基本解释沸沸:水翻滚的样子;扬:掀动;升腾。开水翻滚;气泡升腾的样子。比喻人声喧扰、议论纷纷。形容熙来攘往;非常热闹的情景。
注音:ㄈㄟˋ ㄈㄟˋ 一ㄤˊ 一ㄤˊ
繁体:沸沸揚揚
正音:“沸”读作 fèi,不读 fú。
感情色彩:中性成语。常带有议论纷纷、传播广泛的意味,有时略含贬义,指传闻不实或夸大。
用法:联合式;作谓语、定语、补语;形容人声喧闹或议论纷纷。
辨形:“沸”是三点水旁,注意与“佛”区分;“扬”是提手旁,注意与“杨”区分。
辨识:注意与“纷纷扬扬”的区别。“纷纷扬扬”多形容雪花、落叶等飘洒得多而杂乱;“沸沸扬扬”则多形容议论、传闻等。
成语“沸沸扬扬”典出中国古代神话小说《山海经·西山经》。其原初形态并非直接以“沸沸扬扬”四字出现,而是对“沸沸”和“扬扬”两种状态的分别描述,后经演变合成。
1. **《山海经·西山经》**:“又西三百五十里,曰天山……有神焉,其状如黄囊,赤如丹火,六足四翼,浑敦无面目,是识歌舞,实为帝江也。” 其后,东晋史学家、文学家**干宝**在其志怪小说《搜神记》中对此有进一步描述,虽未直接使用“沸沸扬扬”,但其描绘的场面为后世理解该成语的意象提供了基础。
2. **明代施耐庵《水浒传》第十八回**:“后来听得**沸沸扬扬**地说道:‘黄泥冈上一伙贩枣子的客人,把蒙汗药麻翻了人,劫了生辰纲去。’” 这是该成语早期且经典的文学应用,形象地描绘了消息传播之广、议论之多。
3. **明代冯梦龙《古今小说·杨思温燕山逢故人》**:“只见**沸沸扬扬**,也有说好的,也有说歹的。” 此例同样展现了众人议论不休的场景。
“沸沸扬扬”主要用于形容七嘴八舌的议论场面或消息、传闻等四处传播的情景。它强调的是一种动态的、喧闹的传播过程。在使用时,多作为谓语、定语或补语,其主语通常是“事情”、“消息”、“传闻”、“议论”等。该成语在现代汉语中应用广泛,常见于新闻报道、社会评论及文学作品中,用以描述引起公众广泛关注和讨论的事件。
1. 关于公司即将大规模裁员的传言,在办公室里已经传得**沸沸扬扬**,弄得人心惶惶。
2. 这起明星离婚案,经过媒体连续几天的报道,在社会上闹得**沸沸扬扬**。
3. 他获奖的消息一经公布,整个学术界顿时**沸沸扬扬**,大家纷纷向他表示祝贺。
4. 对于这项新出台的政策,网络上**沸沸扬扬**,支持和反对的声音都很强烈。
5. 那件多年前的旧事,不知被谁重新提起,又在街坊邻里间变得**沸沸扬扬**。
近义词:满城风雨、七嘴八舌、议论纷纷、甚嚣尘上、街谈巷议
反义词:鸦雀无声、风平浪静、悄无声息、缄口不言
沸沸扬扬 → 扬眉吐气 → 气宇轩昂 → 昂首阔步 → 步步为营 → 营私舞弊
**纷纷扬扬**:形容雪花、花瓣、落叶等飘洒得多而杂乱。
**七嘴八舌**:形容人多口杂,你一言我一语。
**满城风雨**:原形容秋天的景物,后比喻事情传遍各处,到处都在议论着(多指坏事)。
1. **bubbling with noise** (字面意译,形容喧闹)
2. **in a hubbub** (处于喧嚷声中)
3. **to cause a big stir** (引起巨大轰动)
4. **to be widely discussed** (被广泛讨论)
5. **to be the talk of the town** (成为街谈巷议的话题)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 扬汤止沸 | 把锅里开着的水舀起来再倒回去,使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底,不能从根本上解决问题。 |
| 抽薪止沸 | 抽掉锅底下正燃烧的柴火,使锅里的水不再沸腾。比喻从根本上解决问题。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 扬眉吐气 | 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。 |
| 遏恶扬善 | 遏:阻止;扬:宣扬。禁绝坏事,宣扬提倡好事。 |
| 臭名远扬 | 名:名声;臭名:坏名声;扬:传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。 |
| 扬幡擂鼓 | 幡:垂直的长条旗子。舞动着幡,敲打着鼓。形容热热闹闹地大事张扬。 |
| 顿挫抑扬 | 形容诗文作品或音乐声响等高低起伏、停顿转折,和谐而有节奏。 |
| 止沸益薪 | 谓本欲止水沸腾,却反而在锅下加柴。喻所做与本来愿望相反。 |
| 扬威耀武 | 见“扬威曜武”。 |
| 分路扬镳 | 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。 |
| 显亲扬名 | 显:使显赫;扬:传扬。使父母宗族显耀;张扬自己的声誉。指中举、立功、做官的荣耀。 |
| 华不再扬 | 已开过的花,在一年里不会再开。比喻时间过去了不再回来。 |
| 斗志昂扬 | 斗:泛指做事;昂扬:情绪高涨。形容做事的热情很高。 |
| 名扬四海 | 四海:指全国各地。名声传遍全国。形容名声很大。 |
| 扬威曜武 | 炫耀武力,显示威风。 |
| 其貌不扬 | 其:他的;不扬:不出众。指人的外貌不漂亮。也形容器物不美观。 |
| 以指挠沸 | 挠:搅。用手指搅开水。比喻不自量力,一定失败。 |
| 扬长而去 | 扬长:大模大样的样子。丢下别人;大模大样地离去。也作“徉长而去”。 |
| 我武惟扬 | 形容威武凌厉,奋发向上的样子。 |
| 得意扬扬 | 形容非常得意的样子。 |
| 扬铃打鼓 | 比喻大声张扬。 |
| 扬长避短 | 扬;发挥;避:回避;避开。发扬长处;避开短处。 |
| 沸反盈天 | 沸:翻滚;反:翻转;盈:充满。沸腾翻滚的声浪喧天。形容人声嘈杂喧嚣;乱成一片。 |
| 趾高气扬 | 走路时脚抬得很高;神气十足。形容得意忘形的样子。 |
| 耀武扬威 | 耀:炫耀;夸耀;武:武力;扬威:显示威风。炫耀武力;显示威风;也作“扬威耀武”。 |
| 发扬光大 | 光大:使显赫盛大。使好的优秀的事物现象不断发展;从而更加完善、提高。 |
| 抑恶扬善 | 抑:遏制。压制坏人坏事,宣扬好人好事。 |