基本解释坐:不动。见别人遇到困难或危险,坐在一旁观看不去援救。
注音:zuò shì bù gù
繁体:坐視不顧
正音:"坐"读第四声(去声),"视"读第四声,"不"为轻声或第四声均可,"顾"读第四声。注意“顾”不可误读为第一声。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、状语,常作谓语中心语,修饰主语对他人困境的冷漠态度。
辨形:“坐”不可写作“座”;“视”不可写作“试”或“示”;“顾”不可写作“雇”。
辨识:与“袖手旁观”相近,但“坐视不顾”更强调明知他人遭遇危难却毫不干预,带有更强的道德谴责意味;而“袖手旁观”侧重消极不作为,未必强调主观冷漠。
“坐视不顾”最早可追溯至《左传·成公二年》:“见其生,不忍见其死;闻其声,不忍食其肉。是以君子远庖厨也。”虽未直接使用该成语,但其思想内核已体现对生命苦难的共情与责任意识。至汉代,《汉书·贾谊传》载:“为人臣者,坐视国家倾覆而不救,非忠也。”此为“坐视”用于政治语境之始。唐代韩愈《原毁》有云:“今之学者,耻言仁义,羞称礼让,而坐视朋友困穷而不恤。”首次明确使用“坐视不顾”一词,指士人面对亲友困厄漠然置之的态度。宋代朱熹在《孟子集注》中亦批评“居高位而坐视民瘼,不恤饥寒”者,强化了该成语的伦理批判功能。明清小说中常见此语,如《醒世恒言》卷三十:“若父母有疾,子为亲者痛,而坐视不顾,天理何存?”表明其已成为社会道德评价的重要修辞工具。综上,“坐视不顾”由先秦仁政思想演化而来,经汉唐儒学阐释,至宋明理学体系化,最终定型为表达道德冷漠的经典成语。
“坐视不顾”常用于描述个体或群体在他人处于危难、困境或紧急情况时,明知事态严重却故意不加援助、漠然处之的行为。语法上多作谓语,后可接宾语从句,如“坐视百姓流离失所而不顾”。语用上具有强烈的情感色彩,多用于书面语及正式评论场合,表达对失职、冷漠或缺乏同情心的谴责。该成语隐含“明知故犯”的前提,即主体具备干预能力却选择不作为,因此不能用于描述因客观条件限制而无法施救的情形。在现代汉语中,亦可用于讽刺官僚主义、形式主义等系统性冷漠现象。
1. 面对邻国遭受侵略,该国政府竟坐视不顾,引发国际社会广泛谴责。
2. 他身为医生,在急诊室目睹患者倒地却坐视不顾,实属职业道德沦丧。
3. 官员们坐视不顾灾民无家可归,终致民怨沸腾,酿成大规模抗议。
4. 网络暴力事件中,多数网友只是坐视不顾,鲜少有人主动发声制止。
5. 历史学者指出,殖民当局对原住民文化消亡坐视不顾,是文明之耻。
近义词:袖手旁观(侧重被动不介入)、冷眼旁观(强调冷漠态度)、漠然置之(突出情感疏离)、熟视无睹(强调习以为常的无视)、见死不救(特指生命危急时的拒绝救助)
反义词:见义勇为(主动援救)、挺身而出(勇敢担当)、雪中送炭(及时给予帮助)、扶危济困(救济危难)、慷慨解囊(大方资助)
坐视不顾 → 顾全大局 → 局促不安 → 安居乐业 → 业精于勤 → 勤能补拙
1. 隔岸观火:比喻对别人的危难漠不关心,尤指事不关己的态度。
2. 作壁上观:原指双方交战时在旁观望,后引申为置身事外、不予协助。
3. 麻木不仁:形容对外界事物反应迟钝或漠不关心。
4. 明哲保身:原指明智之人善于保全自身,后多含贬义,指回避斗争以自保。
5. 推波助澜:比喻从旁鼓动、助长坏事物的声势和发展,含加剧恶化之意。
1. to stand by and do nothing while others suffer
2. to remain indifferent and take no action in the face of distress
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 不可胜举 | 无法一一列举。形容数量、种类很多。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |