基本解释勉强去做难度较大的事。
注音:yìng zhe tóu pí
繁体:硬著頭皮
正音:“着”在此读轻声“zhe”,不读“zháo”或“zhuó”。
感情色彩:中性成语,常带有勉强、无奈或自我鼓励的意味。
用法:在句子中通常作谓语、状语;形容勉强去做不愿做或不敢做的事。
辨形:“皮”字不要误写成“疲”。
辨识:注意与“死皮赖脸”区别,后者强调脸皮厚、纠缠不休,而“硬着头皮”强调勉强自己、鼓起勇气。
“硬着头皮”是一个流传于民间的俗语,其确切的最早文献出处已难以考证。它并非源自某部特定的经典古籍,而是在长期的口语使用中逐渐定型为成语。其意象生动地描绘了人在面对压力、恐惧或不愿做的事情时,仿佛头皮都变得僵硬,但仍不得不鼓起勇气去应对的状态。
由于是俗语演变而来,缺乏特定的历史典故。但在明清小说及近现代文学作品中,已有大量使用,可作为书证。
该成语主要用于描述一种心理状态和行为方式。当一个人面对以下情况时,可使用“硬着头皮”:
1. 不得不做自己害怕或反感的事情。
2. 在缺乏准备或信心的情况下,被迫应对。
3. 在尴尬或困难的局面下,勉强支撑。
它强调的是内在的挣扎和外在的勉强,而非心甘情愿。
1. 尽管非常害怕在众人面前演讲,他还是硬着头皮走上了讲台。
2. 为了完成项目,他只好硬着头皮去向那位严厉的老板申请更多资源。
3. 明知会挨骂,她也只能硬着头皮把考试成绩单交给父母。
4. 面对客户的百般刁难,这位销售员依然硬着头皮保持微笑。
5. 他对数学一窍不通,但期末考试在即,只得硬着头皮熬夜复习。
6. 酒量不好的他,在朋友的起哄下,也只好硬着头皮干了一杯。
近义词:
- 迫不得已:强调出于被迫,没有选择。
- 勉为其难:指勉强去做能力所不及或不愿做的事。
- 强打精神:强调振作起精神来应对。
- 赶鸭子上架:比喻迫使去做能力不及的事情。
反义词:
- 心甘情愿:心里完全愿意,没有一点勉强。
- 从容不迫:镇定沉着,不慌不忙。
- 游刃有余:形容做事熟练,解决问题轻松利落。
硬着头皮 -> 皮开肉绽 -> 绽放心花 -> 花好月圆 -> 圆颅方趾
- 死皮赖脸:形容厚着脸皮,纠缠不休。
- 厚着脸皮:指不顾羞耻,不怕丢面子。与“硬着头皮”相比,更侧重于“不知羞耻”,而后者侧重于“鼓起勇气”。
- 打肿脸充胖子:比喻宁可付出代价也要硬充了不起,含有虚荣的成分。
- to force oneself to do something (against one's will)
- to brace oneself (and do something)
- to toughen one's scalp (and get on with it) - 此为直译,生动传达原意。
- to grit one's teeth (and bear it) - 强调忍耐。
- to summon up one's courage - 强调鼓起勇气。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 晕头转向 | 晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。 |
| 着手回春 | 指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。 |
| 皮之不存,毛将焉附 | 焉:哪儿;附:依附。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。 |
| 视微知着 | 看到细微迹象,就能知道它的发展趋势。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。 |
| 皮开肉绽 | 绽:裂开。皮肉都裂开。形容被殴打得伤势极重。 |
| 拉大旗作虎皮 | 比喻打着革命的旗号来吓唬人、蒙骗人。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 危急关头 | 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。 |
| 吃不了兜着走 | 比喻不能承受或担当。 |
| 鬼头鬼脑 | 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。 |
| 粗服乱头 | 粗服:粗布衣服;乱头:蓬头乱发。形容不讲究修饰。 |
| 吴头楚尾 | 今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好象首尾互相衔接。 |
| 死对头 | 指难以和解的仇敌。 |
| 生拉硬扯 | 形容说话或写文章牵强附会。也形容用力拉扯,勉强别人听从自己。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 皮笑肉不笑 | 极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。 |
| 羊质虎皮 | 质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。 |
| 当头棒喝 | 当头:迎头;喝:大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击;或大喝一声;以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。 |
| 头上末下 | 第一次,初次。 |
| 鸡毛蒜皮 | 比喻无关紧要的小事或毫无价值的东西。 |
| 牛头不对马嘴 | 比喻答非所问或两下不相合。 |
| 拳头产品 | 比喻企业特有的、别人难以胜过的看家产品 |