首页成语词典幕燕鼎鱼幕燕鼎鱼的意思
mùyàndǐngyú

幕燕鼎鱼



成语分析

基本解释南朝梁丘迟《与陈伯之书》:“将军鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞幕之上,不亦惑乎?”后遂以“幕燕鼎鱼”比喻处境极危,即将覆灭。


基础信息

注音: mù yàn dǐng yú
繁体: 幕燕鼎魚
正音: 注意“幕”不能读作“mò”;“鼎”不能读作“dǐn”。
感情色彩: 贬义词
用法: 作宾语、定语;用于比喻处境极其危险。
辨形: “幕”字下部为“巾”,注意与“暮(日落时分)”区分。
辨识: 本成语由两个并列的比喻“幕燕”和“鼎鱼”构成,共同强化了处境危险的语义。


出处与典源

该成语的典源可追溯至南朝梁·丘迟的《与陈伯之书》。文中写道:“而将军鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞幕之上,不亦惑乎!” 丘迟用“沸鼎之鱼”和“飞幕之燕”这两个生动的比喻,来形容北魏将领陈伯之处境的极端危险与不安稳,意在劝其归降梁朝。后世将这两个比喻合并,形成了“幕燕鼎鱼”这一成语。


典故与书证

典故源自南北朝时期的历史事件。梁武帝萧衍派其弟临川王萧宏北伐,北魏方面则派陈伯之驻守寿阳梁城(今安徽寿县)进行抵抗。陈伯之原为南朝齐将,后降北魏。梁武帝命记室(秘书)丘迟写信劝降,这便是著名的《与陈伯之书》。信中,丘迟以“鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞幕之上”来形容陈伯之在北魏的险恶处境,如同鱼在煮沸的鼎中游动,燕子在飘摇的帷幕上筑巢,随时可能覆灭。此信文情并茂,陈伯之读后深受感动,最终率部归降梁朝。这一典故成为“幕燕鼎鱼”成语的直接来源。


用法说明

“幕燕鼎鱼”用于比喻身处极其危险的境地而毫不自知,或指处境本身已岌岌可危。其用法特点是形象化地描绘了危险的不稳定性和紧迫性。在使用时,多带有警示、告诫或批判的意味,强调主体对自身危险处境的麻木或忽视。


例句

1. 公司财务状况已如幕燕鼎鱼,管理层却还在盲目扩张,实在令人担忧。
2. 在火山活跃地带定居,无异于幕燕鼎鱼,生命安全毫无保障。
3. 他甘愿为虎作伥,却不知自己已是幕燕鼎鱼,随时可能被幕后主使抛弃。
4. 两国边境冲突不断,生活在那里的百姓真如幕燕鼎鱼,朝不保夕。
5. 在网络安全意识淡薄的今天,许多人的个人信息如同幕燕鼎鱼,暴露在巨大的风险之中。


近义词与反义词

近义词: 鱼游沸鼎、燕巢幕上、釜底游鱼、危如累卵、盲人瞎马、朝不保夕
反义词: 安如磐石、稳如泰山、固若金汤、高枕无忧


成语接龙

幕燕鼎鱼 -> 鱼目混珠 -> 珠联璧合 -> 合纵连横 -> 横生枝节


相关成语

鱼游沸鼎:比喻身处绝境,死亡临头。
燕巢幕上:比喻处境非常危险。
釜底游鱼:比喻处在极端危险境地的人。


英语翻译

英语翻译: a swallow nesting on a tent and a fish swimming in a cauldron (比喻 - metaphor) — to be in extremely precarious and dangerous situations
幕: curtain; tent
燕: swallow (bird)
鼎: ancient cooking cauldron; tripod
鱼: fish

字义分解


更多成语的意思解释


※ 幕燕鼎鱼的意思解释、幕燕鼎鱼是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
歌莺舞燕歌声宛转如黄莺,舞姿轻盈如飞燕。亦形容景色宜人,形势大好。
大名鼎鼎鼎鼎:声威盛大的样子。
劳燕分飞劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。
水至清则无鱼水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。
炒鱿鱼因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。
信及豚鱼及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。
河鱼腹疾指腹泻。
燕雀安知鸿鹄之志比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。
鱼死网破不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。
燕雀安知鸿鹄志鸿鹄:天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。
任凭风浪起,稳坐钓鱼台比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。
沉鱼落雁沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。
如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭鲍鱼:咸鱼;肆:店铺。如同进入咸鱼店,时间一长就闻不到它的腥臭味。比喻环境对人的熏染和影响。
池鱼之殃比喻因牵连而无端遭到的祸害。
来鸿去燕比喻行踪漂泊不定的人。
蚕头燕尾形容书法起笔凝重,结笔轻疾。
雁断鱼沉见“雁逝鱼沉”。
鱼网鸿离鸿:鸿雁;离:遭受。张网捕鱼,捉到的是鸿雁。比喻得到的不是自己想要的。
姜太公钓鱼,愿者上钩比喻心甘情愿地上当。
鱼米之乡指河流湖泊交错;土地肥沃;盛产鱼米的富庶地方。也作“鱼米之地”。
燕雀处堂处:居住;堂:堂屋。燕雀住在堂上。比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。
旧燕归巢从前的燕子又飞回老窝。比喻游子喜归故里。
鱼目间珠见“鱼目混珠”。
鱼游濠上表示纵情山水、逍遥遨游。
如鱼得水好像鱼得到水一样。比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很适合的环境。
鱼目混珠鱼目:鱼眼睛;混:混同;冒充。用鱼眼来假冒珍珠。形容以假乱真;以次充好。
鳄鱼眼泪鳄鱼:一种生性凶残,捕食人、畜的爬行动物。传说鳄鱼在吞食人畜时,边吃边流眼泪。比喻恶人的假慈悲。