基本解释兼:同时;兼覆:天覆盖万物,比喻恩泽广大;无遗:没有遗漏。指恩泽广大,无所遗漏。
注音:jiān fù wú yí
繁体:兼覆無遺
正音:“遗”读作 yí,意为遗漏;不可误读为 wèi。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容照顾周全、毫无疏漏。
辨形:“覆”指覆盖、庇护,不可写作“复”;“遗”指遗漏,不可写作“遣”。
辨识:与“面面俱到”“无微不至”相近,但更强调覆盖范围之广、保护之全面,常用于政治、军事或制度层面。
“兼覆无遗”最早见于《汉书·贾谊传》:“故其刑罚甚轻而禁不犯者,教化行而习俗美也。兼覆无遗,泽及四海。”此处“兼覆”意为普遍覆盖、广泛庇护,“无遗”即无遗漏,合指恩泽遍及天下,无人被忽略。该成语由“兼覆”与“无遗”两个动宾结构并列构成,强调全面性与完整性。后世如《后汉书》《三国志》中亦有类似表达,如《三国志·魏书·武帝纪》注引《魏书》称曹操“兼覆无遗,威德并著”,用以赞颂其统治之仁政与包容。此成语体现了中国古代政治思想中对“仁政”“德治”的理想化追求,具有鲜明的儒家伦理色彩。
“兼覆无遗”多用于描述统治者、政策或制度对民众、地域或事务的全面覆盖与关怀,常见于历史评述、政论文体或文学描写中。语法上常作谓语,如“其政兼覆无遗”;也可作定语修饰名词,如“兼覆无遗之仁政”。语用上需注意语境庄重,不宜用于日常口语或轻松场合。此外,该成语强调“无遗漏”的结果,隐含前提为行动主体具备足够能力或意愿实现全面覆盖,因此多用于对理想状态或卓越成就的赞美。
1. 汉文帝在位期间,轻徭薄赋,赈济灾民,可谓兼覆无遗,深得民心。
2. 这位君主推行仁政,恩威并施,真正做到了兼覆无遗,使四方归附。
3. 唐代科举制度虽存局限,但在选拔人才方面仍具兼覆无遗之势,广纳寒门之士。
4. 古代帝王常以“兼覆无遗”自诩,试图彰显其统治之合法性与道德高度。
5. 现代社会保障体系若能达到兼覆无遗之境,则社会公平将得以真正实现。
近义词:
- 面面俱到:强调各方面都照顾到,但偏重细节周全,未必涉及覆盖广度。
- 无微不至:侧重关怀细致入微,多用于人际关系或个人服务。
- 包罗万象:强调内容广泛,涵盖一切,但偏重静态包容而非动态覆盖。
- 泽被苍生:强调恩惠遍及百姓,情感色彩更浓,常用于诗文。
- 普天之下:常与“率土之滨”连用,泛指全国,但本身非动词性成语。
反义词:
- 顾此失彼:形容照顾不全,出现疏漏。
- 挂一漏万:比喻列举不全,遗漏极多。
- 厚此薄彼:偏袒一方,忽视另一方。
- 漠然置之:冷淡对待,不加理会。
- 残缺不全:指事物不完整,缺乏整体性。
遗大投艰 → 艰苦卓绝 → 绝无仅有 → 有口皆碑 → 碑沉汉水 遗爱遗风 → 风驰电掣 → 掣襟露肘 → 肘腋之患 → 患得患失 遗簪堕履 → 履霜坚冰 → 冰消瓦解 → 解衣衣人 → 人山人海 遗珠弃璧 → 璧合珠联 → 联翩而至 → 至死不变 → 变危为安 遗声余价 → 价值连城 → 城下之盟 → 盟山誓海 → 海晏河清
- 兼善天下:指同时使天下人都得到好处,与“兼覆无遗”共享“兼”字,强调普惠性。
- 覆盂之安:喻局势稳固,与“覆”字呼应,但侧重安全而非覆盖。
- 遗老遗少:原指前朝旧臣与年轻守旧者,后引申为不合时宜之人,与“遗”字相关。
- 兼收并蓄:指兼容并包,吸收各种不同内容,语义相近但侧重接纳而非保护。
- 泽及枯骨:比喻恩惠及于最卑微者,与“兼覆无遗”同属仁政理想范畴。
- 溥天率土:出自《诗经》,泛指全国土地,与“兼覆”的空间概念相呼应。
1. To cover and protect without omission (literal translation)
2. To extend care and protection universally, leaving no one behind (idiomatic rendering)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 变幻无常 | 变幻:不规则的变化;常:常规。事物经常变化;没有一定规律。又作“变化无常”。 |
| 学无止境 | 指学业上是没有尽头的,应奋进不息。 |
| 默默无闻 | 默默:没有声息;闻:出名。无声无息;不为人知。 |
| 中正无私 | 中正:正直。端庄正直,不存私心。 |
| 大公无私 | 一心为公;没有私心。也指处理事情公平正确;不偏袒任何一方。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 音信杳无 | 没有一点消息。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 胸无大志 | 心里没有远大志向。 |
| 束手无策 | 策:办法。就像手被捆住一样;一点办法也没有。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |
| 来去无踪 | 踪:脚印。来时去时都看不见踪影。形容出没极为迅速或隐秘。 |
| 饱食终日,无所事事 | 饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。 |
| 尽信书不如无书 | 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。 |
| 出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
| 反复无常 | 反复;颠过来倒过去;无常:没有常态。经常变化没有稳定的状态。形容变动不定或狡诈多变。 |
| 无妄之灾 | 无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。 |
| 知无不言,言无不听 | 说的人,凡是知道的无不说出,听的人,没有一句话不接受。 |
| 诛求无度 | 敛取、需索财贿没有限度。 |
| 荒淫无耻 | 荒淫:贪酒好色。生活糜烂;不知羞耻。 |
| 挥霍无度 | 任意花钱没有节制。挥霍;亦作“挥攉”。摇手称挥;反手称攉。引申为任意花钱。度:限度。 |
| 刑期无刑 | 刑罚在于教育人恪守法律,从而达到不用开的目的。 |
| 算无遗策 | 算:计划;遗策:失算。形容策划精密准确,从来没有失算。 |
| 无法无天 | 法:法纪;天:天理。旧指不顾国法和天理;任意干坏事。现多形容违法乱纪;不受管束。 |