首页汉语词典耍歪掉猴耍歪掉猴的意思
shuǎwāidiàohóu

耍歪掉猴


拼音shuǎ wāi diào hóu
注音ㄕㄨㄚˇ ㄨㄞ ㄉ一ㄠˋ ㄏㄡˊ


基础信息

词语定义:“耍歪掉猴”为汉语方言俗语,常见于北方部分地区,尤见于山东、河北一带口语表达。字面意为“戏耍弄坏猴子”,实际用于讽刺某人行为乖张、不合规矩或故意捣乱,带有贬义色彩。该词多用于批评他人举止轻浮、不守本分或胡作非为。

引证典故

文献出处:此语未见于正史典籍,但民间有流传说法称源于旧时耍猴艺人表演中,若猴子失控或表演失败,常归咎于“没调教好”,后引申为对人不守规矩行为的讥讽。亦有说法指其源自戏曲《五鬼闹钟馗》中“歪猴跳梁”之戏谑角色,用以形容举止荒唐之人。

词语用法

使用语境:多用于日常口语,表达对某人行为不当的不满。“耍歪掉猴”强调行为偏离正道、故意作怪,常用于长辈训斥晚辈或同辈间调侃式指责。不可用于正式文书或褒扬场合。

词语例句

典型用例:1. 这孩子整天上蹿下跳,真是个耍歪掉猴的。
2. 你少在这儿耍歪掉猴,正经事一点没干成。
3. 领导开会他还在那儿扮鬼脸,纯粹是耍歪掉猴。
4. 别拿那些歪门邪道的事糊弄人,那是耍歪掉猴。
5. 村里人都说他耍歪掉猴,没人愿意和他合伙做事。

近义反义

近义词:捣蛋、胡闹、搞怪、装疯卖傻、不着调
反义词:循规蹈矩、安分守己、一本正经、脚踏实地

外语翻译

对应翻译:英文可译为 "play the monkey with tricks" 或更贴近语境的 "act up like a trickster";日语可用「ばかげたふりをする」表达类似含义,但无完全对应固定短语。

文化学术

社会认知:该词反映传统社会对“秩序”与“规矩”的重视,将“猴”视为灵长类动物,象征机敏却难驯,故以“耍歪”喻指偏离正道的行为。在民俗语言中,此类动物比喻常见,如“猴急”“猴气”等皆含贬义。

字源解析

构词分析:“耍”本义为戏弄、玩耍,引申为胡来;“歪”意为不正、偏斜,此处作动词用,指行为偏离正道;“掉”在此处非“掉落”,而是方言中表“搞”“弄”之意,如“掉家伙”即“摆弄东西”。合起来整体意为“用不正当手段戏弄或扰乱”。

现当代应用

现代使用:在当代网络用语中偶见变体如“耍猴掉歪”,多出现在短视频评论区或地方论坛,用于调侃某些哗众取宠的行为。尽管使用范围有限,但在部分中老年群体及农村地区仍具生命力,体现方言词汇在代际传承中的延续性。



※ "耍歪掉猴"的意思解释、耍歪掉猴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。