首页汉语词典这么样这么样的意思
zhèmeyàng

这么样


拼音zhè me yàng
注音ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ 一ㄤˋ

繁体這麼樣

基础信息

词语构成:“这么样”是汉语口语中常见的三字短语,由指示代词“这么”与疑问代词“怎么样”组合而成,整体用于询问情况、评价状态或表达推测。

词性归属:属于副词性短语,常作状语或独立使用,具有口语色彩浓厚的特点,多用于日常对话和非正式语境。


引证典故

文献出处:该短语最早见于明清白话小说,如《水浒传》与《金瓶梅》中已有类似表达形式。“这么样”作为固定搭配尚未见单独成书引用,但在民间口语传统中广泛流传。


词语用法

语法功能:“这么样”可作插入语,修饰谓语;也可独立成句,表示疑问、感叹或承接上文。

语气特征:多用于口语,带有随意性,可用于请求反馈、缓和语气或延续话题,不具备书面语的严谨结构。


词语例句

疑问用法:你试过这么样做吗?

承接上文:他说得挺有道理,这么样看来是对的。

评价状态:这菜味道这么样?

推测语气:天气这么样,出门得带伞。

重复强调:事情已经这样了,还能这么样办?


近义反义

近义词:“怎么样”“如此这般”“这样行不行”

反义词:无严格反义短语,但语义相对的表达包括“那样做”“换个办法”


外语翻译

英语对应:“like this” 或 “this way”

日语对应:「こんなふうに」(kon’na fū ni)

韩语对应:「이렇게」(ireohge)


文化学术

社会语言学意义:“这么样”体现汉语口语中指示代词与疑问结构的融合现象,反映语言经济性原则,在交际中起到衔接与互动作用。

方言分布:该短语在全国多数官话区通用,南方方言如粤语中亦有类似表达,如“咁样”。


字源解析

构词分析:“这”为近指代词,“么”为助词表疑问语气,“样”为名词表方式或状态,三者结合形成复合副词短语,整体指向具体情境下的行为或结果。


现当代应用

媒体使用:在电视访谈、网络直播、影视剧对白中频繁出现,如综艺节目主持人常用“这么样大家觉得?”引导观众反馈。

教育场景:小学语文教材中作为口语范例收录,用于训练学生理解指示与疑问的结合使用。



※ "这么样"的意思解释、这么样是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。