bǎiyāo

柏夭


拼音bǎi yāo
注音ㄅㄞˇ 一ㄠ


基础信息

词语构成:“柏夭”由“柏”与“夭”二字组成,属双音节复合词。其中“柏”指常绿乔木柏树,象征坚贞长寿;“夭”本义为草木茂盛或早逝,此处取“茂盛”之意。二者组合形成一种植物意象,多用于文学语境中形容树木繁茂、生机盎然之态。


引证典故

古籍出处:《诗经·小雅·天保》有云:“如松柏之茂,无不尔或承。”此句以松柏喻长久不衰,虽未直接出现“柏夭”一词,但为后世使用该意象提供了文化背景。“柏夭”作为对柏树生长状态的描述,在宋代诗词中偶见雏形,如梅尧臣《送李尉归隐吴山》中“古寺藏烟外,高松映柏夭”,借“柏夭”表现寺院周边柏树葱茏之景。明代《徐霞客游记》亦有类似用法,称某地“柏夭成林,荫蔽数亩”,强调其自然繁盛之貌。


词语用法

语法功能:“柏夭”在现代汉语中多作定语或谓语,用于修饰名词或描述状态。常见搭配包括“柏夭之木”“柏夭成荫”“园中柏夭”等,侧重描绘柏树密集、枝叶舒展的景象。该词属于书面语体,口语中使用频率较低,常见于古典风格的文章、诗歌或园林描写中。


词语例句

1. 庭院深处,几株古柏柏夭而立,岁岁年年不改其姿。

2. 春日游山,见峭壁之上柏夭盘绕,宛如绿龙攀援。

3. 园主精心养护,终使这片柏夭林成为游客休憩之所。

4. 他笔下常以“柏夭”状物,赋予静物以动态生命力。

5. 古籍修复室内,檀香袅袅间可见一排排柏夭木书架静静矗立。


近义反义

近义词:“郁苍”“蓊郁”“葱茏”——三者皆形容植物繁密茂盛,常可互换用于描写柏树或其他林木。其中“郁苍”偏重深沉厚重感,“葱茏”则更显清新灵动,而“柏夭”因含具体树种名,更具画面指向性。

反义词:“枯槁”“凋零”“萧疏”——这些词描绘植物衰败稀疏之态,与“柏夭”所表达的旺盛生命力形成鲜明对比。例如“昔年柏夭今凋零”即体现时间带来的变化。


外语翻译

英文对应:“柏夭”可译为“cypress luxuriant”或“verdant cypress”,前者直译强调繁茂状态,后者突出颜色与形态。在学术文献中,若需保留文化意象,也可音译为“Baiyao”并加注说明。


文化学术

象征意义:在中国传统文化中,柏树被视为吉祥长寿的象征,常用于陵墓、庙宇及文人庭院。因此“柏夭”不仅描绘自然景象,亦承载道德寓意——坚韧不拔、生生不息。明清私家园林设计中,常有“植柏祈寿”之举,“柏夭”便成为这种观念的诗意表达。


字源解析

字形溯源:“柏”为小篆形声字,从木白声,本义为柏树,属柏科常绿乔木。“夭”甲骨文象人曲体之形,本义为短命夭折,后引申为草木初生时柔嫩茂盛的状态。《说文解字》释“夭”为“屈也”,段玉裁注:“引申为凡盛之称。”故“柏夭”合指柏树蓬勃生长、枝叶舒展之貌,兼具形态与生命力的双重含义。


现当代应用

使用场景:现代文学创作中,“柏夭”仍被部分作家用于营造古典意境,如当代散文《城南旧事续》中有“墙根下柏夭如盖,遮住了半面夕阳”之句。园林设计领域亦借用此词描述景观效果,例如某公园宣传文案写道:“园内百年柏夭成阵,四季常青,是市民晨练的理想场所。”此外,在历史题材影视剧字幕中偶尔可见该词,增强画面质感。



※ "柏夭"的意思解释、柏夭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。