基本解释聊:稍稍;稍微。比完全没有稍微好一些。
注音:ㄌㄧㄠˊ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄨˊ
繁体:聊勝於無
正音:“聊”读作liáo,不能读作liào。
感情色彩:中性词,常带有轻微的无奈或自我安慰意味。
用法:通常在句中作谓语、定语、分句,用于表示虽然不理想,但比完全没有要好。
辨形:“聊”字左边是“耳”,右边是“卯”,不要写成“柳”或“迎”。
辨识:注意与“寥若晨星”、“寥寥无几”等带有“少”义的成语区分,本成语强调的是“有总比没有好”的比较关系。
成语“聊胜于无”最早出自东晋诗人陶渊明的《和刘柴桑》诗。原句为:“弱女虽非男,慰情聊胜无。” 此处的“聊胜无”意为“姑且算是比没有要好”,诗人用此来表达虽然所得非所愿,但也能带来些许安慰。
1. **陶渊明《和刘柴桑》**:此为最直接的源头。诗中,陶渊明以“弱女”比喻薄酒,虽不如“男儿”(喻美酒)般刚烈,但在寂寞中也能稍慰情怀,故言“慰情聊胜无”。
2. **清·李宝嘉《官场现形记》第四十五回**:“王二瞎子一听仍是衙门里的人,就是声光比帐房差些,尚属慰情聊胜于无。” 此例说明在清代,该成语已广泛用于小说中,表达“有总比没有强”的无奈心态。
3. **现代应用**:该成语因其精炼地表达了普遍的人生体验,至今仍活跃在书面语和口语中。
“聊胜于无”用于描述在条件有限、所得不尽如人意的情况下,接受一个次优的选择或结果,因为它总比完全没有要好。它常带有一种自我解嘲、降低期望或务实妥协的语气。在使用时,多用于客观陈述,也可用于自我安慰。
1. 虽然这份兼职薪水不高,但聊胜于无,可以补贴一些生活费。
2. 救援物资虽然不多,对灾民来说也是聊胜于无。
3. 他给的解决方案并不完美,不过聊胜于无,我们先试试看吧。
4. 这本书的译本有些瑕疵,但对于不懂原文的我来说,已是聊胜于无。
5. 在沙漠里找到一小片绿洲,虽然水源有限,但也聊胜于无,给了我们生存的希望。
近义词:差强人意、不无小补、微乎其微(在“量少”的层面)、蝇头小利
反义词:不胜其烦、多此一举、画蛇添足、无济于事
聊胜于无 → 无中生有 → 有口皆碑 → 碑沉汉水 → 水到渠成 → 成人之美
**不无小补**:指虽然作用不大,但多少有些帮助。与“聊胜于无”意义相近,但更侧重于“有帮助”。
**差强人意**:指大体上还能使人满意。比“聊胜于无”的满意度稍高。
**蝇头小利**:比喻非常微小的利润。强调利益之小,而“聊胜于无”强调比较关系。
1. **Half a loaf is better than none.** (字面意思:半条面包总比没有好。)
2. **Better than nothing.** (最常用、最直接的口语翻译。)
3. **A little is better than none.** (直译,清晰地表达了成语的核心含义。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 克敌制胜 | 克:战胜;制胜:取得胜利。战胜敌人;取得胜利。 |
| 变幻无常 | 变幻:不规则的变化;常:常规。事物经常变化;没有一定规律。又作“变化无常”。 |
| 稳操胜算 | 稳:有把握;操:掌握;胜算:能够制胜的计谋。指有把握取得胜利。 |
| 学无止境 | 指学业上是没有尽头的,应奋进不息。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 默默无闻 | 默默:没有声息;闻:出名。无声无息;不为人知。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 中正无私 | 中正:正直。端庄正直,不存私心。 |
| 大公无私 | 一心为公;没有私心。也指处理事情公平正确;不偏袒任何一方。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 薪贵于桂 | 薪:柴草;桂:桂木。形容物价飞涨。 |
| 音信杳无 | 没有一点消息。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 胸无大志 | 心里没有远大志向。 |
| 束手无策 | 策:办法。就像手被捆住一样;一点办法也没有。 |
| 不可胜举 | 无法一一列举。形容数量、种类很多。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |
| 来去无踪 | 踪:脚印。来时去时都看不见踪影。形容出没极为迅速或隐秘。 |
| 饱食终日,无所事事 | 饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。 |
| 尽信书不如无书 | 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。 |
| 出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
| 反复无常 | 反复;颠过来倒过去;无常:没有常态。经常变化没有稳定的状态。形容变动不定或狡诈多变。 |
| 无妄之灾 | 无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。 |
| 知无不言,言无不听 | 说的人,凡是知道的无不说出,听的人,没有一句话不接受。 |