首页成语词典伤筋动骨伤筋动骨的意思
shāngjīndònggǔ

伤筋动骨



成语分析

基本解释本指身受重伤。后比喻事物受到重大损害。


基础信息

注音:ㄕㄤ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
繁体:傷筋動骨
正音:“筋”读作 jīn,不读 jīng。
感情色彩:中性成语,但在具体语境中可偏向消极。
用法:通常作谓语、定语;形容身体或事物受到严重损害。
辨形:“筋”字下部是“月”,不要误写成“助”。
辨识:注意与“伤天害理”等带有“伤”字的成语区分,本成语核心在于“筋骨”受损,强调损害的程度深。


出处与典源

成语“伤筋动骨”最早出自元代戏曲家关汉卿的杂剧《包待制三勘蝴蝶梦》。该剧第二折中写道:“打的来伤筋动骨,更疼似悬头刺股。” 此处的“伤筋动骨”直接指代身体受到严重的刑罚和创伤。这一用法奠定了该成语表示“身体受到严重损害”的基本含义,并逐渐引申到更广泛的领域。


典故与书证

1. **元·关汉卿《包待制三勘蝴蝶梦》第二折**:“打的来伤筋动骨,更疼似悬头刺股。” 这是该成语最早的书面记载,直接描绘了肉体所受的酷刑。
2. **明·周清源《西湖二集·假邻女诞生真子》**:“……岂知那顽皮裹面,已是伤筋动骨了。” 此处用以形容物体内部受到了严重的、不易察觉的损伤。
3. **清·李汝珍《镜花缘》第二十九回**:“每见跌打损伤而至丧命者,皆因伤筋动骨……。” 此处的用法保留了其医学上的本义,指代严重的身体创伤。


用法说明

“伤筋动骨”在现代汉语中有两种主要用法:
1. **本义**:指身体筋骨受到严重的损伤。常用于医学或描述意外伤害的场景。
2. **引申义**:比喻事物(如机构、计划、制度、经济等)的根本或重要部分受到严重的损害或触动,需要进行大规模的、彻底的调整或修复。在使用引申义时,常带有“代价巨大”、“影响深远”的意味。


例句

1. 这次车祸导致他**伤筋动骨**,需要在医院休养好几个月。(本义)
2. 公司的这次大规模重组可谓是**伤筋动骨**,几乎所有的部门都受到了影响。(引申义)
3. 对教育体制进行**伤筋动骨**的改革,需要巨大的勇气和长远的规划。(引申义)
4. 老房子虽然外表看起来还行,但内部结构已经**伤筋动骨**,必须彻底翻修。(引申义)
5. 他认为,这点小挫折还不至于让整个项目**伤筋动骨**,团队应该继续前进。(引申义,用于否定句)


近义词与反义词

近义词:元气大伤、体无完肤、支离破碎、动摇根本
反义词:安然无恙、完好无损、皮毛之损、无关痛痒


成语接龙

伤筋动骨 -> 骨肉相连 -> 连篇累牍 -> 牍背千金 -> 金玉满堂


相关成语

**皮开肉绽**:指伤势严重,皮肉都裂开了。与“伤筋动骨”都形容伤势重,但“皮开肉绽”侧重于皮肉的外伤,而“伤筋动骨”则深入到筋骨,程度更深。
**脱胎换骨**:比喻彻底改变。与“伤筋动骨”都有“触及根本”的意思,但“脱胎换骨”是积极的、彻底的革新,而“伤筋动骨”通常指被动地遭受严重损害。


英语翻译

1. **have a fracture**(本义:骨折)
2. **be injured in the tendons or bones**(本义:伤及肌腱或骨骼)
3. **undergo a major overhaul**(引申义:经历一次大检修/彻底改革)
4. **a devastating blow**(引申义:毁灭性的打击)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 伤筋动骨的意思解释、伤筋动骨是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
欢声雷动欢呼声像雷声一样响。形容热烈欢乐的气氛。
食指大动原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。
闻风而动一听到消息就立即行动起来。风:消息。
不动声色动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。
骨肉分离骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。
道骨仙风谓有得道者及仙人的气质神采。
动天地,感鬼神动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。
死脑瓜骨不开通。
太岁头上动土比喻触犯强暴有力的人。
筋疲力竭筋:筋骨;疲:疲劳。形容非常疲乏。
起兵动众众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。
蠢蠢欲动蠢蠢:爬虫蠕动的样子。形容像虫子一样开始动弹。比喻敌人策划准备进攻;或坏人准备捣乱破坏。
众喣山动众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。
刻骨铭心刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。
少壮不努力,老大徒伤悲年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。
骨肉离散骨肉:指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。
哀而不伤哀:悲哀;伤:伤害;妨害;悲痛过分。①感情适度;悲哀而不过度伤心。后用来形容诗歌;音乐等含优雅哀调;却又感情适度而不过分;具有中和美。②比喻言行适度或无伤大雅。
劳民伤财劳民:使人民劳累;伤:耗费。既让人民劳累受苦;又耗费了资财。指滥用人力物力;造成浪费。
动荡不定荡:摇动。动荡摇摆,不安定。形容局势不稳定,不平静。
惊心动魄原指作品文辞优美;使人感受极深;震动极大。后形容令人震惊、感动、紧张之极。
败俗伤风指败坏社会道德风气。
骨肉之亲骨肉:骨和肉,比喻至亲;亲:亲爱。比喻父母、兄弟、子女之间相亲相爱的关系。
动魄惊心使人神魂震惊。原指文辞优美,意境深远,使人感受极深,震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。
众口铄金,积毁销骨铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。
黯然神伤心情沮丧;心神忧伤。
颜骨柳筋见“颜筋柳骨”。
万头攒动形容许多人聚集在一起争着看。
毛骨悚然毛:头发和汗毛;骨:指脊背;悚然:害怕的样子。毛发竖起;脊骨透寒。形容非常恐惧惊骇。