基本解释走着不同道路的人,就不能在一起谋划。比喻意见或志趣不同的人就无法共事。
注音:dào bù tóng bù xiāng wéi móu
繁体:道不同不相為謀
正音:“为”在此处读作 wéi,不读 wèi。
感情色彩:中性成语
用法:通常在句中作谓语、分句;用于志趣、立场、观念不同的人。
辨形:无特别需要注意的形近字。
辨识:注意与“志同道合”意义相反。
该成语最早出自春秋时期孔子的《论语·卫灵公》。原文是:“子曰:‘道不同,不相为谋。’” 这里的“道”指人生志向、思想观念、政治主张或信仰等。“谋”是商议、谋划的意思。整句话的意思是,志向或主张不同的人,不在一起共同谋划事情。
《论语》是儒家经典,记录了孔子及其弟子的言行。“道不同不相为谋”体现了孔子关于人际交往和合作的基本原则,即合作需要建立在共同的价值基础和理想目标之上。在后世的文献中,此语被广泛引用,例如在司马迁的《史记·老子韩非列传》中,司马迁在评论老庄申韩时也间接引用了此意,表明思想流派不同,难以混为一谈。汉代杨恽的《报孙会宗书》中亦有“道不同,不相为谋,今子尚安得以卿大夫之制而责仆哉”之句,用以说明自己与对方立场不同,无需对方以通行的规范来要求自己。
此成语用于形容由于志向、见解、原则或立场不同,因而无法共同合作或商议事情。它强调内在价值观的一致性对于合作的重要性,常用于解释人际关系疏远、合作终止或团队解散的原因。在现代语境中,可用于工作、交友、政治、学术等多个领域。
1. 在公司的未来发展方向上,我们和他的理念完全相反,真是道不同不相为谋,只好分道扬镳了。
2. 他们俩一个热衷公益,一个唯利是图,道不同不相为谋,最终连朋友都没得做。
3. 这两个政党在根本政策上存在巨大分歧,正所谓道不同不相为谋,联合执政的可能性微乎其微。
4. 学术研讨会上,持传统观点和革新观点的学者们争论不休,最后也只能是道不同不相为谋,各自保留意见。
5. 他想周游世界体验生活,而我只想安稳度日,道不同不相为谋,我们的旅行计划只好作罢。
近义词:各奔前程、分道扬镳、志趣不投、水火不容
反义词:志同道合、情投意合、沆瀣一气、臭味相投(注:“沆瀣一气”和“臭味相投”多含贬义)
谋事在人 -> 人定胜天 -> 天经地义 -> 义无反顾 -> 顾全大局
同床异梦(虽然在一起,但各有打算)、貌合神离(表面关系密切,实际心思不同)、殊途同归(方法或道路不同,但达到相同目的)
There is little common ground for understanding between persons of differing principles. 或者更简洁地译为:Those who do not share the same path cannot make plans together.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 化敌为友 | 将敌对势力化成友好势力。 |
| 梁孟相敬 | 原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 殊途同归 | 殊:不同的。通过不同的途径;到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 齿牙为祸 | 齿牙:比喻谗言。指谗言拨弄,造成灾祸。 |
| 鸣锣开道 | 鸣锣:敲锣。封建时代官吏出行时;前面差役敲锣;吆喝行人回避。现多比喻为某种事物的产生制造舆论。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 止戈为武 | 意思是武字是止戈两字合成的,所以要能止战,才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服,才是真正的武功。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 地地道道 | 真正的,够标准的。 |
| 胡作非为 | 指毫无顾忌或不考虑后果地肆意行动。非为;干坏事。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |