拼音:láo láo
词性:形容词、副词
释义:形容辛劳劳累,也可表示长久别离或徒然耗费精力。
构词:重叠式复合词,由单字“劳”重复构成,增强语义强度。
出处:最早见于先秦文献,后历代沿用,成为固定词语。
《楚辞·九辩》:“坎廪兮贫士失职而志不平,廓落兮羁旅而无友生,惆怅兮而私自怜!燕翩翩其辞归兮,蝉寂漠而无声。雁廱廱而南游兮,鹍鸡啁哳而悲鸣。独申旦而不寐兮,哀蟋蟀之宵征。时亹亹而过中兮,蹇淹留而无成。”其中“蹇淹留而无成”与“劳劳”情感相近,表达长期困顿无果之意。
《古诗十九首·青青陵上柏》:“极宴娱心意,戚戚何所迫?”李善注引《说文》释“劳劳”为“忧思貌”。
唐代李白《古风五十九首》其一:“秦王扫六合,虎视何雄哉!挥剑决浮云,诸侯尽西来。明断自天启,大略驾群才。收兵铸金人,函谷正东开。铭功会稽岭,聘望琅琊台。刑徒七十万,起土骊山隈。尚采不死药,茫然使心哀。连弩射海鱼,长鲸正崔嵬。额鼻象五岳,扬波喷云雷。鬐鬣蔽青天,何由睹蓬莱?徐市载秦女,楼船几时回?但见三泉下,金棺葬寒灰。”此诗中“茫然使心哀”暗合“劳劳”心境。
宋代柳永《雨霖铃》:“多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。”其中“伤离别”之情可引申为“劳劳”之叹。
作形容词:描述身体或精神上的疲乏状态,多用于书面语。如“劳劳终日,不得休息”。
作副词:修饰动词,表示动作持续或反复进行,含徒劳意味。如“劳劳奔走,终无所成”。
情感色彩:多带消极意味,强调辛苦却无果,或有离愁别绪。
句法功能:常作谓语、定语或状语,不可单独作主语或宾语。
1. 农夫劳劳耕作,直至日落西山。
2. 他劳劳奔波于两地之间,只为求得一线生机。
3. 古人劳劳送行,泪洒长亭古道。
4. 此书虽厚,读之劳劳,竟无一字入心。
5. 将军劳劳征战十载,归来时已鬓发斑白。
6. 客子劳劳行路,不知家在何方。
7. 春去秋来,年年劳劳,岁月空流。
近义词:辛苦、辛劳、疲惫、奔波、碌碌、徒劳、奔波、蹉跎
反义词:安逸、悠闲、清闲、自在、舒畅、轻松
英语:tired and weary / laborious and exhausting / toil and moil
法语:fatigué et las / labourieux et épuisant
德语:ermüdet und müde / mühsam und anstrengend
日语:労働的で疲弊した(ろうどうてきでひへいた)
“劳劳”一词在古典文学中频繁出现,常与人生苦短、仕途坎坷、离愁别恨相联系,反映古代文人对生命艰辛的普遍体验。在哲学层面,它与道家“安时处顺”、儒家“克己复礼”形成张力,体现个体在命运前的无力感。唐宋诗词中,“劳劳”多用于抒发羁旅之思与时光虚掷之感,成为文人表达生命焦虑的典型意象。现代汉语中,该词使用频率降低,主要保留于文言引用或特定文学语境。
“劳”甲骨文象双手持杵舂米形,本义为“用力劳作”,引申为“疲劳”“烦劳”。《说文解字》:“劳,剧也。”段玉裁注:“剧者,甚也,劳亦甚也。”“劳劳”为叠用,强化“辛劳”程度。《广韵》:“劳,疲也。”二字重复,既表音又表意,符合汉语双音节化趋势,增强韵律与情感浓度。
在现当代文学中,“劳劳”偶见于怀旧题材小说或历史剧中,用以营造古典氛围。例如余秋雨散文中曾写道:“古人劳劳送行,今人挥手即别。”日常口语中已基本不用。但在成语“劳劳碌碌”“劳劳攘攘”中仍可见其痕迹,多用于批评庸碌无为之人。网络语言中,有人误将“劳劳”写作“唠唠”,实为同音误用,非规范用法。