基本解释谓情意温柔亲密。
注音:wēn qíng mì yì
繁体:溫情密意
正音:“温”读wēn,不读wèn;“情”读qíng,不读qīng;“密”读mì,不读bì。
感情色彩:褒义词
用法:通常用作主语、宾语、定语;形容人与人之间深厚、亲密的情意。
辨形:注意“密”不能写成“蜜”。“密”意为亲密、密切,而“蜜”多指蜂蜜或甜密,虽在“甜言蜜语”中可用,但本成语固定为“密”。
辨识:与“温情蜜意”常被混用,但标准写法为“温情密意”,强调情意的亲密深厚,而非甜蜜。
该成语最早可追溯至南朝宋代的历史著作。其典源出自南朝宋·范晔《后汉书·马援传》,其中记载了马援与友人间的深厚情谊,后经文人提炼为“温情密意”,用以形容人与人之间亲密无间、情意深厚的关系。
“温情密意”的典故源于《后汉书·马援传》,马援在战乱中与友人相互扶持,体现了深厚情谊。后世文学作品中,如唐代诗歌和宋代词赋,常引用此语形容亲友或伴侣间的亲密情感。例如,在清代小说《红楼梦》中,曹雪芹用以描写贾宝玉与林黛玉之间的细腻情感。
“温情密意”多用于书面语和正式场合,强调情感的真挚和亲密程度,常用于描述家庭、友谊或爱情关系。使用时需注意语境,避免用于轻浮或表面化的情感。语法上可作主语(如“温情密意令人感动”)、宾语(如“他们之间充满温情密意”)或定语(如“温情密意的关怀”)。
1. 这对老夫妻相濡以沫,生活中的每一个细节都充满了温情密意。
2. 在困难时期,朋友间的温情密意给了他莫大的支持。
3. 她的信中字里行间流露出对家人的温情密意,让人动容。
4. 这部电影通过细腻的镜头,展现了母子间的温情密意。
5. 尽管相隔千里,他们通过书信维系着那份不变的温情密意。
近义词:深情厚意、亲密无间、情投意合、体贴入微、关怀备至。
反义词:冷若冰霜、薄情寡义、虚情假意、漠不关心、形同陌路。
温情密意 → 意犹未尽 → 尽善尽美 → 美中不足 → 足智多谋 → 谋事在人 → 人山人海
情深意重、亲密无间、情同手足、恩恩爱爱、相敬如宾。这些成语都与“温情密意”在情感表达上相关,但侧重点略有不同,例如“情深意重”更强调情感的深度,而“亲密无间”更突出关系的紧密。
英语翻译:tender affection and deep intimacy(温情密意)。其他相关翻译包括:warm feelings and close bonds(温暖的情感和紧密的联系),或 deep affection(深厚的情感)。在语境中,可根据具体用法灵活翻译,如“他们之间充满温情密意”可译为“They are filled with tender affection and deep intimacy”。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 得意洋洋 | 洋洋:得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。 |
| 麻痹大意 | 麻痹:一种病态;身体某部分肢体失去知觉。比喻对事物现象不经心;失去警觉;粗心大意。 |
| 闳意妙指 | 见“闳意眇指”。 |
| 语重情深 | 犹言语重心长。 |
| 儿女情多 | 指男女相爱的感情丰富。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 径情直遂 | 径情:任意、随心;遂:成功地满足心愿。随着自己的意愿;顺利地达到目的;获得成功。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 志满意得 | 志向实现,心满意足。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 意气风发 | 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。 |
| 辞简意足 | 简:简要;足:充实,完备。文词简要而内容充实。 |
| 多情善感 | 感情丰富,容易伤感。 |
| 反面无情 | 翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。 |
| 语短情长 | 语言简短,情意深长。 |
| 风俗人情 | 指一地相沿而成的风尚、礼节、习惯等。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 令人满意 | 指让人意愿得到满足。 |
| 心烦意乱 | 心情烦躁;思绪纷乱。形容内心烦闷焦躁。烦:烦躁;意:心绪;心思。 |
| 意兴索然 | 索然:全无,空尽。兴致全无。形容一点兴致也没有。亦作“兴致索然”。 |
| 打情卖笑 | 打情骂俏,指男女调情。 |
| 风情月意 | 指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。 |
| 闲情逸致 | 逸:安闲;致:兴致。指毫无事物所累;轻松超逸的情趣。悠闲的心情和安逸的兴致。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 闲情逸趣 | 同“闲情逸致”。 |
| 二三其意 | 即三心二意。指心意不专一,反复无常。 |
| 密锣紧鼓 | 锣声紧,鼓点密。戏曲开台前的一阵节奏急促的锣鼓。比喻为配合某人的上台或某事的推行而制造的气氛、声势。 |