基本解释睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。
注音:ㄋㄧㄡˊ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˋ
繁体:牛農對泣
正音:“对”读作duì,不读dèi;“泣”读作qì,不读lì。
感情色彩:中性偏贬义,常含同情、怜悯或讽刺之意。
用法:作谓语、定语;形容人因贫困或失意而相对哭泣。
辨形:“农”不要误写为“衣”或“浓”。
辨识:与“牛衣对泣”同源,但“牛农对泣”更强调农耕生活的艰辛。
该成语源自东汉班固《汉书·王章传》。王章早年贫困,在长安求学时,生病无被,躺在牛衣(牛御寒的覆盖物,如草蓑)中,与妻子相对哭泣。后世据此典故演化为“牛农对泣”,突出农耕阶层的生活困苦。“牛农”指代农耕生活,“对泣”即相对哭泣。
典故出自《汉书·卷七十六·王章传》:“初,章为诸生,学长安,独与妻居。章疾病,无被,卧牛衣中,与妻决,涕泣。”后王章仕宦显达,但其妻提醒他勿忘贫贱时,典故遂成成语。书证如清代赵翼《陔余丛考·成语》:“牛农对泣,盖本于王章牛衣对泣之事,后人引申以指农夫之悲。”现代文献中,多用于形容农民或底层民众的艰辛。
“牛农对泣”多用于书面语,强调因贫困、失意或生活压力而悲伤的场景。可用于描述个人或群体,如农民、工人等底层劳动者的困境。使用时需注意语境,避免轻浮,以体现对苦难的同情。常与“相对而泣”“潸然泪下”等词语搭配。
1. 在那个饥荒年代,许多农民在田埂上牛农对泣,感叹生活的艰难。
2. 看到庄稼被洪水淹没,老两口不禁牛农对泣,泪水湿透了衣襟。
3. 经济萧条时,工人们失业在家,常常牛农对泣,对未来充满迷茫。
4. 他回忆起年轻时在乡下牛农对泣的日子,感慨如今的生活来之不易。
5. 面对连年干旱,村民们牛农对泣,祈求上天降下甘霖。
近义词:牛衣对泣、相对而泣、潸然泪下、悲从中来。
反义词:笑逐颜开、欢天喜地、喜形于色、乐不可支。
泣不成声 → 声嘶力竭 → 竭尽全力 → 力不从心 → 心旷神怡。
牛衣对泣(强调夫妻共患难)、啼饥号寒(形容饥饿寒冷)、潦倒不堪(形容困顿失意)。
英语:Weeping together over the hardships of farming life。
解释:直译为“因农耕生活的艰辛而相对哭泣”,强调贫困和悲伤的语境。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 壮气吞牛 | 形容气势雄壮远大。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 横眉冷对千夫指 | 比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。 |
| 枝对叶比 | 枝叶相对并列。比喻骈体文对偶句式。 |
| 门当户对 | 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。 |
| 裾马襟牛 | 像马牛穿上人的衣服。比喻没有头脑和无知。亦作“襟裾马牛”。 |
| 犀牛望月 | 比喻见到的不全面。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 汗牛充栋 | 栋:栋宇;房屋。指藏书太多;运输时可使牛出汗;存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。 |
| 庖丁解牛 | 庖丁:厨师。厨师解割了全牛。比喻掌握了解事物客观规律的人;技术纯熟神妙;做事得心应手。 |
| 归马放牛 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 气吞牛斗 | 牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。 |
| 死对头 | 指难以和解的仇敌。 |
| 牛刀小试 | 牛刀:宰牛的刀。用宰牛刀在小生物身上做试验。比喻有大本领而先在小事上略微施展一下。 |
| 马牛其风 | 谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”孔颖达疏:“僖四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。 |
| 牛郎织女 | 牛郎织女是从牵牛星和织女星两个星名衍化而成的传统神话中的两个主角。传说织女是天帝的孙女;织造云锦;但跟牛郎结婚以后;就中断织锦;致使天帝震怒;责令分离;每年七夕准相会一次。现比喻夫妻长期分离。 |
| 目无全牛 | 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。 |
| 牛骥同槽 | 见“牛骥同皁”。 |
| 鸡口牛后 | 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 老牛舐犊 | 舐:舔;犊:小牛。老牛舔着小牛。比喻做父母的怜爱儿女。 |
| 有缘千里来相会,无缘对面不相逢 | 缘:缘分。有缘分的人即使相隔千里,也会相聚在一起。没有缘分的人即使面对面走过,也聚不到一块。 |
| 牛衣对泣 | 睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。 |
| 牛头不对马嘴 | 比喻答非所问或两下不相合。 |