首页汉语词典道路藉藉道路藉藉的意思
dàolùjíjí

道路藉藉


拼音dào lù jí jí
注音ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄐ一ˊ ㄐ一ˊ

组合ABCC式
词类成语
成语解释道路藉藉
繁体道路借借

基础信息

词语定义:道路藉藉形容道路上人多而杂乱的样子,引申为纷乱、嘈杂的状态。该词出自《史记·酷吏列传》,属古代汉语中描写社会动荡或人群聚集的固定表达。


引证典故

原始出处:《史记·酷吏列传》载张汤死后“道路藉藉”,指民间纷纷议论其死因,场面喧闹无序。此用法强调事件引发广泛关注与公众讨论。

历史用例:唐代刘知几《史通·叙事》提及“道路藉藉”用于描述谣言传播之速,如某地灾异发生后百姓奔走相告的情景。

文献延伸:宋代洪迈《容斋随笔》卷十三亦用此语记录市集纠纷频发时人群聚集喧哗的情形,体现其语义从政治事件向日常混乱场景的扩展。


词语用法

语法结构:“道路”为主语,“藉藉”作谓语状貌词,整体构成主谓短语,多置于句首作描写性插入语。

语境特征:常用于叙述社会秩序失控、重大事件发酵或群体行为失控的场景,带有负面评价色彩。

修辞功能:借空间拥挤感强化心理压迫氛围,使抽象的社会动荡具象化为可感知的人群动态。


词语例句

例1(历史事件):秦二世即位后法令严苛,百姓不敢言而道路藉藉,皆私议其非。

例2(市井生活):元丰年间汴京粮价骤涨,米行前日夜排队,道路藉藉,官府始禁哄抬。

例3(灾荒记载):嘉靖大旱,流民塞途,哭声震野,道路藉藉,官道为之壅滞。

例4(政治风波):党锢之祸起,太学生伏阙上书者众,道路藉藉,声彻九重。

例5(现代转写):小说描写清末新政推行时,学堂生与士绅冲突不断,街头巷尾议论纷纭,俨然道路藉藉之象。


近义反义

近义词:纷纭杂沓、喧阗不已、人言籍籍、群情鼎沸、沸反盈天。

反义词:门可罗雀、路不拾遗、万籁俱寂、井然有序、鸦雀无声。


外语翻译

英语对应:chaotic crowds / tumultuous public discourse / rumour-filled streets

法语对应:bruit public / foule agitée / rumeurs en circulation

日语对应:世間騒然(せけんそうぜん)/ 人々の議論が沸騰する様子


文化学术

史学价值:该词反映汉至宋时期史家对民众舆论空间的认知,显示“道路”作为信息传播渠道的社会功能。

文学意象:在明清小说中频繁出现,常与“流言”“聚讼”等词连用,构建乱世图景的视觉听觉复合描写。

语言学意义:“藉藉”本为草木茂盛貌,此处活用为喧闹义,属典型词类活用现象,体现古汉语形容词的动态化倾向。


字源解析

“道”字构形:甲骨文象行路之形,篆书演变为从辵从首,会意人行走于途中,核心义为通行路径。

“路”字演变:金文从足各声,初义为大路,后专指官方驿道,字形强化足部动作与场所的结合。

“藉藉”释义:《说文解字》:“藉,祭藉也。”段玉裁注:“凡草荐谓之藉。”叠用“藉藉”本表繁盛,《汉书·刑法志》已有借音表“嘈杂”的先例。


现当代应用

古籍整理:今人校勘《史记》时仍保留此词条,如中华书局标点本作“道路藉藉”,未见通行替代词。

学术研究:社会史学界引用该词分析汉代舆情监控机制,见于卜宪群《秦汉官僚制度研究》相关章节。

语文教育:中学文言文教材选入《史记·酷吏列传》节选时,教师手册明确解释“道路藉藉”为“众人喧哗议论”之意。



※ "道路藉藉"的意思解释、道路藉藉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。