首页汉语词典难言兰臭难言兰臭的意思
nányánlánxiù

难言兰臭


拼音nán yán lán xiù
注音ㄋㄢˊ 一ㄢˊ ㄌㄢˊ ㄒ一ㄡˋ

词类成语
成语解释难言兰臭

基础信息

词语名称:难言兰臭
拼音:nán yán lán chòu
词性:汉语成语(主谓结构)
释义:比喻难以用言语形容其芬芳或德行之美,后多引申为情谊深厚、品格高洁而不可言传。


引证典故

出处文献:《世说新语·贤媛》载:“嵇康与吕安善,每一相思,千里命驾。安后来,值康不在,喜出户延之,不入,题门上作‘鳯’字而去。”后人以“难言兰臭”喻友情之笃。《晋书·王导传》亦有类似用法,指代士人之间相互敬重、精神契合。


词语用法

语法功能:多用于书面语,常作谓语、定语或宾语,修饰人物品性或人际关系。
感情色彩:褒义,强调内在品质超越语言表达。
使用语境:常见于描述君子之交、知音难觅、德行高尚等情境。


词语例句

1. 二人相交多年,情谊深重,堪称难言兰臭。
2. 这对师徒虽无血缘,却情同父子,可谓难言兰臭。
3. 古人所云“难言兰臭”,正是指这般无法用言语描摹的精神共鸣。
4. 他为人正直,德行高远,邻里称其风范,实为难言兰臭。
5. 在学术圈中,唯有志同道合者方能彼此心照不宣,达到难言兰臭的境界。


近义反义

近义词:高山流水(喻知音)、管鲍之交(喻友谊深厚)、金兰之契(喻结拜兄弟般情谊)。
反义词:貌合神离(表面亲近内心疏远)、泛泛之交(普通交情)、势利之交(因利益往来)。


外语翻译

英语:Hard to describe the fragrance of orchid
法语:Difficile à exprimer l'odeur du lys
日语:蘭臭を言い尽くせぬ(らんしゅうをいいつくせぬ)


文化学术

文化内涵:兰花在中国传统文化中被视为高洁品格的象征,“兰臭”即指兰花的幽香,古人用以比拟人的德行与情谊的纯粹。该成语融合了儒家对君子人格的追求与道家崇尚自然的精神,体现了汉语中以物喻德的思维传统。
学术引用:钱钟书《管锥编》论及魏晋风度时提及“兰臭”意象,认为其反映当时士人对精神契合高于世俗礼法的价值取向。


字源解析

难:本义为不易,引申为难以表达。
言:动词,意为说出、表达。
兰:香草名,古代常作为德行之喻。
臭:此处读chòu,古义为气味,尤指香气,不同于现代汉语中贬义的“臭味”。
整体构词逻辑:以“兰臭”为意象核心,强调其芬芳超出语言承载能力,从而形成“难言”的修辞效果。


现当代应用

文学使用:现代作家余秋雨在《文化苦旅》中借“难言兰臭”描写文人之间的精神传承,赋予其历史纵深感。
教育领域:高校人文课程常以该成语讲解中国传统伦理观中的“君子之交”概念。
社会传播:网络论坛中偶见用于形容深度友谊,但使用频率低于其他典故性表达。



※ "难言兰臭"的意思解释、难言兰臭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。