首页成语词典水尽鹅飞水尽鹅飞的意思
shuǐjìnéfēi

水尽鹅飞



成语分析

基本解释比喻恩情断绝,各走各的路。也比喻精光,一点儿也不剩。


基础信息

注音:ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄜˊ ㄈㄟ
繁体:水盡鵝飛
正音:无特殊正音提示
感情色彩:贬义。形容景象凄凉,关系破裂,一无所有。
用法:作谓语、定语、补语;用于比喻局面衰败、感情破裂或钱财散尽。
辨形:“尽”不能写作“劲”;“鹅”不能写作“蛾”或“俄”。
辨识:注意与“曲终人散”的区别。“曲终人散”侧重于盛会结束,人群散去,带有自然终结的意味;而“水尽鹅飞”则更强调因基础丧失而导致的关系破裂或境况衰败,感情色彩更为消极和彻底。


出处与典源

此成语的典源主要出自元代戏曲。在关汉卿的元杂剧《望江亭》第二折中,有“你休等的我恩断意绝,眉南面北,恁时节水尽鹅飞”的唱词。此外,在元代尚仲贤的杂剧《柳毅传书》楔子里也有类似表述:“我则为空负了雨云期,却离了沧波会,这一场抵多少水尽鹅飞。”这些早期用例奠定了该成语表示感情或关系彻底破裂、无法挽回的比喻基础。


典故与书证

成语“水尽鹅飞”的意象非常生动。“水”是鹅赖以生存的基础,一旦水干涸了,鹅自然就会飞走。古人用这个自然现象来比喻人与人之间的关系或所依赖的环境、财富等基础一旦失去,相关的人或物便会离散,落得一场空的凄凉结局。元杂剧中多用以形容夫妻或情人关系破裂。

书证:

  1. 元·关汉卿《望江亭》第二折:“你休等的我恩断意绝,眉南面北,恁时节水尽鹅飞。”
  2. 元·尚仲贤《柳毅传书》楔子:“我则为空负了雨云期,却离了沧波会,这一场抵多少水尽鹅飞。”
  3. 清·沈起凤《谐铎·恶钱》:“大索数月,而水尽鹅飞,卒无端绪。”

用法说明

“水尽鹅飞”在现代汉语中主要用于以下三种情境:

  1. 形容感情破裂:多指夫妻或恋人之间恩义已尽,关系无法维持,最终离散。
  2. 形容局面衰败:指一个团体、组织或繁华景象因失去基础而彻底瓦解、消散。
  3. 形容钱财散尽:指财富耗尽,变得一无所有。

使用时需注意其强烈的贬义色彩和“彻底完结、一片凄凉”的语义内涵。


例句

  1. 由于长期缺乏沟通和信任,他们二十年的婚姻最终走到了水尽鹅飞的地步。
  2. 那家公司盲目扩张,资金链一旦断裂,顷刻间便落得个水尽鹅飞,员工四散。
  3. 他年轻时挥霍无度,不到中年已是水尽鹅飞,晚景十分凄凉。
  4. 昔日的繁华商圈,因城市规划变迁,如今已是水尽鹅飞,只剩断壁残垣。
  5. 若不能妥善处理这次危机,我们多年的合作恐怕会水尽鹅飞,再无转圜余地。
  6. 这场投资骗局让许多参与者血本无归,最终水尽鹅飞,追悔莫及。


近义词与反义词

近义词:

  • 曲终人散:比喻事情结束,人们各自离去。(侧重自然结束)
  • 烟消云散:比喻事物消失得干干净净。(侧重消失无踪)
  • 树倒猢狲散:比喻核心人物倒台,依附的人随即散去。(侧重权势丧失)
  • 人去楼空:人已离去,楼中空空。形容故地重游时怀念故人的心情。
反义词:
  • 水涨船高:比喻事物随着它所凭借的基础的提高而提高。
  • 欣欣向荣:形容草木长得茂盛,比喻事业蓬勃发展。
  • 鸾凤和鸣:比喻夫妻相亲相爱,感情融洽。
  • 门庭若市:门口和庭院里热闹得像市场一样,形容来往的人很多。


成语接龙

水尽鹅飞 -> 飞黄腾达 -> 达官贵人 -> 人山人海 -> 海阔天空 -> 空穴来风 -> 风调雨顺 -> 顺手牵羊 -> 羊肠小道 -> 道听途说


相关成语

  • 水米无交:比喻彼此经济上毫无往来,也指为官清廉,不扰百姓。
  • 覆水难收:泼出去的水无法收回。比喻事情已成定局,无法挽回。
  • 劳燕分飞:比喻夫妻、情侣别离。
  • 鸡飞蛋打:比喻两头落空,毫无所得。


英语翻译

英语翻译:

  • When the water is drained, the geese fly away. (直译)
  • Everything is lost. (意译,表示一无所有)
  • be left with nothing at all (意译,表示变得一无所有)
  • the dissociation of partnership (意译,表示关系破裂、合伙关系解散)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 水尽鹅飞的意思解释、水尽鹅飞是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
显山露水比喻出名,显露才能。
月明如水月光清澈,如同水一样。
突飞猛进疾速飞跃;迅疾前进。形容进步和发展特别迅速。
木本水源树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。
费尽心思心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。
龙飞凤舞像龙在飞腾;像凤在欢舞。原形容山势蜿蜒曲折;奔放雄伟。旧时迷信;认为是帝王气象。现形容书法笔势飘逸多姿。多指草书。
劳燕分飞劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。
水至清则无鱼水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。
尽信书不如无书泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。
苦尽甘来尽:终结;甘:甜;美好。比喻艰苦的日子已经过去;美好的时光已经到来。
物尽其用各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。
青山绿水泛称美好山河。
秋水伊人指思念中的那个人。
色飞眉舞色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。
费尽心机心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。
赶尽杀绝驱除干净;彻底消灭。比喻残忍狠毒;不留余地。
一尺水翻腾做一丈波比喻说话夸大之极。
饮水思源喝水时想到水源。比喻不忘本。
算尽锱铢算:计算;锱铢:旧制1两=4锱,1两=24铢,比喻极其微小的数量。极微小的数量也要算。指苛敛钱财。
不翼而飞翼:翅膀;不翼:没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速;也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。
飞檐走壁旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。
水中捞月到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。
海水不可斗量斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。
千里送鹅毛,礼轻情意重比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。
斗水活鳞语本《庄子·外物》:“周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’”后因以“斗水活鳞”比喻得到微薄的资助而解救眼前的危急。
尽诚竭节诚:忠诚。节:气节,义节。竭尽自己全部的忠诚和义节。亦作“尽节竭诚”、“尽心竭诚”、“尽忠竭力”、“尽忠竭诚”、“尽忠竭节”、“竭忠尽节”。
取之不尽拿不尽。形容极其丰富。
一尺水翻腾做百丈波比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。