基本解释形容力量或声势非常浩大。
注音:dǎo hǎi fān jiāng
繁体:倒海翻江
正音:“倒”字不读作“dào”。
感情色彩:中性成语,可形容气势磅礴,也可形容破坏巨大。
用法:作谓语、定语;形容力量、声势非常浩大。
辨形:注意“倒”不能写作“捣”。
辨识:与“翻江倒海”同义,常可互换使用。
该成语最早见于宋代陆游的《夜宿阳山矶》诗:“五更颠风吹急雨,倒海翻江洗残暑。” 此处的“倒海翻江”用以形容风雨的狂暴之势。其后,元代马致远的《荐福碑》第三折亦有使用:“他那里撼岭巴山,搅海翻江,倒树摧崖。” 这些早期用例奠定了该成语形容巨大力量或声势的基础。
1. 宋·陆游《夜宿阳山矶》诗:“五更颠风吹急雨,倒海翻江洗残暑。”
2. 元·马致远《荐福碑》第三折:“他那里撼岭巴山,搅海翻江,倒树摧崖。”
3. 清·钱彩《说岳全传》第七十五回:“直杀得播土扬尘日光寒,倒海翻江云色变。”
4. 毛泽东《十六字令三首》:“山,倒海翻江卷巨澜。奔腾急,万马战犹酣。”
“倒海翻江”主要用于以下语境:
1. 形容自然力量的巨大和狂暴,如狂风暴雨、洪水巨浪。
2. 比喻社会变革或群众运动的巨大声势和力量。
3. 形容人的气魄、力量或艺术作品的气势宏大。
4. 在某些语境下,也可比喻心情极度激动或混乱。
1. 台风来袭时,海浪倒海翻江,景象十分骇人。
2. 这场革命如倒海翻江般席卷全国,彻底改变了社会面貌。
3. 他的演讲气势磅礴,有如倒海翻江,深深震撼了在场的每一位听众。
4. 得知这个噩耗,他心中顿时倒海翻江,悲痛难以自抑。
5. 这幅山水画笔墨淋漓,展现出倒海翻江的雄浑气魄。
6. 改革的大潮倒海翻江,势不可挡。
7. 战场上杀声震天,恰似倒海翻江。
近义词:翻江倒海、排山倒海、雷霆万钧、声势浩大、波澜壮阔
反义词:风平浪静、波澜不惊、无声无息、和风细雨
倒海翻江 → 江郎才尽 → 尽善尽美 → 美中不足 → 足智多谋 → 谋事在人 → 人定胜天
翻江倒海:与“倒海翻江”同义,形容力量或声势非常大。
排山倒海:形容力量强盛,声势浩大。
雷霆万钧:形容威力极大,无法阻挡。
波澜壮阔:比喻声势雄壮或规模宏大。
倒海翻江:overturning seas and rivers (形容力量或声势巨大)
1. 比喻力量巨大:with the force of a landslide; with the power to turn over seas and rivers
2. 形容声势浩大:overwhelming; earth-shaking
3. 形容心情激动:be in a turmoil; be greatly upset
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 投机倒把 | 指利用时机;使用违法手段扰乱市场;牟取暴利。投机:利用时机钻空子。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 倒栽葱 | 指栽跟斗时头先着地,即栽得很重。比喻一次惨重的失败。 |
| 醋海翻波 | 醋:比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。 |
| 冠履倒置 | 比喻上下位置颠倒,尊卑不分。 |
| 倒果为因 | 把结果当成原因,颠倒了因果关系。 |
| 浪迹江湖 | 到处漂泊,没有固定的住处。 |
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 没颠没倒 | 指没分晓或纷乱的样子。 |
| 帮倒忙 | 指主观上想帮忙,实际上却起了反作用。 |
| 百川归海 | 百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。 |
| 翻箱倒柜 | 把箱子柜子都倒过来;形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。 |
| 穷途潦倒 | 潦倒:失意。形容无路可走,十分失意。参看“穷愁潦倒”。 |
| 长江后浪推前浪 | 比喻事物的不断前进。多指新人新事代替旧人旧事。 |
| 天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 倒悬之危 | 倒悬:象人被倒挂着一样。比喻处境极端困难。 |
| 东扶西倒 | 从这边扶起,却又倒向那边。比喻顾此失彼。也形容坏习气太多,纠正了这一点,那一点又冒头了。 |
| 倒冠落佩 | 冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。 |
| 海底捞月 | 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。 |
| 本末倒置 | 本:树根;比喻事物的根本;末:树梢;比喻事物的枝节;置:放置。形容把主要的和次要的;重要的和不重要的;本质的和非本质的弄颠倒了。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 文山会海 | 形容文件会议多得泛滥成灾。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 倒裳索领 | 索:搜寻、寻求。把衣裳倒过来寻找领口。比喻办事抓不到要点。 |
| 切树倒根 | 比喻彻底。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |