miànqiān

面佥


拼音miàn qiān
注音ㄇ一ㄢˋ ㄑ一ㄢ

繁体面僉

基础信息

词性与读音:【面佥】为汉语书面语中罕见复合词,现代汉语普通话无标准读音,古汉语语境中多见于“面”与“佥”连用之结构。词性属名词性短语,常作宾语或定语使用。

基本释义:“面”指当面、直接;“佥”意为众人共同、合议。合称后泛指公开征求意见、由多方参与并作出集体决定的程序或过程。多用于古代行政、司法或礼制场合,表示一种公开集议机制。


引证典故

《周礼》记载:《周礼·秋官·朝士》有“凡有责者,有判书以治则听”,郑玄注引旧说云:“凡狱讼,必使民之面佥者,所以防蔽也。”此处“面佥”指民众当面联名作证或陈述案情,体现早期司法中对公众参与的重视。

《唐律疏议》用例:《唐律疏议·断狱律》载:“诸应奏谳而谳者,皆须面佥其状。”意指重大案件需将审理情况当面呈报并由相关官员共同签署确认,强调程序上的透明与集体责任。

宋代文献佐证:南宋朱熹《学校贡举私议》提及“乡党之贤,面佥以进”,说明地方推举人才时采用当面联名推荐的方式,确保选拔公正。


词语用法

语法功能:“面佥”多作谓语或定语,如“行面佥之法”“面佥之仪”。在现代仿古文体或历史研究中偶见使用,日常口语中不常用。

语义侧重:强调公开性、集体性和程序正当性。区别于私下协商或独断专行,突出多方在场、共同表态的特征。


词语例句

例1:周代乡饮酒礼中,长老面佥子弟之孝悌者,以为教化之始。

例2:此狱当奏,令三司长官面佥其事,不得隐匿。

例3:宋时科举荐举,必先面佥乡里名士,而后达于礼部。

例4:今欲复古制,设面佥之仪于朝堂,使百官共议国是。

例5:《大明会典》所载,死刑覆奏必经九卿面佥,方可施行。


近义反义

近义词:面议、共议、众佥、面决

反义词:独断、密议、私定、暗决


外语翻译

英语对应:public consultation / open deliberation with collective endorsement

日语对应:公的協議(こうてききょうぎ)、当面署名(とうめんしょめい)

法语对应:consultation publique collective


文化学术

制度史意义:“面佥”反映中国古代政治文化中“公开议事”的传统,尤其在司法、选官、祭祀等领域具有规范作用。其存在表明前现代社会对权力制衡与程序正义的早期探索。

儒学关联:儒家强调“天下为公”“选贤与能”,“面佥”机制契合“国人皆曰贤,然后察之”的选才理念,体现德治理想下的参与式决策模式。


字源解析

“面”字源:甲骨文象人正面之形,本义为脸,引申为“对面”“直接”。在“面佥”中取“当面”之义。

“佥”字源:金文从竹从亼(聚集),原指竹简上众人签名,后引申为“皆”“全”或“共同”。在“面佥”中保留“联名”“合意”之意。

复合逻辑:“面”限定空间与方式,“佥”表达行为主体与共识结果,二者结合构成一个完整动作概念——即在公开场合达成集体认可。


现当代应用

学术研究中的借用:在法制史、政治制度史研究中,“面佥”作为术语被用于描述特定历史时期的集议制度,如明清死刑复核中的“九卿面佥”。

仿古文书使用:部分传统文化复兴项目或历史剧创作中偶用此词,以体现古典礼仪形式,如古装剧中官员“面佥奏章”的情节设计。

非通用性:现代正式公文、法律文本及日常语言中未见“面佥”一词,未被收入《现代汉语词典》。其使用范围严格限定于历史文献或仿古表达。


分字解释


※ "面佥"的意思解释、面佥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。