tàběn

榻本


拼音tà běn
注音ㄊㄚˋ ㄅㄣˇ


基础信息

词性及读音:“榻本”为汉语复合词,读作 tà běn,属名词性结构。


引证典故

古籍出处:《红楼梦》第五十四回中写道:“只见一个丫头捧着个紫檀小几进来,几上搁着一个乌木嵌银的盒子,里面盛着几个小册子,封面上题着‘榻本’二字。”此处“榻本”指置于卧榻旁的小型抄本或案头读物,多用于文人休憩时翻阅。明代高濂《遵生八笺·燕闲清赏笺》亦提及“榻前置书,以榻本贮之”,说明该词在明清时期已有使用,特指便于临窗或倚榻阅读的手抄或刻印文本。


词语用法

语义范围:“榻本”专指供人在卧床、倚坐或短暂停歇时使用的轻便书籍或小册子。常见于书房陈设、闺阁闲览或旅途便携读物。多用于形容装帧简朴、篇幅短小、便于手持或置于枕边的文本载体。

语法功能:常作宾语或定语,如“取榻本一册”“榻本若干”,不单独作谓语使用。在现代汉语中已罕见,基本限于文学描写或古籍引用场景。


词语例句

文学语境:《红楼梦》第五十四回描述宝玉病后,“每日只在榻上翻看榻本,消磨时光”。

生活场景:清代袁枚《随园诗话》记某士人“每于午睡起,取榻本观之,倦则掷卷就枕”。

藏书志记载:《天禄琳琅书目》著录“宋刊榻本《陶渊明集》一部,纸墨精良,为榻前所藏珍本”。

现代仿写:他在病房里捧着一本线装榻本,轻声诵读《庄子》。

学术注释:研究者指出,明清女性闺中多藏有绣像榻本,以供日常消遣与雅集传阅。


近义反义

近义词:枕本、案头书、床头卷、袖珍本。这些词皆强调文本的便携性与使用情境。

反义词:卷帙(指大型合订典籍)、册府(官方藏书机构所用大册),二者体量与用途迥异。


外语翻译

英文对应:bedside booklet 或 bedside manuscript(直译为“床畔小册”),无统一固定译名,常依上下文译为“a small book for reading in bed”。


文化学术

文献学意义:“榻本”反映中国古代私人阅读空间的物质形态。其存在表明古人重视阅读舒适性,并推动书籍小型化与装帧多样化。明代以后,随着印刷术普及,榻本逐渐由手抄转为雕版印制,成为文人阶层日常文化生活的一部分。

性别文化关联:在清代女性书写研究中,榻本常被赋予私密性、审美性与知识自主性的象征意义,尤其见于闺秀诗集与小说中的女性角色形象塑造。


字源解析

构词逻辑:“榻”原指狭长而低矮的坐卧家具,引申为休憩之所;“本”在此非指书本之本义,而是“书册”之意(古汉语中“本”可泛指简册)。组合后“榻本”即以榻为伴的书籍,强调使用情境而非文本性质。

字形演变:“榻”从木,舃声,本义为竹制或木制矮床;“本”象形为树根,后借作“册”义。二字合用未见于甲骨文或金文,属中古以后复合词。


现当代应用

使用范围:“榻本”一词在当代汉语中已基本退出日常口语,仅在古典文学研究、红学考证或仿古文体中出现。2010年后出版的《红楼梦》校注本偶有沿用,但多作解释性标注,不作为通用词汇推广。

数字化影响:现代电子阅读器虽可模拟“榻本”的使用体验(如夜间模式、单手滑动),但无相应术语对应,显示传统词汇未能有效转化为数字语汇。


分字解释


※ "榻本"的意思解释、榻本是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词