基本解释欺骗天地。极言人之背理昧心。
注音:qī tiān wǎng dì
繁体:欺天罔地
正音:“罔”字读作wǎng,不可误读为wáng。
感情色彩:贬义。形容行为极其恶劣,胆大妄为。
用法:作谓语、定语;用于指斥胆大包天的恶行。
辨形:“罔”字注意与“惘”(wǎng,失意)区分。
辨识:与“欺上瞒下”都含欺骗之意,但“欺天罔地”程度更深,范围更广,指欺骗天地神明,行为无所顾忌。
此成语典出中国古典名著《三国演义》。在第五回“发矫诏诸镇应曹公 破关兵三英战吕布”中,曹操会盟讨伐董卓,发布檄文,历数董卓罪状,其中便有“欺天罔地”之语,用以形容董卓篡逆、祸乱朝纲的滔天罪行。
《三国演义·第五回》:“(曹)操等谨以大义布告天下:董卓欺天罔地,灭国弑君;秽乱宫禁,残害生灵;狼戾不仁,罪恶充积!” 此处的“欺天罔地”是讨董檄文中的核心指控,意指董卓的行为欺骗了天地神明,悖逆了最基本的伦理纲常,为后续的联合讨伐提供了道义上的正当性。
“欺天罔地”用于形容极其严重的欺骗和背叛行为,其欺骗对象不仅是人,更是天地、神明、道义等至高无上的存在。通常用于书面语,语气极为严厉,多用于批判历史上的奸雄、乱臣贼子,或现实中性质极其恶劣、无法无天的罪行。
1. 这伙贪官污吏,侵吞赈灾款项,其行为简直是欺天罔地,人神共愤。
2. 他伪造证据,诬陷忠良,这种欺天罔地的勾当,终究会大白于天下。
3. 在法庭上,检察官严厉指控被告欺天罔地,企图掩盖其谋杀罪行。
4. 那些篡改历史、否认侵略罪行的行为,是对无数逝者的欺天罔地。
5. 小说中的反派角色欺天罔地,最终落得众叛亲离、身败名裂的下场。
近义词:欺君罔上、无法无天、伤天害理、弥天大谎、大逆不道
反义词:忠心耿耿、实事求是、光明磊落、俯仰无愧
欺天罔地 -> 地动山摇 -> 摇旗呐喊 -> 喊冤叫屈 -> 屈指可数
欺上瞒下:欺骗上级,蒙蔽下属和群众。
瞒天过海:用欺骗的手段在暗地里活动。
无法无天:形容人毫无顾忌地胡作非为。
弥天大谎:形容天大的谎话。
翻译:to deceive both heaven and earth; to practice the most monstrous deception
解释:此翻译准确地传达了成语中“欺骗天地”的核心意象,并强调了其行为的极端恶劣性质。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 暴殄天物 | 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 地地道道 | 真正的,够标准的。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 满天星斗 | 星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 普天同庆 | 普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。 |
| 旧地重游 | 重新来到曾经居住或游览过的地方。 |
| 天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |
| 无法无天 | 法:法纪;天:天理。旧指不顾国法和天理;任意干坏事。现多形容违法乱纪;不受管束。 |
| 天昏地暗 | 天色昏黄不清;大地黑暗不明。多指云雾遮蔽日月或风沙漫天的景象。昏:昏暗。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 广阔天地 | 指可以发挥作用做出成就的广大领域 |
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |
| 云天雾地 | 比喻不明事理,糊里糊涂。 |
| 经纬天下 | 经,纬:治理。指治理国家。 |
| 下临无地 | 临:居高处朝向低处。从高往下看,望不见底。形容地势极其陡峭。 |