wǎnyǎn

涴演


拼音wǎn yǎn
注音ㄨㄢˇ 一ㄢˇ


基础信息

词性:动词,书面语体,多用于文学语境。

释义:本义指用水或液体洗涤衣物以去除污渍;引申为通过修饰、夸张等方式对事实进行渲染或歪曲,使原意失真。


引证典故

文献出处:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》提及“填词之设,专为登场;登场之妇,先须整饰”,其中“涴”字用于描述妆扮前清理污垢的过程,体现其清洁本义。明代《金瓶梅词话》有“衣服被酒涴了”一语,直接使用“涴”表示液体污染衣物。

引申用例:晚清谴责小说中偶见“将事端涴染”之句,借“涴”的污损意象比喻言语对真相的破坏,属早期引申用法。


词语用法

语义演变:由具体动作“洗涤去污”发展为抽象行为“扭曲事实”,依赖语境判断是否带贬义。

搭配限制:常与“事实”“真相”“细节”等名词搭配,如“涴演细节”“涴演事件经过”。


词语例句

例1:这份报告刻意涴演事故原因,回避责任主体。

例2:媒体不应涴演当事人的陈述,以免误导公众。

例3:小说中对历史事件的涴演,削弱了其纪实价值。

例4:他试图涴演谈判破裂的细节,掩盖自身过错。

例5:学术论文若涴演数据关联,将严重违背研究伦理。


近义反义

近义词:粉饰、篡改、夸大、渲染、歪曲

反义词:还原、澄清、披露、陈述、记录


外语翻译

英文对应词:distort(侧重扭曲原意), fabricate(侧重虚构内容), embellish(中性偏贬,强调添加不实细节)


文化学术

学术领域应用:在历史学与社会学研究中,“涴演”用于批评二手资料对原始材料的过度修饰,常见于史料批判类论文。

社会认知:现代汉语使用者普遍理解该词含负面评价,多指向蓄意误导行为。


字源解析

构形分析:“涴”从水咼声,甲骨文未见,小篆始见,本义为用水洗濯。《说文解字》释作“浥也”,即沾湿后清洗。

通假关系:“涴”与“污”音近义通,古籍中偶可互用,但“涴”更强调主动清洗动作,“污”偏重被动受染状态。


现当代应用

媒体语境:新闻报道批评中高频出现,如“涴演受访者原话”,指代断章取义式引用。

网络语言:部分自媒体文章借用此词指责对手“涴演事实”,增强道德批判力度。



※ "涴演"的意思解释、涴演是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。