基本解释许多箭射击的共同靶心(矢:箭;的:靶心)。比喻大家攻击的目标。
注音:zhòng shǐ zhī dì
繁体:眾矢之的
正音:“的”字在此处读作“dì”(第四声),意为箭靶的中心,不能误读为“de”或“dí”。
感情色彩:中性偏贬义。通常用来形容成为众人攻击、指责或批评的对象。
用法:在句子中通常作宾语。例如:成为众矢之的;沦为众矢之的。
辨形:“矢”字不要误写为“失”。“的”字不要误写为“地”或“得”。
辨识:注意与“过街老鼠”的区别。“过街老鼠”更强调人人喊打的狼狈处境,而“众矢之的”更侧重于成为众人集中攻击的目标。
该成语的雏形可追溯至清代。据考证,“众矢之的”一词的定型化使用,与晚清维新派和保守派的斗争密切相关。在当时的舆论场中,它常被用来形容那些因主张变法或言论出格而成为众人攻击目标的人物。其结构源于古代射箭的意象,“矢”即箭,“的”即箭靶子,合起来字面意思是“众多箭支所射的靶心”,后引申为众人攻击的目标。
此成语为后世概括性成语,并无单一、具体的古典文献典故。其书证多见于晚清及近代文献。
书证一:清·谭嗣同《报贝元徵书》:“今之原祸始者,必以合肥为众矢之的。” 此处“合肥”指李鸿章,谭嗣同在此信中言及李鸿章因主持外交事务而成为众人指责的焦点。
书证二:鲁迅《朝花夕夕拾·琐记》:“那时为全城所笑骂的是一个开得不久的学校,叫作中西学堂,汉文之外,又教些洋文和算学。然而已经成为众矢之的了。” 此例描述了新式学堂在当时保守环境中成为众人攻击对象的情形。
1. 语法功能:主要充当宾语,常与“成为”、“变成”、“沦为”等动词搭配使用。
2. 适用语境:多用于政治斗争、社会舆论、团体矛盾等场景,形容个人或团体因言行、立场或所处位置而成为众人一致批评或攻击的对象。
3. 语用效果:形象生动地描绘出被攻击者所处的孤立和危险境地,带有强烈的画面感。
1. 他因提出那个颇具争议的改革方案,一夜之间成了公司内部的众矢之的。
2. 这家工厂因污染问题被媒体曝光后,立刻沦为环保人士和当地居民批评的众矢之的。
3. 在辩论赛中,他的论点存在明显漏洞,使其成为对方辩手集中火力攻击的众矢之的。
4. 作为团队的领导者,在项目失败时,他坦然承担了所有责任,没有让自己成为众矢之的。
5. 那个明星的不当言论在网络上迅速发酵,令他瞬间成为全网口诛笔伐的众矢之的。
近义词:
- 过街老鼠:比喻害人的人或事物,人人痛恨、喊打。
- 千夫所指:被众人所指斥,形容触犯众怒。
- 树大招风:比喻人名声大了或地位高了,容易惹人注意,引来麻烦或攻击。
反义词:
- 交口称赞:众人同声赞美。
- 有口皆碑:比喻人人称赞,像刻在石碑上记载功绩一样。
- 众星捧月:许多星星衬托着月亮。比喻众人拥护着一个他们所尊敬或爱戴的人。
众矢之的 → 的一确二 → 二龙戏珠 → 珠联璧合 → 合情合理 → 理直气壮
矢石之难:指在战争中遭受箭和石的攻击,形容经历战争的艰难危险。
无的放矢:没有目标乱射箭。比喻说话做事没有明确目的,或不切合实际。
有的放矢:对准靶子射箭。比喻说话做事有明确的目的性和针对性。
英语翻译:Target of public criticism / Under attack from all sides
解释与用法:"Target of public criticism" 直接对应“成为公众批评的目标”;"Under attack from all sides" 则更形象地描绘了“受到来自四面八方的攻击”的境地。例如:His controversial statement made him the target of public criticism. (他颇具争议的声明使他成为了众矢之的。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 冰解的破 | 冰冻融解,箭靶射中。比喻问题解决,障碍消除。 |
| 众多非一 | 指类别甚多,不止一种。 |
| 无妄之灾 | 无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。 |
| 敌众我寡 | 敌方人数多;我方人数少。多形容双方对峙;众寡悬殊。 |