基本解释下了足够功夫,事情自然就会取得成效。
注音:gōng dào zì rán chéng
繁体:功到自然成
正音:注意“功”读第一声,“自”读第四声。
感情色彩:褒义。强调坚持努力、积极向上的精神。
用法:多作谓语、宾语、定语;用于劝勉或总结成功经验。
辨形:注意“功”不要误写为“工”。
辨识:与“水到渠成”都强调条件成熟后自然成功,但“功到自然成”更突出“功夫、努力”是前提。
该成语最早可追溯至明代吴承恩的《西游记》第三十六回,原文为:“师父不必挂念,少要心焦。且自放心前进,还你个‘功到自然成’也。” 这句话是孙悟空对唐僧的劝慰,体现了修行或事业成功需要持之以恒的努力。
《西游记》中,唐僧师徒西天取经,历经磨难,孙悟空常用“功到自然成”鼓励大家坚持。后世文学作品中,如清代《醒世姻缘传》等也引用此语,强调努力积累的重要性。书证还包括现代应用,如教育领域用以激励学生勤奋学习。
“功到自然成”常用于口语和书面语,适用于教育、工作、学习等场景,强调只要下足功夫,成功就会水到渠成。它多用于劝勉他人或自我激励,不适用于投机取巧或短期行为。
1. 他每天练习书法十年,终于成为大师,真是功到自然成。
2. 学习外语需要长期积累,功到自然成,急不得。
3. 在科研领域,许多突破都是功到自然成的结果。
4. 教练对队员说:“只要坚持训练,功到自然成,冠军就在眼前。”
5. 她从小苦练钢琴,如今在国际比赛中获奖,印证了功到自然成的道理。
近义词:水到渠成、铁杵磨成针、持之以恒、熟能生巧。
反义词:半途而废、功亏一篑、一曝十寒、徒劳无功。
功到自然成 → 成竹在胸 → 胸有成竹 → 竹报平安 → 安步当车 → 车水马龙
水滴石穿、积少成多、锲而不舍、百炼成钢。这些成语都强调坚持和积累的重要性,与“功到自然成”在精神上相通。
英语翻译:Constant effort yields sure success. 或 Where there is perseverance, there is achievement. 这些翻译准确传达了成语的核心含义,即持续努力最终会带来成功。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 墨守成规 | 墨守:战国时墨翟善于守城;故称善守为“墨守”;后指固执不变地遵循为墨守;成规:现成地规矩、制度。固执守旧;死报着老规矩不放;不思改革进取。 |
| 祖功宗德 | 指祖有功而宗有德。古代王朝尊始祖或开国之君为祖。有开创之功,其后有德之君则尊为宗。 |
| 妄自尊大 | 过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 歌功颂德 | 颂扬功绩和德行。现多含阿谀奉承的意思。功:功绩。德:德行。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 居功自满 | 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 自暴自弃 | 自己糟蹋自己;自己鄙弃自己。形容不知自爱;甘于落后。暴;糟蹋;弃:鄙弃。 |
| 自拔来归 | 拔:摆脱,离开。自觉离开恶劣环境,归向光明。指敌方人员投奔过来。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 讴功颂德 | 讴:歌颂,赞美。指赞美功绩,歌颂恩德。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 学然后知不足,教然后知困 | 困:贫乏。学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 自怨自艾 | 原指自己悔恨;自己改正。现形容悔恨交加。怨:悔恨;艾:割草;改正。 |
| 自力更生 | 依靠自己的力量;重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生:重新获得生命。 |
| 习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
| 自我批评 | 自己批判自己的缺点等。 |
| 自己人 | 自己一方的人。指自家人或圈内人。 |
| 处之泰然 | 处:处理;对待;之:代词。泰:毫不在意很放心的样子。形容处理事情不慌不忙;沉着镇定。也指对事情无动于衷。也作“泰然处之”。 |
| 防患于未然 | 患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。 |
| 逸游自恣 | 逸:安闲;自恣:放纵自己。安闲自在地漫游,任意放纵自己。 |
| 将功补过 | 将:拿;补:补偿。用功劳补偿过错。 |