基本解释比喻大声张扬。
注音:ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄚˇ ㄍㄨˇ
繁体:揚鈴打鼓
正音:注意“扬”读作 yáng,第二声;“打”读作 dǎ,第三声。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语、状语;用于比喻故意张扬、大肆宣扬,使事情公开化。
辨形:注意“扬”不要误写为“杨”或“阳”;“铃”不要误写为“玲”。
辨识:与“大张旗鼓”都有公开宣扬之意,但“扬铃打鼓”更强调故意张扬、虚张声势,常带贬义。
该成语最早见于清代小说《红楼梦》第六十二回:“‘大事化为小事,小事化为没事’,方是兴旺之家。要是一点子小事便扬铃打鼓,乱折腾起来,不成道理。” 此处“扬铃打鼓”形象地描绘了将小事大肆张扬的行为,体现了作者对这类行为的批评态度。
“扬铃打鼓”源自古代生活中的实际场景。在古代,铃和鼓常用于公共场所传递信息或召集人群,如官府公告、军队号令或民间庆典。因此,“扬铃打鼓”字面意思是摇铃敲鼓,引申为故意制造声势、公开宣扬。在文学作品中,它多用于描述那些本应低调处理却故意张扬的行为,以强调其不当或可笑之处。例如,在《红楼梦》中,曹雪芹以此批评贾府中一些人为小事兴师动众,反映了封建家族内部的虚浮风气。
“扬铃打鼓”在现代汉语中常用于口语和书面语,强调行为的高调和不必要。它多用于负面语境,批评那些为了吸引注意而夸大其词或公开宣扬私事的行为。使用时,常与“小事”“私事”等词语搭配,突出其不恰当性。例如,在描述职场或社交场合时,可用以警示过度张扬可能带来的负面影响。
1. 他只是犯了个小错误,何必扬铃打鼓地让全公司都知道?
2. 这件事本可以私下解决,她却扬铃打鼓地闹到媒体上,结果适得其反。
3. 在团队合作中,遇到问题应冷静处理,而不是扬铃打鼓地指责他人。
4. 他总喜欢扬铃打鼓地炫耀自己的成就,反而让人反感。
5. 家庭纠纷最好内部协商,扬铃打鼓只会让事情更复杂。
6. 那个明星为了一点小事扬铃打鼓地发声明,结果引来更多争议。
7. 在传统文化中,谦逊是一种美德,扬铃打鼓的行为往往不被提倡。
近义词:大张旗鼓、虚张声势、招摇过市、大肆宣扬、喧哗不止
反义词:不声不响、悄无声息、默默无闻、低调处理、秘而不宣
扬铃打鼓 → 鼓乐喧天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局 → 局促不安 → 安步当车
大张旗鼓:比喻声势和规模很大,多用于中性或褒义语境,如举办活动。
虚张声势:指故意夸大实力以吓唬人,强调欺骗性。
招摇过市:形容在公开场合炫耀自己,引人注目,常带贬义。
这些成语都与“扬铃打鼓”在“张扬”主题上相关,但侧重点不同:“大张旗鼓”偏重规模,“虚张声势”偏重欺骗,“招摇过市”偏重炫耀。
英语翻译:to make a big fuss about something; to beat the drum and ring the bell (比喻故意张扬)
例句:He always makes a big fuss about trivial matters, just like "扬铃打鼓" in Chinese. (他总是为小事扬铃打鼓。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 扬汤止沸 | 把锅里开着的水舀起来再倒回去,使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底,不能从根本上解决问题。 |
| 重整旗鼓 | 重:重战;整:整顿;整治;旗鼓:古代作战时用来发号令的旌旗和战鼓;用以代表军事力量。比喻失败或受挫后;重新整顿组织力量;准备再干。也作“重振旗鼓”。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 扬眉吐气 | 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。 |
| 解铃还须系铃人 | 比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。 |
| 遏恶扬善 | 遏:阻止;扬:宣扬。禁绝坏事,宣扬提倡好事。 |
| 趁火打劫 | 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。 |
| 掉舌鼓唇 | 炫耀口才,夸夸其谈。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 臭名远扬 | 名:名声;臭名:坏名声;扬:传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。 |
| 千锤打锣,一锤定音 | 比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。 |
| 扬幡擂鼓 | 幡:垂直的长条旗子。舞动着幡,敲打着鼓。形容热热闹闹地大事张扬。 |
| 顿挫抑扬 | 形容诗文作品或音乐声响等高低起伏、停顿转折,和谐而有节奏。 |
| 扬威耀武 | 见“扬威曜武”。 |
| 偃旗息鼓 | 偃:放倒;息:停止。原指秘密行军;不暴露目标。后用以指休战或不声不响停止行动。 |
| 大张旗鼓 | 大规模地摇旗擂鼓(张:展开;铺排;旗鼓:古代作战时传达军令的用具)。原形容作成的规模和声势大;现泛指做事规模和声势很大。 |
| 分路扬镳 | 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。 |
| 一鼓作气 | 一鼓:第一次击鼓;作:振作;气:士气。作战时第一次敲鼓可以鼓起战士的锐气。比喻趁劲足时一下子把事情完成。 |
| 打情卖笑 | 打情骂俏,指男女调情。 |
| 打退堂鼓 | 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。 |
| 密锣紧鼓 | 锣声紧,鼓点密。戏曲开台前的一阵节奏急促的锣鼓。比喻为配合某人的上台或某事的推行而制造的气氛、声势。 |
| 显亲扬名 | 显:使显赫;扬:传扬。使父母宗族显耀;张扬自己的声誉。指中举、立功、做官的荣耀。 |
| 竹篮打水一场空 | 比喻费了力没有效果。 |
| 华不再扬 | 已开过的花,在一年里不会再开。比喻时间过去了不再回来。 |
| 一棍子打死 | 比喻认为没有丝毫可取之处而全盘否定。 |
| 打开天窗说亮话 | 比喻无须规避,公开说明。 |
| 一网打尽 | 比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。 |
| 斗志昂扬 | 斗:泛指做事;昂扬:情绪高涨。形容做事的热情很高。 |