基本解释是:对;非:错。把错的说成对的,对的说成错的。把是非弄颠倒了。
注音:ㄕˋ ㄈㄟ ㄉ一ㄢ ㄉㄠˇ
繁体:是非顛倒
正音:“倒”读作dǎo,不读dào
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语;多用于批评错误的判断或社会现象
辨形:“颠”上部为“真”,下部为“页”,共16画;“倒”左为“亻”,右为“到”,共10画
辨识:注意与“颠倒黑白”(侧重故意歪曲)的细微区别,本成语更强调对错关系的错误认知
语出《诗经·小雅·青蝇》:“谗言罔极,交乱四国。”郑玄笺:“极,犹已也。罔极,谓是非颠倒。”此为现存最早文献溯源,指谗言导致对错关系的错乱。唐代韩愈《施先生墓铭》明确化用:“古圣人言,其旨密微。笺注纷罗,颠倒是非。”
1. 宋·晁补之《鸡肋集》:“变白为黑,倒上为下,是非颠倒,玉石混淆。”
2. 明·郎瑛《七修类稿》:“奸臣当道,是非颠倒,忠良蒙冤。”
3. 清·李汝珍《镜花缘》第五十五回:“世间是非颠倒,往往如此。”
4. 《红楼梦》第九十四回:“如今把这事靠后,且把太太打发了去要紧。宁可咱们短些,别又讨没意思。”脂砚斋批注此段:“是非颠倒至此,极写家族之乱。”
本成语用于描述违反客观事实的价值判断,可适用于:
1. 司法领域:指审判不公,如“这场审判是非颠倒,冤狱难平”
2. 社会现象:指舆论或评价体系混乱,如“网络暴力常导致是非颠倒”
3. 历史评价:指对人物事件的错误定性,如“那段历史曾被是非颠倒地改写”
需注意语境庄重性,多用于书面语及正式批评场合。
1. 这个判决将见义勇为者定为有罪,简直是是非颠倒。
2. 在专制统治下,媒体经常是非颠倒,将暴行美化为功绩。
3. 他因坚持真理而被排挤,这般是非颠倒的环境令人窒息。
4. 学术圈若被利益裹挟,便会出现是非颠倒的奇葩论文。
5. 这部纪录片揭露了战争宣传中是非颠倒的舆论操作。
6. 当谗言得势时,朝堂之上难免是非颠倒,忠奸难辨。
近义词:
- 颠倒黑白(侧重故意扭曲)
- 指鹿为马(特指公然测试权力)
- 混淆是非(强调模糊界限)
- 泾渭不分(比喻性质不分)
反义词:
- 明辨是非
- 是非分明
- 泾渭分明
- 赏罚分明
是非颠倒 → 倒绷孩儿 → 儿女情长 → 长驱直入 → 入木三分 → 分秒必争 → 争先恐后 → 后来居上
1. 颠倒是非:与本成语互为变体,用法完全相同
2. 黑白混淆:强调故意模糊对错界限
3. 指桑骂槐:间接表达批评的方式
4. 三人成虎:说明谣言导致认知错乱的心理机制
主要译法:
1. confound right and wrong(混淆对错)
2. reverse truth and falsehood(颠倒真假)
3. turn things upside down(把事情搞颠倒)
语境译例:
- 《纽约时报》译法:stand truth on its head(让真理倒立)
- 法律文献常用:perversion of justice(司法颠倒)
- 哲学论述:transvaluation of values(价值重估,含批判义)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 投机倒把 | 指利用时机;使用违法手段扰乱市场;牟取暴利。投机:利用时机钻空子。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 混淆是非 | 把对的说成错的;把错的说成对的。比喻故意制造混乱;使是非不清。 |
| 胡作非为 | 指毫无顾忌或不考虑后果地肆意行动。非为;干坏事。 |
| 倒栽葱 | 指栽跟斗时头先着地,即栽得很重。比喻一次惨重的失败。 |
| 冠履倒置 | 比喻上下位置颠倒,尊卑不分。 |
| 倒果为因 | 把结果当成原因,颠倒了因果关系。 |
| 俯拾即是 | 俯:低头;弯腰;即:就。一弯腰就可捡得;到处都是。形容为数很多;极容易得到。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 没颠没倒 | 指没分晓或纷乱的样子。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 帮倒忙 | 指主观上想帮忙,实际上却起了反作用。 |
| 莫衷一是 | 莫:不;还是;衷:折衷;断定;是:对。指不知哪个正确。形容各种意见都有。得不出一致的看法。 |
| 众多非一 | 指类别甚多,不止一种。 |
| 亦复如是 | 复:又,再。也是这样。 |
| 颠沛流离 | 颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。 |
| 习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
| 翻箱倒柜 | 把箱子柜子都倒过来;形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。 |
| 穷途潦倒 | 潦倒:失意。形容无路可走,十分失意。参看“穷愁潦倒”。 |
| 流离颠沛 | 由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。 |
| 倒悬之危 | 倒悬:象人被倒挂着一样。比喻处境极端困难。 |
| 惹事生非 | 招惹是非,引起争端。 |
| 触目皆是 | 触目:目光所及;皆:都。眼睛所见到的都是。 |
| 东扶西倒 | 从这边扶起,却又倒向那边。比喻顾此失彼。也形容坏习气太多,纠正了这一点,那一点又冒头了。 |