代的人都不放在眼里。 |
| 卬首信眉 | 信,通“伸”。昂首伸眉。形容意气昂扬,不随波逐流。 |
| 横眉冷对千夫指 | 比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。 |
| 色飞眉舞 | 色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 安眉带眼 | 长了眉毛,有了眼睛。意思是同样是一个人。 |
| 螓首蛾眉 | 螓:蝉的一种。螓首:额广而方;蛾眉:眉细而长。宽宽的额头,弯弯的眉毛。形容女子容貌美丽。 |
| 泪眼愁眉 | 带泪的眼,发愁的眉。形容极为痛苦哀伤的样子。 |
| 黑眉乌嘴 | 眉头嘴脸都不干净。形容淘气、贪玩孩子的肮脏面容。 |
| 画眉举案 | 画眉:指汉张敞为妻画眉毛的故事;举案:指汉朝孟光为夫送饭的故事。比喻夫妻互敬互爱。 |
| 一板一眼 | 板;眼:民族音乐和戏曲中的节拍;比喻做事有条理;合规矩;不马虎。也比喻做事死板;不知灵活变动。 |
| 肉眼惠眉 | 比喻见识浅陋。 |
| 眉开眼笑 | 眉头舒展;眼含笑意。形容十分高兴的样子。 |
| 慈眉善目 | 形容人的容貌一副善良的样子。 |
| 仰首伸眉 | 仰首:仰起头来;伸眉:舒展眉头。形容意气昂扬的样子。 |
| 耳听是虚,眼见为实 | 虚:虚假。听到的不足信,亲眼看到的才真实可靠。 |
| 小心眼儿 | 指气量狭小,或指有小心计。 |
| 手眼通天 | 比喻办法多,手段高明。 |
| 眉清目秀 | 眉、目:泛指容貌;清、秀:秀丽而不俗气。形容容貌清俊秀丽。 |
| 哭眼擦泪 | 哭着诉说或控诉,形容哭哭啼啼 |
| 死眉瞪眼 | 形容呆滞,表情冷漠。 |
| 鳄鱼眼泪 | 鳄鱼:一种生性凶残,捕食人、畜的爬行动物。传说鳄鱼在吞食人畜时,边吃边流眼泪。比喻恶人的假慈悲。 |
| 肉眼愚眉 | 比喻见识浅陋。 |
| 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛 | 横眉:怒目而视;千夫指:众人都指责;孺子牛:甘为为人服务的人。指对待敌人决不屈服,对人民大众甘愿服务。 |