首页成语词典邹缨齐紫邹缨齐紫的意思
zōuyīngqízǐ

邹缨齐紫



成语分析

基本解释比喻上行下效。


基础信息

注音:zōu yīng qí zǐ
繁体:鄒纓齊紫
正音:邹,读zōu,不读zhōu;缨,读yīng;齐,此处读qí,不读jì;紫,读zǐ。
感情色彩:中性偏贬义
用法:作宾语、定语;用于书面语,比喻上行下效。
辨形:缨,注意是绞丝旁,与“樱”(木字旁)区分。
辨识:注意与“上行下效”含义相近,但“邹缨齐紫”更具典故色彩和形象性。


出处与典源

该成语典出《韩非子·外储说左上》。故事涉及春秋时期的两个诸侯国:邹国和齐国。邹国国君喜欢佩戴长帽带,于是全国上下都流行起来;齐国国君偏爱穿紫色的衣服,结果齐国人都争相效仿。韩非子用这两个事例来说明在上位者的喜好对民众的巨大影响力。


典故与书证

《韩非子·外储说左上》记载:“邹君好服长缨,左右皆服长缨,缨甚贵。邹君患之,问左右,左右曰:‘君好服,百姓亦多服,是以贵。’君因先自断其缨而出,国中皆不服长缨。齐桓公好服紫,一国尽服紫。当是时也,五素不得一紫。桓公患之,谓管仲曰:‘寡人好服紫,紫贵甚,一国百姓好服紫不已,寡人奈何?’管仲曰:‘君欲止之,何不试勿衣紫也?谓左右曰:吾甚恶紫之臭。’于是左右适有衣紫而进者,公必曰:‘少却,吾恶紫臭。’公曰:‘诺。’于是日,郎中莫衣紫;其明日,国中莫衣紫;三日,境内莫衣紫也。”


用法说明

“邹缨齐紫”是一个联合式成语,由“邹缨”和“齐紫”两个典故并列构成。常用于描述在上位者(如领导者、权威人士)的言行举止、爱好习惯对其下属或社会大众产生的示范和引导作用,多指不加引导的盲目模仿,有时带有轻微的贬义,暗示这种效仿可能带来不良后果或形成不良风气。使用时多用于书面语,语境较为正式。


例句

1. 公司总裁酷爱高尔夫,一时间管理层中“邹缨齐紫”,高尔夫成了商务社交的必备技能。
2. 这位网红博主推荐的穿搭风格,引得粉丝们“邹缨齐紫”,迅速在年轻人中流行开来。
3. 领导者必须谨言慎行,否则“邹缨齐紫”,其不良嗜好可能会带坏整个团队的风气。
4. 古代君王的一言一行都可能产生“邹缨齐紫”的效应,因此需要格外注意自身修养。
5. 在教育领域,老师的言行对学生有“邹缨齐紫”般的影响,身教重于言教。


近义词与反义词

近义词:上行下效、上有所好,下必甚焉、楚王好细腰,宫中多饿死
反义词:独树一帜、我行我素、特立独行


成语接龙

邹缨齐紫 -> 紫气东来 -> 来龙去脉 -> 脉络贯通 -> 通情达理


相关成语

1. **上行下效**:上面的人怎么做,下面的人就跟着怎么干。
2. **上有所好,下必甚焉**:在上位的人有某种爱好,下面的人一定会爱好得更厉害。
3. **楚王好细腰,宫中多饿死**:比喻上有所好,下争相效仿,甚至到了极端的地步。


英语翻译

1. **When the man above takes a certain action, those below will follow suit.** (上位者有所行动,下位者会效仿。)
2. **The example of a superior is followed by his subordinates.** (上级的榜样被下属效仿。)
3. **To follow the example set by one's superior.** (效仿上级树立的榜样。)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 邹缨齐紫的意思解释、邹缨齐紫是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
整整齐齐保持整洁和有条不紊。
齐头并进几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。
紫陌红尘紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。
姹紫嫣红姹:美丽;嫣:妖艳;美好。形容各色的美丽花朵争相斗妍。也作“嫣红姹紫”。
结缨伏剑结缨:系上帽带;伏剑:拔剑自刎。比喻为维护正义而献身。
地丑德齐丑:同类。地相等,德相同。比喻彼此条件一样。
双管齐下管:笔;齐:同时。双手执笔同时作画。比喻为达到某个目的同时采取两种措施或同时做两件事情。
参差不齐参差:长短、高低、大小不一致。形容很不整齐或水平不一。
齐天大圣指神通广大的人。
万紫千红形容百花齐放;色彩艳丽的景象。现多比喻事物丰富多彩或景象繁荣兴旺。
修身齐家治国平天下提高自身修养,理好家政,治理好所在的地区,最后使全国安宁
传爵袭紫谓继承高爵显位。汉制,公侯皆佩紫绶龟纽金印。
百花齐放百花:泛指各种花卉;齐:同时。①各种各样的花卉同时开花。②现常比喻艺术上的不同形式和风格的自由发展。也形容文化艺术和各行业蓬勃发展的繁荣景象。
齐王舍牛《孟子·梁惠王上》:“王(齐宣王)坐于堂上,有牵牛而过堂下者,王见之,曰:‘牛何之?’对曰:‘将以衅钟。’王曰:‘舍之。吾不忍其觳觫,若无罪而就死地。’对曰:‘然则废衅钟与?’曰:‘何可废也?以羊易之。’”后以“齐王舍牛”比喻帝王对臣民怀有恻隐之心。
带金佩紫金:金印。紫:紫绶。带着金印,佩着紫绶。形容地位非常显赫。
以紫乱朱比喻将奸佞小人当作廉洁公正的君子。
错落不齐形容极不整齐。
鼓角齐鸣鼓:战鼓;角:古代军队中的乐器,即号角。战鼓响,号角鸣。形容军队出击时的雄壮阵势。
大红大紫形容显赫、得意。
紫电清霜紫电、清霜:都是古宝剑名,紫电是吴大帝的六把宝剑之一。形容武器锋利精良。
良莠不齐莠:长得像谷子一样的野草。庄稼和野草混杂在一起分不出来。比喻好人坏人在一起不易区分。
齐心协力协力:合力。心往一块想;劲往一处使。
百花齐放,百家争鸣比喻艺术及科学的不同派别及风格自由发展与争论。
传龟袭紫指继承高爵显位。汉制,公侯皆佩紫绶龟纽金印。
齐心合力形容认识一致,共同努力。
红得发紫形容一个人走红,受重视到了过分的程度。
紫袍玉带紫袍:古代公服,唐代规定亲王及三品以上官员服紫袍;玉带:唐宋官员所用玉饰腰带,以区分官阶高低。穿紫袍,系玉带。比喻高官。
紫绶金章紫色印绶和金印,古丞相所用。借指高官显爵。